Teuthology docs

Renamed teuthology-docs-build to teuthology-docs and fixed the encoding in the rsync command.