A Monte Carlo permutation method for multiple test correlation