Updates the tag name for search-list-in-list-manager.feature

Reviewer: Mae Isabelle Turiana