Fixed link: ampersand-collection-underscore-mixin

Just discovered that the link to ampersand-collection-underscore-mixin was actually pointing to a non-existent anchor in ampersand-collection & fixed it.