update the Japanese message catalogue
remove an extra prefix 'yum_' from list functions in rpmkit.updateinfo.yumwrapper