[Media] Fix omxplayer output parsing

- This still needs an omxplayer.bin update in the SD image, so time
  parsing will still be broken until we get the new SD image created.