tiny localization fixes