LadspaEffect: fixed default value if hints are sample rate dependent

When hints are sample rate dependent we also need to scale default
value accordingly as well.

Closes #334.