corrected the content_tag(th) in the timetable_helper