Refactor the repo

Remove all native swift files
Add tox.ini, README.md and setup.py
I think we do want to keep this file in order to get coverage reporting upon test execution.