Add Copy tests for out-of-bounds and overflow