DOC: minor groupby.rst edits