Treat paths as equal when loading qualified prefix

This allows secure+nonsecure or sharding loaders to coexist and not duplicate
load requests.