Adding test of uniform refinement with Dirac point caching.

Refs #2364.