r-generic-builder.nix: build packages from the extracted $srcdir so that we have a chance to patch them
r-RcppArmadillo: fix build (and update to 0.4.300.0)