pcsound: Fix resouce leak with speaker_handle.

speaker_handle should be close()d after forking the separate sound
server. This fixes #192 (thanks Edward-san).