Implement create/delete volume

Add create_volume and delete_volume methods
implementations.
Add integration tests to verify new code.