change render measures to navigate so that the url gets updated... this ...

...is important becuase loading measures returns to the source url, so it cannot be wrong on the dashboard