Shortcuts: fix node monitoring of settings file. Fixes #6278.

The initial checks for the settings path were unnecessary, and
prevented node monitoring from starting when the settings file
didn't exist.
build/jam/ArchitectureRules: Check for != 1, not = 0
Fix comment