run-tests: drop bash-only syntax, add -t switch (~notail)

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>