Implementing sharing translation

In ref to #1783 and #1802 

I made the translation, but I change the code to avoid gender problem for some language.

Can you check if you’re ok with the fact I put the sentence in the view file?