Update README.md

Added "todo" list and further explanations on the difference w.r.t. std::map.