Get certificate fingerprint