lyrics and translations can now be saved in the database