Add language tag to code blocks