capsulate yiiEditable to prevent rebinding of ajaxUpdate.editable event

every time yiiEditable is called, the function registers the handler for ajaxUpdate.editable.
splitting the registration from yiiEditable prevents this.