update encrypted Sauce creds