Add non-destructive RHN registration-only test

Update and fix red_hat_updates page

Update cfme_data yaml