Fix formatting in integration tests README

Split lines in code sample and capitalize DevStack according to official
wiki.

Change-Id: Ia064b13e699ee0c8d9c19150c85407c49d96400b
Merge "Fix formatting in integration tests README"