Updated release notes and Windows documentation to include a revised 'Windows install hierarchy' diagram.