4799: do not offer "move selected" option when current user cannot write to the project.
closes #4799
Merge branch '4799-move-selected-error'