Update readme for simpler installation of apt-get packages for schema deploy