Use ICU4J from Maven central (#13252)

Change-Id: Id3837571a0fac020819c83e2bae17eda8ca51267