[Mono.Debugger.Soft] minor code cleanup