Cleaned up "Payment" module formatting

Cleaned up "Payment" module formatting because it was driving me crazy.
Fields were arranged all wrong on the add/edit payment forms, table
column titles weren't capitalized and some didn't even match their
associated field names.
Made "Payment" table sortable

Made "Payment" table sortable
Updated Welcome message and added system updates

Updated Welcome message and added system updates