update left nav text