Rework

* Rename main file to "vinyl-source-buffer"
* Update deps
* Add tests
Fill "README.md" and add "LICENSE"