Add Greek subtitles support

Greek already exists as a language, so this just enables subtitles, adds the correct encodings and a flag.