Make image paths relative

Not that we should be reaching into another reel for resources…