doc: Argo architecture figure