Fix timezone issues in client charting in Chrome and Safari