Re-introduce the local pointer to the Annotator class

Partially revert the changes made in https://github.com/hypothesis/h/commit/c840a620fc040ceb7941c9b50a379b9c271b0728. Fixes #1201.