Sidebar automatically scrolls to active episode