Don't let updateshow=FOO override an unfinished update's times.