Tweak URLs for repo to match current name