Too many parens? If they are all necessary, is there some other way to express the same?