Infrastructure_monitoring: print 200 responses to stdout, not stderr, and treat 201-299 as errors.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>