I screwed up with the directories when I moved this from private to public.

This commit fixes the problem.
Merge pull request #102 from broadinstitute/yf_fix_illumina_metric_directory

I screwed up with the directories when I moved this from private to public
Addressed PR comments, squashed and rebased.