Update tep_parse_category_path function