Paused menu text update