cleanup formatting.
doc: add doc for bson_subtype_t.
doc: add section on unichar.