Fix R expressions when packages are updated

The CRAN archive has a directory structure that shifts the location of tarballs when a new version is released.  Currently the R package derivation does not check the archive for tarballs and consequently whenever a CRAN package is updated all the dependent build expressions break.  This patch adds the archive to the list of sources so older versions can be found, and removes a problematic mirror.