poster_cs: fix weird-looking text in right bottom tile