replace hardcoded dash with _separator

Noticed a hardcoded hyphen in the standard `CategorizeEventsByStreamPath` projection. Replaced it with the passed in separator.