Clarify documentation relating to NIF binaries.

Here are some documentation updates that would have prevented me from diving into source code for answers.

The change relating to enif_release_binary is actually half-question.  Is this the intended long-term behavior or a coincidental implementation detail?  (I personally like the behavior and want it to stay, hence my sneaky attempt to keep it by documenting it ;)