[plugins] do not truncate mangled command names

There's no reason to truncate mangled command names within an
archive. This isn't MS-DOS 3.1 and there are cases where the 64
character limit causes a loss of uniqueness and resulting name
collisions (e.g. namespaced network commands).

Fixes #388.