adds bundled resources to the pod spec