Update README to link to detroitwaterproject.org instead of Heroku URL

Plus a comma change and a spacing change.