Expect overrides of mapnik_version to be honoured

Reported on http://gis.stackexchange.com/questions/81450/cartodb-windshaft-error