Address Garrett's comments
Merge pull request #533 from mozilla/fixup-data

Fix #532: Move connection buffering and persistent storage only to addon process. Closes #505. Closes #506.
Merge fixup-data