Add a libdagtally build example, and other corrections
Merge pull request #313 from julry/new_doc_update

Add a libdagtally build example, and other corrections