made URLs relative to django urls