Correct next/previous progress counter when unreading stories.