Generate dartdoc for request parameter, media upload / download parameters and return type

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//385583002