Fixed field type to template name conversion, improved Fiel#html_name helper

- #html_name now allows to construct an alternative name within current prefix