Update localization files: Fix po files.

Problem:  Build fails because of some messages being repeated.
          Curiously, all repeated messages have this comment:
          "Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6".
          No idea why.
Solution: Remove repeated messages.
Update localization files: Update po files.

Sync po files with current code.