Fixed #22341 -- Turned django.db.models.fields.related into a package

**POC** turned into a PR for **review purpose**.

**Not ready for commit.**
maybe remove the `django.db.models.fields` repetition above and use `path.startswith("django.db.models.fields" + flatten_path)` here?