Fixed rounding costume center coordinates in vector mode

This also doubles the resolution of the bitmap costume center tool so that it lines up with the actual pixels of the image.

Fixes #202.