Updates to tooltips for p-value correction methods

Fix the descriptions of correction methods to reflect calculation of
adjusted pvalues, add MaxT as Westfall-Young type.