Lobby server: Auto-remove half-hosted games that failed to host.