giving _.chain a more culturally appropriate name