Update navtable_manual_ES.rst