Doc: Fix line breaks
Doc: Expand MC3 documentation

* Fix line breaks
* Describe where settings are located
* Add OpenMP information (MC4)
* Add settings suggestions