Display collaborator language when present.

When viewing Manage Profile > Collaborations, only display information about
cookbook collaboration when the user collaborates on cookbooks. This makes the
page a little more straight-forward when empty.
Merge pull request #564 from opscode/collaborator_on_bug

Display collaborator language when present.