Document how to merge in upstream Boehm GC changes

compiler/notes/upgrade_boehm_gc.html:
    As above.