fix typo (which broke contents of infoboxes and listviews!)