fix undefined method reflections in relation finder

 - turns out the public api for reflections only exists on the class,
   it was by magic that it was working on the instance.