[ticket/12953] Page title not updated when notifications are marked as read

[ticket/12953] Page title not updated when notifications are marked as read

PHPBB3-12953