Use a title attribute instead

Still valid, and doesn't have issues with the focus indicator going off screen
ignore `no link content` errors

until https://github.com/squizlabs/HTML_CodeSniffer/pull/94 is fixed
Use @faded-neutral which is based on the background color