Creates a complete ASCII maze using disjoint sets