cmd/gofmt: remove testdata/*.gofmt files

This files were added accidentally and are
not required for running the tests (they
are produced by failing tests for easier
debugging).

LGTM=r
R=r
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/131030044