Landing page for Exhibits Request site

Fills in the content for the exhibits-request homepage and adds styling and interaction related to highlighting the three current exhibits.

This doesn't include the working Feedback form; I created https://github.com/sul-dlss/spotlight/issues/791 to cover that.