ajuste error consulta interprete