translate the title of the thesis to czech because of bureaucracy