Update for new plan names for New Relic on Heroku

"Standard" no longer exists on Heroku https://addons.heroku.com/newrelic