修改各課程的 caption