dont fixup Java offsets (they are already in bytes)