libaudqt: infowin: implement tag saving