bash: yield bug