Tox-based testing and basic setup.py