tlv: Updating for new TLV codes (NDN-TLV Interest and Data are now 0x05 and 0x06)

Change-Id: I816a495bfc8081963dc3d0bb2f6afe4cec04ae53