plugins: Move setpoint_mixin.h

Fix #120.