Update chat string