Return a list instead of a tuple

This fix is described in #141, though an alternate solution was provided there.