refactor(project): change project structure for better maintainability through cocoa pods

This moves all the code that is not library related to an Example subfolder and embeds the library through cocoa pods.
docs(project): update readme to match new project structure and setup
Merge branch 'feature/projectSetup' into develop