[BACKLOG-194] - Added FileResource.doMove endpoint refactor, unit tests and documentation