Update irc.js

Occasionally receiving a channel user mode message before the user is in the channel's user list; guarding against crashing in this case.

I'm not sure why this is happening, but adding this check seems to fix the crash without any side effects.
Guarding against mode change on nonexistent user.