Fix the DynamicMultiGroup rebind actions

- Store bucket mappings in an attribute
- Restart feed in the `rebind` method
- Use public class instead of anonymous for function
In this case I think using `rebind()` is the right choice, rather than creating a new class for the `Callable` then.