Extend -Wtautological-undefined-compare and -Wundefined-bool-conversion to
trigger on taking the address of a reference that is returned from a function
call.