Add redirect from preferred TinyName (URL prefix) to expected URL