THRIFT-2707 rb: support for oneway messages fixed

now oneway method calls will use proper message type