Update WeeChat config