api: fix filtering by audit min_level not working for omnipotent users