Fix path normalization (broke paths containing '+' characters).