New VRaptor 4 site layout

this is the current http://caelum.github.io/vraptor4/pt/ layout.