Add .gitignore for the LaTeX build dir