Hard-coder, c'est pas bien ...