1028 - BUG FIX: SiteTree filtered view not applied to subtree branches

Ensure ajax call includes query parameters so that SitreeFilters function as expected. Required for subtree branch loading.

Resolves Issue 1028
https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/1028