Add Message#headers setter