Fixed getVisitorProfilePopup for empty data

When using getVisitorProfilePopup widget with custom segment filter and there is no visitor found error occurs:
Key "lastVisits" for array with keys "" does not exist in "@Live/getVisitorProfilePopup.twig" at line 2