minor fix in passworks/certificates.rb