Update best bet index on delete.

*DO NOT MERGE YET*

Not to be deployed until the matching change has been made in alphagov/rummageable