CB-6751 Use joDoc-js (nodejs) instead of joDoc ruby

- Added documentation how to use script in README
- Created script which should replace Rakefile