Remove payment method from checkout