Show current positions of heads in XYPad

This change computes actual fixture positions in XY pad and shows them as gray points, while the "active" point is changed to blue (active - the one the user can move).

Idea is to allow the operator to pick up the position from a scene and continue manually.