Bumping Node.js version in Travis config

Looked like this might be the cause of recent build failures