README: clean up and add missing utilities

Reformat README and add descriptions for the Remove Unused Link Roles
and Report Two Day Contexts utilities.