rose edit: edit choices in choice widget

Closes #1492