Remove dotenv gem

- Remove dotenv gem from Gemfile because application.rb file already parses secrets.yml file in development/testing to set the ENV variables with API keys and other sensitive info
- Update Gemfile.lock by removing dotenv gem and its dependencies