Crop and resize images for avatars