Remove erroneous file from build list for dustsim_input_output static library.