Add -gline-tables-only when compiling w/ sanitizers in RELEASE