fix view arguments course to course_short_title