Rename remaining magit-diff-stash occurrences