add support for multiProcesses cmsRun to the DQMFileSaver

Same as #1856 for CMSSW 5.3.x