Swap location/in-collection access panels.

Closes #243 

Everything was in the correct order except for location and in collection.

![access-panel-order](https://cloud.githubusercontent.com/assets/96776/3265170/448207e2-f28b-11e3-84a1-f1c339e12e89.png)

*course reserves will show up between online and location, I swear.