Move tests and sample data to test/