Update .gitignore

Running rake creates a coverage directory and initializes some cassettes for vcr. Would like to keep the working tree clean after running tests.