added IPv6 support: if available, the server will bind to the IPv6 any-address as well