Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
Could use your _verify_visibility_state helper method.