Update notes for submitted changes

* Move rtarget_table_test to controller/src/bgp/rtarget:flaky-test