Convert ASCII hexadecimal to ASCII binary strings