TEIID-3195 updating docs related to driver modules