Convert blockInfo CallExpr to ForLoop in a lower-iterator call path