[2/2] Settings: Emulate KEYCODE_MENU from navbar

This allows the overflow menu to be put at the bottom of the screen like on a
device which does not have a navbar

Change-Id: I2dc3e60f9c38e47c19012f8a270d9f0a52b71a75