Job edit page uses same node filter behavior as nodes page

* provides Filter dropdown list
* clicking node filter links in the results updates current filter