[macros] Add filename to errors/warnings