Updated Tic Tac Toe functions

Slightly updated README for better readability
Updated Tic Tac Toe.rb functions to match Tic Tac Toe AI.rb functions