Clean up parse_casefolding.pl & utf_data.h

- combine consecutive print statements in parse_casefolding.pl
- remove unnecessary include of stdlib.h in utf_data.h