Copy swig templates when needed.

Actually we use the viewEngine variable as a placeholder to get Jade or Swig in the same way.