Add array indexing test