Handle GitHub usernames with mixed casing.

The `toLower` was causing the lookup to fail for users with mixed casing in
their username.