fix ebin string directory construction for code loading