XWIKI-10351: Groups with '+' - symbol can't be deleted
* The group name was not URL encoded neither on create nor on delete action.

(cherry picked from commit 561dadf9a84060ef423ef33ecb41752ced255015)