change the primary repository to be hqmq/docx_templater

* also an update for which rubies Travis should run tests on
* pull in Ataru for testing ruby examples in Markdown files