Recover metadata for "orphaned" T&F dependents

Affects styles for active journals that were previously generated, but
absent from most recent metadata set.