[LIBCLOUD-581] fix tags dict keys