Tools: allow building of langpacks

Ensure we keep all files needed by language packs.  But delete the POT files
for those that we should never translate.
[got] pull from Pootle (firefox)