Fix bug where sessions that are broadcasting were lost when toggling traditional fullscreen
Fix bug where clicking the gear icon in the session title didn't open a context menu