FINALLY got blaze to render emails from db.users. Needed to bracket dot and bracket the array number. Also edited publish to send no data if user not logged in.
Couldn't figure out how to dynamically change InOutList Template's data context, so ended up splitting into separate InList/OutList templates and template helpers.