Remove console.* statements from a JS source string, while preserving original formatting