fixed doctrine hydrator: do not override values from db