s_expressions-lockable-tests: deepen the test on unwinding, to double-check the new Generic_Caches unwinding