Fix mongo query when deleting options of a multiselect attribute and fix behat scenario