cmdutils: Mark exit_program as av_noreturn
movenc: Add dvd subtitle support

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>