cpp: tiff: Field can cope with FieldInfo being unavailable

This information is needed however, so the code will also need
adjusting to cope.