Fix documentation to reflect reality. Rate limit errors return 429s.
Merge pull request #111 from 18F/rate-limit-response

Correct documentation - rate limit errors return 429s (not 503s)