MDL-38780 mod_forum: Altered the logic around displaying new forum posts on /my and added behat tests