Now supports compiler name without path in setup-toolchains

setup-toolchains may now lookup compiler binary in PATH variable

Task-Number: QBS-540
Change-Id: I5ec1c3419dc2e0120bb309be3f0f612228a928e7
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>