Update devstack endpoint creation to include v1

Currently with v1 missing, the barbican client doesn't include the /v1
part of the endpoint and gets 404's for all requests.

Change-Id: I14e6083084e4c05998dea2cacb5ac921c340d059
Merge "Update devstack endpoint creation to include v1"