Move _pathauto_path_is_callback() to AliasUniquifier::isRoute()

I dislike using exceptions for the program flow but there is no other way :(