update question parsing