[FIXED JENKINS-24020] Fail-fast Matrix builds, as soon some configuration fail

You are right, this method (and almost all other) don't need to be public.
About thread safety, it's not needed since all this chain will be called from just one ```AbstractBuildExecution.run```