Verify Python 3 compatibility, update tests and pkg classifiers accordingly.