[vim] Make Alt-[hjkl] work in MacVim

Pressing Alt (or Option) with hjkl produces different key strokes (at
least from MacVim's perspective). Additionally map those symbols when
running MacVim to make moving lines around work again.