quoted jacques title