Update endpoints.md

specify that using "updated" filter requires presence of since and/or until parameters
Merge pull request #2 from alkemann/patch-2

Update endpoints.md