Skip lxc tests if no lxc and skip failing vt_test if running osx
Merge pull request #14378 from rallytime/test_cleanup

Skip lxc tests if no lxc and skip failing vt_test if running osx
Updated the contributor documentation with the new branching workflow