added gruj