MAL: do an add instead of an update when an entry doesn't exist in the latest list;