Fixes for Slovenian

Use clearer words for some expressions ("nakazilo" for "transaction", "prispevek" for "transaction fee").