PyOtherSide for Android build instructions

So I've reworked the GPodder build guide a bit into PyOtherSide for Android build instructions. Hope I got the formatting right. :)
This should probably be `/opt` instead of `/data`, as that will be the default directory when the Qt for Android installer is run as root (at least I think that's how it was when I tried it).