Add how-to for labeling polygons

As requested at https://github.com/mapbox/mapbox-studio/issues/1043#issuecomment-63694794