correction coquilles Renaud