Try to use Debian packaged python-tables instead of compiling PyTables.