Add simple tox configuration