common: be explict about in_array return values

Not doing this can lead to false positives when checking for existence
in empty arrays.
add option twiddling functions

these will be used in genfstab
genfstab: add option quirks for f2fs

FS#38019.
common: add support for getting optstr values
genfstab: add vfat quirk