(listmanager.py): implement manage_members, which actually add or remove users.