Makefile: make bytefreq install-able