Convert use cases to single use case list

This updates layouts to display all use cases in the same list.
LocalUseCasesController was moved to UseCasesController to handle all
use case actions. UseCases route now grabs all use cases, concatenates
the use case array and sorts it alphabetically by name.

Sync and Open Spreadsheet actions only applied to local use cases for
now.