[release notes] Fix links in 3.22 notes