fixed tooltip 'y' calculation for bar charts with string based y values