qt5: remove m_fontInfoIterator from Document

it was used by the deprecated scanForFonts API, which was not provided
in poppler-qt5