Test reading multiple messages in a single read of a bytestream source.
Abstract tests that can be shared for all formatters.