Make students roles

Can't fork to a group, GitLab doesn't support that :(

@lanrat @ardentsonata @jakemask