Update expandable volume panel icon

These match the new kitkat style Settings icon used everywhere else

Change-Id: I5429e0838bb73a07e93b5ea417bff2c06c745a71