Run -fprofile-instr tests with %clang_cc1.

This should help avoid problems like the buildbot fallout from my change in
r203085. I left the CodeGenCXX tests alone for now.