better handling of "team already connected" error - reject initial duplicate login, reload page if encountered after login
Merge pull request #58 from kprevas/master

better handling of "team already connected" error