WINDOWS: add Julia Studio mention, break up some of the paragraphs for easier future maintainability, and other minor textual tweaks