m4: boost dmic endfire volume

Change-Id: I12ad1079ec3daa791f1585cd43c4e84bbfed7209