Add missing comma in call to gtk_tree_store_set().

This was causing random crashes in the Debian package, see:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=764510

Thanks to Frédéric Bière for finding and fixing the problem.