Log: Better Select Message icon.

Use Open Iconic icons also here. This icon is `align-left.svg`.
@jussimalinen, could you create PNG for IE8?

Changed layout so that styling the icon is easier. No need to have
separate icon with highlight when we can change background color.