qbittorrent: stable fix

The stable build, 3.1.11, now functions and builds fine. Additional
improvements to supporting Homebrew installs outside of /usr/local as
well.