Update 'send team invite' text & fix view team link from user profile page

fixes applied (ref https://github.com/stoopkid1/ezleague/issues/97 & ref https://github.com/stoopkid1/ezleague/issues/99)