Tidy up GNUstep cache folder selection

Select a sensible location for downloaded OXZs but don't do anything with it yet.