BlueZ v0.84: fixing behavior of con/discon functions

Corrected the implementation of the hcitool cc, dc, lecc, ledc, + some
other fixes throughout the code.