Added the ability to edit self-evaluations of courses, and cleaned up the course list by separating course, section, course ID, and semester in the backend DB.