Update gui.cfg

check-updates-now=Check updates
no-new-updates=No new updates available 

añadido y traducido.