update friendship both ways