Make test instructions work for Python 3 users

If you run `python -m SimpleHTTPServer` with Python 3, you get:

    /usr/bin/python: No module named SimpleHTTPServer

An alternative would be to run `python2.7 -m SimpleHTTPServer`, but that will make the instructions depend on which version of Python 2 the user has.