ddlの文字化けを対応