Correct LDP Link Header

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/65817092
Non-function update: Replace LDP namespace strings with constants

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/65920814
Add unit tests to fcrepo-auth-roles-common