emacs: Only add one space after line numbers in LaTeX mode.