Update vagrantfile to use newer Ubuntu