one more style update to the yes/no buttons, bringing them into consistency with other secondary nav buttons