UX for associating content groups with cohorts in the instructor dashboard.
Create a RESTful handle_cohort view method for GET and PUT/POST.
Use edx namespace for Backbone classes
Assign cohorts to groups in the instructor dashboard

TNL-653