Use a select instead of radios.

Radios were a bit unwieldy and painful to use. Also the dialog was
a shitter to position.
Use exclusive values when generating callgraph data.

Having access to exclusive values means callgraphs can be generated
for exclusive metrics which can yield more insightful data.
Fix not being able to toggle popover with the original button.