PACKAGING.md: Basic packaging reference.

This document is a guide for packaging releases of sadx-mod-loader,
and should not be included with releases.