Fix for at least three subtitle services. fixes #630