Clarify common problem when C++ Cap'n Proto is not found.

Fixes #27