Cleanup: Update last instance of 'add-ons' to 'plugins'

Closes #79
Ref jquery/qunit#447