CP-8667: Update RPU hotfixes in XenCenter

- XS60E009 has been replaced by XS62E006 and that the latter applies to all 6.x releases;
- 5.x hotfixes have changed, even though the version numbers are unchanged.