ES: modificacoes ao arquivar