fix(side): Show/Hide side section leads to display issues with body part

Because of a copy & paste error (labelsBody) and usage of a wrong options value (resizer) the show/hide side section doesn't work correctly. Additionally removed some unused code + comments related to this issue.