Added a missing test for ByteVector::toFloat80().

I forgot to do it for a long time.
This also fixes a subtle mistake in ```ByteVector::toFloat64BE()```.