Don't requeue facet when acknowledging last message.
Fix logic when tracking inflight messages and not limiting number of
inflight messages.