Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
> BTW, would it make sense to add the neighbor weight as a parameter and
> possibly make it default to 0.2?

I think that it's a case of YAGNI. If we feel the need for it at some
point, we'll add it later.