[JENKINS-25971] use css only to size left and right panels

Was using JS to size panels. This change only effects screens > 768px. Less than 768px is responsive.