add note in Less source about global `box-sizing: border-box;`

Refs #12351.
This is just a draft; feel free to revise the text.
/to @mdo for review.