Update doc URL, change OAuth input to password

Point the documentation URLs at the DokuWiki.org page for the plugin
instead of back to the GitHub repository.

Set the OAuth input on the settings page to password mode instead of
string, should be better for systems with multiple admins.