Tests for logout controller