PG: only complete replicas should count toward min_size

Backport: emperor,dumpling,cuttlefish
Fixes: #7805
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>