Prevent space-targeting test pollution

* Ginkgo bootstrapper now sets up a BeforeEach to retarget
to the test-scoped space.

[#67843162]

Signed-off-by: Karl Isenberg <kisenberg@pivotallabs.com>