Return insoluble constraints from solveFlatWanteds

It turns out that emitInsoluble isn't the right thing, because the
insolubles should be returned in the wc_insol field of the
WantedConstraints.