Ensure we create the config directory on the host and fix a typo with the bind mount