course users can be filtered by organizations

@mattdrayer @dino-cikatic added organizations filter to course users list to support MCKIN-1788