convert list attributes to strings