Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ia32b81b3996b8c3fb2a704c33330d828ecbc92d5