fix `{n} Members` message

For numbers greater than 999 the `.replace(str(community.nmembers), ...)` hack would not have worked.