bug apostrofi fixato