Move Java options to .sbtopts

Otherwise ./sbt apparently does not pick up the java.awt.headless
property.