Avoid empty photo popup menu

When the pixmaps faces directory isn't available,
still show the "Use other file" menu item (at least).