Fix #1141 -- ignore .py[co] files in listing index