Update Go example

`os.MkdirAll(chunkDirPath, 02750)` returns `nil` if the path already exists, so there's no reason to check for its existence first.

Instead of assuming that the final chunk is the last uploaded file, now check to see that the total amount of chunks uploaded equals the chunk total header.