removal of silly latin