Clarify LOG_DIR config variable in README