Update README

The README should have links to the latest source release and PyPi.
I don't like the `f` in `rtfd`. I just generally dislike swearing in official communication. Also, `readthedocs` is what is shown in the browser URL.