Update logic for finding taunt targets

A minion can have taunt AND stealth at the same time. However, stealth have priority over taunt so the code shouldn't say that taunt was found if the minion have stealth active as well.