Do not update RTree while dragging vertices

This pull request improves editing performance during dragging: as long as we are dragging a vertex, we do not need to update the structure that is used to determine which segments to prepare for vertex dragging.