report stream throughput in API and interface

fixes Graylog2/graylog2-web-interface#459