Populate siteBaseUrl in configureSite, refs #7415