[WM] note that we build these on Quay.io now

Also add some build status badges.