Frame: Only prevent exclusive fullscreen switches when the emulator is paused

This fixes the "Use Fullscreen" setting in which case the switch is done while the emulator is uninitialized.