modification nouvelle fonction print string