Prevent duplicate slashes from host + tracker path concatenation (fixes #4)