docs: update GL3.txt, relnotes to reflect current nv50/nvc0 status

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>