Add missing tests for column type cast behavior