SPR-11129: Handling of HttpHeaders as controller return type

This commit permits to produce a response with only custom headers by
returning a `HttpHeaders` instance. Previously, one has to wrap that
`HttpHeaders` instance in a `ResponseEntity<Void>`

Simply returning the `HttpHeaders` instance directly as the same effect now.