just a workaround for ssl-issue

this is a quick and dirty workaround for the problem of not showing the map on admin page in case the blog is non-ssl but the admin-page is