xbps-src: accept subpkgname as target pkg for the install target.

Close #686