rename expectPut4xxDescriedBy to expectPut4xxConstrainedBy

Rename the helper method to match the expected Link header relation.