Util::renderMenu(): fix