Redmine corrections