Fixup nailgun detection under unicode literals.

Unicode literals in the NailgunExecutor command line
did not interact well with psutil - use byte strings
for these.

Also kill conditional psutil related code since its
now always available.

Finally - fixup the ci script jvm target.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/179/