Make render force already mounted components to update by default

This should make using Reagent with figwheel more convenient (no need
for force-update-all). Add a fourth argument to render that controls
the updating.