Fix notification email urls (CO-960)