Fix misplaced 'letter' addition to archive pages titles