Support adding students to a cohort

TNL-163
I wonder if it's calling the event handler twice.