Fix path to jquery in app/index.html

Without this, jquery.js is not found when using the app via "grunt server".