add script to upload/download pip cache directories from S3

Sorry for not thinking this through earlier. We should start with NOT caching the pip-accel data dir. It needs more governance to make sure that you are really getting the stuff as compiled for your OS/python, etc. Let's leave this out for now.