Adjust symlinks to relative paths.