move text from controllers to locales