tcam: convert shard hashtable to autogrow

Reviewer: trivial