don't add files to dzil twice

Prevent dzil from gathering files in the distribution directory that
are add later from the build directory. Fixes #5.