company-dabbrev--search-buffer: Use `syntax-ppss' to get to the beg of str-or-cmt

Fixes #158