Use `mate` rather than txmt url scheme

This prevents the incorrect version of TextMate being launched when running the command.