Add album settings button to menubar.