Update to isort 3.1.0 and add Sublime Text 3/Python3 support

this is a rollup that contains the fixes from all the other Pull Requests, and updates isort to the latest


I've tested it in ST2 and ST3 and everything works fine.