Add loading overlay to workspace.