Update README.md

Reflect the change that `psycopg2` is only installed when requested, since this failed in many cases.
Minor lingual corrections.