Ensure token list is copied before being fed to the builder.