Updated point-in-polygon unit test with product geometry including both poles