Update window header