artikel und mitarbeiter sind persitent