Fix double payment in game_do_command

As pointed out by @vanderkleij, we called the original payment code after the new one in the game_do_command function. It was only used in the footpath tool, so it was barely noticeable.