radeon_hd: Cleanup atombios parser types

* pptable.h now 100% stock
* atombios.h now 99% stock
* Resolves issues with radeon_hd on x86_64 by
  making atombios structs match OS typedefs
* Resolves #10614