fix (commands): fix error in exists command

src/util/exists returns a rejected promise if the path
does not exist, but was raising an exception because of
a typo.