fixup to run in Cygwin/Windows 2008