Updates the GitHub url in the readme and gemspec

The Travis build status image in the readme actually breaks because of the incorrect url, updated the others for consistency.

The Code climate account should probably be renamed as well so everything communicates the discourse url, but whoever has the permissions to do so should do that.