Check visibility constraints when reloading annotations or overlays