Update rels when ingesting experiment and datasession objects