localize the date in taskinfopreview