Fix all the minimap matrix translations and cleanup. The minimap renderer should be OpenGL Core Profile compatible now.