dodane z kompa
poprawione