Add FindClangTidy.cmake based on tooling-find-package-cmake-util.

Implement _validate_clang_tidy in respect of it.