Web-based audio tag editor