Had been incorrectly grabbing list's dirty val when pushing change.
A general cleanup of how we access flow table delta updates on
commit.  In particular, we reset flow table update vector to be empty
after each commit.