Swap active and inactive color for explorer view icons

The active link/icon is now orange, and the inactive one is now
gray.  I agre with @jwirfs-brock that this is more consistent
with our general color semantics.

Addresses #938