Remove RecoveryView; embed Recovery simulations in the ZeugnisSubjectView itself, which makes the code somehow cleaner and improves performance a little. Emphasis on /a little/.