Update links to sources in README

This should have been done when splitting the project into subrepos.