weechat: link to the python in PATH

Asks cmake to use the values it introspects from the python it finds in PATH instead of ignoring them (HINTS is high priority; PATHS comes below defaults and system environment variables). Upstream issue weechat/weechat#217.