fix typos

Hopefully just part of the transcription process and not part of the historical record kept that way for accuracy…