Compute stats chart tick size after setting width.