Update .gitignore to match latex tmp files