Fix concurrency issue in processing passive BgpSessions.

Change-Id: I77b3cae4d46205f6f5e5edbbdd4c21aa662164a2