fix a mapping