Fill in the redis config file via hiera

Instead of having a hardcoded set of keys available to configure in the `redis.conf` erb template, let's just enumerate the key/value pairs in a hash from hiera.

@wfarr