Update CODE_OF_CONDUCT.md

Including changes suggested by Ines.