Fix window commands focus visual style

Fixes #833