Generic addToTeam function and only displaying players which are unsold.