Coughing

Moves flu/cold coughing to the same framework as other diseases.
Lowers coughing volume to a realistic value
Adds a further chance for a player to sleep through coughing
Adds a function argument for non-harmful vs. harmful disease coughing