mate-screenshot: show the actual error message when UI load fails

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-utils/pull/81