fix #1045

Remove dataset labels from database and create a new class to be able
to translate them.

Using extra classes for every dataset is forwarded to a new issue.