usbhid-ups (CPS): determine battery.voltage scale factor at runtime

If the battery.voltage reading is greater than 1.4x battery.voltage.nominal,
apply a scale factor of 2/3 to bring the voltage back in line.

Closes networkupstools/nut#142