fix: replaced german umlauts with html-encoded characters

prevents encoding issues

Fixes #4