Update logo; add favicon files

Improved kerning between "(" and "c".
Closes #399 "Project logo".