Make test_missing_argument expect error

Fix Travis CI test failure at https://travis-ci.org/pypa/pip/builds/44154797