LRDOCS-909 Fix instructions on generating PACL policy

There are ready for the trunk Dev Guide. Thanks.

Fixed instructions, primarily making sure that ...

portal.security.manager.strategy=true

... is replaced with ...

portal.security.manager.strategy=liferay

Made some other helpful improvements based on my experience retesting it yesterday.