Standardizes documentation for theming

This commit complements https://github.com/singlebrook/drupal_streamline_dev/pull/1, and updates the readme accordingly. I left the themify script in the bin folder for legacy purposes (the blog post video, for example), though you may want to remove it at some point.