#86 Render short day names ("Mon") for x-axes