Cache preview fonts for instant loading