Replace deprecated GetVersionEx calls with version helpers

Only compiles with 8.1 SDK but runs everywhere

Closes #957
Fix warning
Use filesize format based on OS

Adds gui_filesize_iec option on Unix

Closes #966
Merge branch 'master' of https://github.com/hexchat/hexchat.git