GUI-274: Fix referrer path in change password handler now that we're using relative paths for the came_from lookup