[ARM] Improve R_ARM_CALL reloc calculation

In particular, improve detection of BLX instruction.