Add elysium_connection pids to ets_buffer queue