attempt to parse mailing lists