OEC-484, GSI-only course entries were not in students.csv

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/OEC-484
https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/OEC-485
Discovered by Jonathan in prod. The students csv generation was ignoring @gsi_ccns.