Crude OSX mixer for multiple audio streams per device

Will make improvements such as automatic gain balance later