Prepare tests folder with samples and configure Google Test