tracing: instrument filestore

This adds objectstore tracepoints for the filestore. It'd be nice to add
these to the objectstore interface some how so we can get all
implementations for free, but that might just be a bit difficult
especially since each impl will apply transactions in a differnet way.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>