change instructions in README.md

Build instructions assumed one starts his work in $GOPATH. Now they don't.