Improved documentation for cactiStyle

Explained possible options for system (not letting the reader hunt around for
possible values), as well as culled most info for alignment from:
https://github.com/graphite-project/graphite-web/issues/671
Improved documentation for areaBetween
Merge pull request #842 from ojilles/0.9.x

0.9.x backport of documentation updates