Remove old groovy stacks & update branch names

- Groovy: remove of 3 old (unmaintained) stacks, and replace with new one.
- Hydro & Indigo: Fix wrong branch name in Indigo; now we'll use the same upstream branch for both releases as long as it's possible.