Meets #14433: Long version names with long wiki name destroys layout

[``* `#14433` Long version names with long wiki name destroys layout``](https://www.openproject.org/work_packages/14433)
This approach does only take a fraction of the available space into account. We need a different approach here that adapts to the complete available width.