Updated main french_canada_utf-8 file

Majority of the language file was updated except for most of the
configuration area.  Will continue to finish updating as time goes.