Bug 1078114 - Support tv_apps directory for CardUI related apps

* Fix APP_TEST_LIST listing for tv_apps directory
Merge pull request #25862 from shamenchens/Bug1078114-SupportTVApps-TestAgent

Bug 1078114 - Support tv_apps directory for CardUI related apps, r=RickyChien