consolidate go-recurly-freebies into go-recurly

- ref: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4127
i think this function belongs in class-go-recurly.php