raise AlreadyFetched when both tar&meta exist

lack of tarball or metajson results an error.