apply a class to the 'Log in or sign up' helper image, and tweak popup title text