Update submodule

For some reason, this submodule is out of date with rcbops-cookbooks/tempest,
but only in master. The commits in question are in 4.2.2rc