cleanup log format
more consistent log messages between english and italian