mattdrayer/gradebook-script-rename: Fixed conflicted command name

@martynjames -- renamed the gradebook data migration script to avoid a conflict w/ the one from api_manager.  I've also added some protection around missing content ids in the projects app that @fredsmith encountered during a migration run.