Update Identity Toolkit client with the new token issuer.