Fix Mstruct.to_bigarray

Return the current window instead of the whole bigarray
Cleanups

Remove dead-code, use the right Cstruct functions instead of re-implementing them.
Add Mstruct.to_cstruct and Mstruct.of_cstruct
Bump version