refresh: inflate menu