[src/python] move app scanning code into a separate iosapplist project; resolves #4