set all static strings as non-translatable