Update INSTALL.md

Added note that assets in `public` folder also need to be copied and served along with `dist`.