Load Git Attributes for Linguist-specific overrides

Same as https://github.com/github/linguist/pull/1498 but using Git attributes. Requires a version of Rugged that hasn't been tagged yet.