(fix) prevent test directory from being installed

Before, installing the generator also retrieved the tests. Now,
installing the generator doesn't retrieve tests.