Fix documentation of list_move_tail