when repopulating designs in DesignWnd Finished Designs (e.g., after a design deletion), preserve position in listbox

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/freeorion/code/trunk@7729 dbd5520b-6a0a-0410-a553-f54834df5b05