force daily rotation of nginx logs

this lets us keep track of how many days of data we
keep; otherwise, we might have very old data lying around
because rotation doesn't happen very often

Change-Id: Iacdb45f9aed7a83a2b59145fbe4c880639248946