Add project bin dir to path (binstubs)