rajout de quelques commentaires