referencias -.-