fix copy-paste error when logging streamed TV shows
add a MediaNotFoundException exception which is thrown when the API
indicates that the specified item was not found. This way we don't have
to throw it manually all over the place
update CHANGELOG.md