Convert rendered font surfaces when necessary.