Update password on form submission