Refs #18586 -- Split m2m_signals test

Could you move the `Person` tests to a separate test class?