gtk: switch glade files to 3.10 for compatibility