Add windmc stage to compile pocomsg.mc during MinGW builds.