Rearranged tests and added tox config for multi-version testing