translate SyntaxAssociativity