Removed experimental `digest/hmac` file which was unused and deprecated by 1.9

- Removed experimental `digest/hmac` file which was unused and deprecated by 1.9
- Removed tests for `digest/hmac`