SVN_SILENT made messages (.desktop file)
show the expanded marker only if the theme has it

this cannot be on 5.1, depends on new api