Update `README.rst` and add test coverage information