Modules specified in config deps not expanded

Exclude module deps that have unresolved feature conditionals when filtering expanded dependencies using layer dependencies.