Tiny follow-up to #416

Let's move the former test to html_render_test.rb since this isn't a
feature only available at the `Safe` render object level.

Also improve a bit the changelog entry.