WIP fixing wordByWord downloads

- It's already possible again to display wordByWord downloads.
- The wordByWord attribute of PageState needs to be manipulated and represented by TopMenuView.
- The Transcription needs to filter it's sources for the selected audio type.