Adapt to gtk+ binding changes with vala git/0.27
Added Portuguese translation