Neighborlist builder that works (checks OK)