Bugfix: Control.controls mapping

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/69081090

@danring The only issue with orphaned objects counts that I found was when deleting a program. The owner doesn't seem to be counted even though we see him mapped under people. I'll try to debug this tomorrow.