Fixup WikibaseItemFilterPageGenerator

Need to yield pages from the generator.

Change-Id: I1cd4c144a0e575478a563d62afa0f88b50674e88