Add `tracking_domain` variable to template mailer API call