Fix Gemfile; run migrations in Travis

* Show Travis badge in README
* Make cache dir before starting
* Remove duplicates in Gemfile
Merge pull request #12 from swalberg/master

Fix Travis CI build