Added facade function to build am menu tree without a permission check