Fix javarmpath() command in unloadOmero()

For some reasons, javaaddpath() supports a cell array while javarmpath()
does not. This commit unifies the behavior by passing the jars as multiple
elements to both functions in loadOmero() and unloadOmero().