allow retrieval of sockaddr size in addr_make_sockaddr(); purposefully break interface because it coincides with a bug needing to be fixed in various places