Fix test case to not use non-existing file

Regression from 5f2bf15
Extract version parsing code into a function
Fix test case name
[Fix #424] Add config file support to ruby-lint
Rebuild texinfo manual