Update README to add other deps

When installing the app from a fresh debian install I noticed that bundler errored out due to it missing these two dependencies.
It's an obvious fix once you hit the error but just popping this here as it's a simple update.