added basenameSeparator configuration option for TranslationCheck
Translation Check - update changes due to new option, issue #149