Tab-sensitive browser action icon