FLUID-5335: replaced the label and for attribute

the for attribute of a label is only valid for pointing at form elements. Switched the labeling to be done by an aria-labelledby