[tests] add test_radio_control