Replaced the html entities with apostrophes in email texts

Using HTML entities has been introduced in rev 86020 along with some
other i18n improvements. While it has worked well for strings to be
used in HTML, it failed to work for emails. Now the apostrophe entities
are replaced by actual apostrophes.