[websocket] Implement HttpListenerContext.AcceptWebSocketAsync()