Updated Marathon REST API link

Current address https://github.com/mesosphere/marathon/blob/master/REST.md gives 404.