output-normal: fix output of failed assert-not-equal

Implementing 'output-tap' pinpointed this bug.