Updated FunctionConverter to support Expression<>