test(engine): throw exception on filter resource type update

related to CAM-2628
chore(engine/filter): add authorizations for filters

related to #CAM-2704