Update README to give the right pointer to sinksmtp and its documentation

Oops, as they say; the README used to be pointing to something that
doesn't exist. Noticed by Cruz Crawford (via github).