Trigger visualiser requests on occurence/absence button clicks.