Update primcounter.txt

did some fixes and improvements. mostly changed llKey2Name to osKey2Name since the LL version seems to not work on those who are currently OFFline at the time when that function is triggered but the OS version works for offline people. Also made it so it only says the people's name when someone touches the prim counter.