Add support for Coveralls.io

As requested in #159.