Correctif sur get_periode_active().
Modification de l'ordre des caractères.
Ajout d'explications.