Add cygwin toolchain to build.py