Fix reference to BUILD_COVERAGE_ANALYSIS in readme. [skip ci]