Refactored processingHeaderBlock

Created new getBiblioItem() method to return BiblioItem for the header,
so we have the option to serialise this in format other than TEI (e.g.
JSON)