High: clvm: Properly detect directory for vg tools

In some distros, the vg tools are located outside of what we have configured for the sbin directory.