readme: Replace Crate.io with PyPI
Revert "Add counter"

This reverts commit 3a39ce71255014e7e887693e7424fcf3174b8371.

GitHub got project stats now, which we can look at instead.