fix(test): rename tests to match requirements

Also add test case for DirectoryChooserFragment