README: update transaction example in synopsis

Also fix a bunch of broken links, because wtf is up with that?