Update route style guide to include new requirements.

Related to PR [mobiledefense/server_core/pull/708](https://github.com/mobiledefense/server_core/pull/708)