Minor theme polish

Resolves a few minor issues found when working on our developer docs.
Normalises some of the styles across all of our sites.