MDL-48608 mod_assign: correctly display grades for group assignments