Install pg gem; modify database.yml in preparation for heroku