Update Carthage install instructions

Add note regarding code signing