userconfig.service: make sure /storage/.config is there

because tmpfiles doesnt work here, as userconfig.service
is ordered before=local-fs.target (?!)

this also reverts 9de09b450747c14b4a70de8b468c0e9e9c922ed5

thanks to @vpeter4