saucelabs: add status matrix badge to README.md