test_ofctl: Modify _test_to_match() to use new match api and field parser

Signed-off-by: IWASE Yusuke <iwase.yusuke0@gmail.com>