Update volunteer.md

added dianne's email correctly