Update logic for deciding when to join/part channels to be case insensitive.