add italian language translation to GeoExplorer

PR for the Italian translation of GeoExplorer
is ok now?