Updating README

I rewrote the walkthrough and description of the TLSNotary to be more understandable by average technical person. Please correct factual errors if you find any - this is how I undertood TLSNotary working based on user guide, video and white paper. Also please correct any spelling errors.