Documentation: add YouTube filter explanation, update SUMMARY