(CFACT-51) Link and run cfacter on Windows

Makes it possible to link the cfacter project on Windows using MinGW.
The cfacter executable can run, but produces no facts.
This existed to ensure we log to STDOUT so that we can match log output up with the messages being written to STDOUT by gtest.