Fix Rakefile to run Rust tests