Extract EXIF and IPTC data from picture filenames