Remove empty .gitmodules file

.gitmodules is no longer necessary because `pylibgimpplugin` is now a subtree instead of a submodule.