Fix capitalisation of font names, remove remaining double quotes