[Feature] 8886 custom fields access too restricted

[``* `#8886`Custom field access too restricted``](https://www.openproject.org/work_packages/8886)
@ulferts Done.

PS.: I need to rebase the branch because of a change in the core.