Don't discriminate on a "new redirect"

Jobs are cheap therefore a new redirect should also be scheduled for
an update to ensure conistency during a "changeTitle" event.