Add contributing guidelines

Signed-off-by: Michael Sauter <mail@michaelsauter.net>