Update submodule of private repository