Fix '#' encoding issue in SMWExporter::findDataItemForExpElement

Fixes the issue outlined in https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/pull/378#issuecomment-48002631