Gracefully handle requests for invalid tabs

On a quest for :mailbox_with_no_mail: