m7-common: update hardware key overlays

Change-Id: I3ce15112bb99d1e162545597bf3abb5d26e1aedc
Signed-off-by: Dan Pasanen <dan.pasanen@gmail.com>