Fix typo in thirdparty update script