Travis: use full path for SOURCE_DIR

This allows to use this variable from any directory.
Travis: only use -lbfd if BFD is installed