[0.79] Fix log stepsound and add placement sounds

Logs no longer use the default stepsound and they properly play sound when placed (in either log form or logpile form).