Some UI improvements to the edit email popover.