Update archive/tar vendored

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Guillaume J. Charmes <guillaume@charmes.net> (github: creack)
Add test for invalid tarball read

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Guillaume J. Charmes <guillaume@charmes.net> (github: creack)
Merge pull request #5822 from creack/update_vendors

Update archive/tar vendored