bootman: add the drive's icon in the drive list

* Also check status of GetIcon()
* Delete fDrive, fIcon in destructor

Fixes #7088

Signed-off-by: Jessica Hamilton <jessica.l.hamilton@gmail.com>