fix-encoding-args.pl: Add a few fixups for FT_UINT_STRING

Change-Id: Ic22e154859877c48a85b808d0029e10e07876b73
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4174
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>