Stop indenting stdout/stderr when running tests

This fixes a long-time irritant of mine. Inserting tabs causes M-x next-error to not work in emacs and seems to serve relatively little purpose in improving overall readability. 

r? @brson