DOCS-2671: Deploy a replica set with authentication

For docs review and merge. Comment here or in codereview.