Modified the 'updateLayout' method of TSTableView to expand the widths of the columns to fill the available space in the table.