librsvg: install gdk-pixbuf modules into cellar

Fixes #35059.
Closes #35061.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
librsvg: update 2.36.3_1 bottle.