BHV-11799: Hack to make translateOptimized work in Testbed sample

Our beautiful, elegant scheme for switching strategies fell over
because translateOptimized needs to be set on the strategy, not on
the scroller. This hack hard-codes a tweak to make it work.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Gray Norton (gray.norton@lge.com)