[x86] Fix printing of register operands with q modifier.

Emit 32-bit register names instead of 64-bit register names if the target does
not have 64-bit general purpose registers.

<rdar://problem/14653996>