fix(datepicker): correct `datepicker-mode` binding for popup

Fixes #2180
Closes #2184