UP-4346 : Unit test that respondr.xsl compiles.

Adds Respondr participation in the JUnit test that verifies XSLT compilation.

(I locally tested that if the XSLT can't compile due to mangling, the test does fail, so the test is at least superficially useful. Nonetheless it seems to run surprisingly very fast.)