Implement italic control code

I've seen a slew of weechat users over time that use `^]` as delimiters for italic markup aking to `^B` for bold and `^_` for underlined. This pull request implements handling these.