Update deploy script for new Jekyll CLI API.