win: Fix tray context menu in high DPI mode
Merge pull request #518 from HackPlan/menudpi

win: Fix tray context menu in high DPI mode