Dataset download fails in a fresh install

Create the nilearn_data folder if none existant to keep the default behavior.
Simple test added.
because `nilearn_data` is already defined in `datasets._get_data_dir`, need to make sure other folder is used.