Revert "Change update-service-broker usage to reflect recent CLI change."

This reverts commit b8dc5f1b923a6f8a9aebef25a5b3f626527c4920.

Putting this commit on branch CLI-non-backwards-compatible until the new
usage is in cf-release.