Moved further configuration from PeerBuilderNAT to RelayConfig

Because it's not necessary to set it up before relay functionality is
used.