Open a pod’s workspace