Update test case for categories
Fix broken listing of the news category

Fixes #95