Change 'mth' in file paths to 'task_helper'

Part of an ongoing process to fix a naming conflict with an existing
gem. The new file paths reflect the new name of this gem.