fix notification_rules PATCH to not mangle existing rules

Fix #504.

(I'm really looking forward to Flapjack v2's improved data handling. :rage1:)