rake tarball: remove old gems before copying in the new one

to prevent multiple gem versions in OBS package
use coveralls for on-line code coverage reporting at Travis CI

thanks to @lslezak for setting the example in
https://github.com/yast/rubygem-scc_api/pull/9