Descriptive error if user by mail not found.

closes #3537
- Replaced generic NotFound error with descriptive NotFoundError.