Bug 1034600 - [Messages] Suggestions list is badly located. r=julien

* Recipient suggestions container moved to more appropriate place;
* Recipient suggestions now occupy all possible space minus heights of the app header and message "To" field.
* ```.contact-list``` styles are cleaned up a bit.
I don't really mind but if you've seen a bug in Gecko it might make sense to reproduce with a simpler case and file a separate bug.