siguiendo la traduccion al español