supression de l'objet message au profit d'une hashmap