Fix cave and ravine generation on WorldHeightCapBits:7. Fixes #239.

The byte[] array is now always 8-bits, but the caves and canyons where
still using it sometimes as if it were a 7-bit array.