Bug 723204 - Account assistant is too wide

Works around a GTK+ regression caused by:

https://git.gnome.org/browse/gtk+/commit/?id=f18655c641dbe2ca2a28627538898be575667e1a