bugfix: tcache_create_column_store incorrectly zero-clear the newly allocated region

Reported by Taiki Kondo