Gutted ScoreManager public interface.

Functionality migrated to ScorePackageWrangler.

MILESTONE: this will greatly clean up the organization of the final set of
pytest files.