Adding 'unit's to board, refreshing & drawing them by clearing and
rebuilding JavaFX pane each time. Inefficient.