gettext: remove patch

This patch only disables building examples, which probably wasn't a huge
deal to begin with and matters even less now that we have bottles.

Closes #25991.