Allow metrics window elements to respace.

This partially addresses #1583.