Remove /etc/puppet/puppet.conf from managed files

This change removes the file itself, the file's manifest declaration,
and the dependence on the file from the service that runs Puppet Agent.