plot parallel cbg data, filtering data on scroll with crossfilter