autotools: fix error message for tag missing a value attribute