main/perl-tree-dag_node: upgrade to 1.23