cgame: fixed overlapping string, refs #365