fix missing content after in-memory add

because THE KEYS WILL BE STRINGS AFTER ADDED TO SOLEDAD
Can I remember that?

* Fix copy from local folders
* Fix copy when we already have a copy of the message in the inbox,
  marked as deleted.
* Fix also bad deferred.succeed in add_msg when it already exist.
re-add expunge deferred