Add missing test directory to Cabal file