provide robot path in test_filter_deps unit test

@pescobar: this should fix the unit test that is broken on Jenkins (because no easybuild-easyconfigs installation is available)