Change dashboard's OWIN extension methods

* SignatureConversion is being added from the `MapHangfireDashboard`
method, fixes #242.
* Add overloads to the `MapHangfireDashboard` method.
* Add xmldocs for dashboard's OWIN extension methods.