Updated MJLMselectROIs to handle flex mov size
selectROIs works with improved bin file format

linear indices need to be converted from MATLAB convention (col before
row) to tiff file convention (row before col) in order to read from the
new bin file format. indices only converted for indexed movie call,
handled internally identically as before