Added code to play music on level up and on death

Resolving https://bugs.openmw.org/issues/1117


Here death music is played if any character dies, not just the player.