System UI: PL Translations

fixes and improvements

Change-Id: I91e86ee553e18a283229c079d53765db9947cfbe
Merge remote-tracking branch 'upstream/kk4.4-caf' into kk4.4-caf