Fix metric munging for sumSeriesWithWildcards

In sumSeriesWithWildcards, graphite just elides the nodes listed, rather
than replacing them with actual wildcards as the documentation states.
This causes problems with aliasByNode() and friends later on down the
line since the node numbers are different.  Dumb, but it's better to be
compatible than be correct.

Fixes #26