Added artifacts popup to the builders page

- Fixed artifact popup on the build page
- Created the popup using the new popup plugin