CLOUDSTACK-6464: if guest network type is vlan://untagged, and traffic label is used, kvm agent needs to honor traffic label

(cherry picked from commit dfb59cd6cc0292a88cb619e53f34cdb713879ffd)