Revert "Show API-uploaded files along attachments"

This reverts commit 8f55c46e4b5f73864df7247e4b2bdb33fc9007f4, which
fails regression.