README.md: exdend readme file

Add information about how to build LK, customizing the build using
local.mk, and how build system works.