[CHEF-4586] Remove the unused StreamingCookbookUploader class

Issue #1034 rebased.

https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4586