Update TestRegisterView to check mail outbox

* Add missing plain-text email template
* Check sent email has the correct link in both plain-text and html
Then I suppose regex is the way to go.

I know it's a little ugly, but we should really be testing that the email contains a workable link.