3655 update symbols key to match categories help

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3655

The Gen and Multi definitions in the categories help on the work posting form seem clearer and to more accurately describe how these tags are commonly used in the Archive, so the Symbols Key should match that.