executors: add package 'nodejs-legacy' for 'nodejs' trait

packages provides the 'node' binary which is otherwise called nodejs, which breaks some tool's assumptions