remove outdated comment; add test for unicode field names