Fix dimensions before calling buildSTKNodeField for nodalFieldDim fields stored in StateManager.