Updates to unified search

- Zero results was trying to render a json no_results template. However,
it should render some json.
- Track position clicks after updating the results via JavaScript
- Move boxes around