Use 'github-pages' gem to sync jekyll versions

Keeps dependencies in sync with what is actually used on github pages.