userportal: Remove unused error NETWORK_NAME_IN_USE

This error is only used in the webadmin console.

Change-Id: I61263b74720bea33d326e6ff7a25f3a1baadc41e
Signed-off-by: Lior Vernia <lvernia@redhat.com>