Only display locally relevant user badges in event stream (bugfix)

Previously the instance overview event stream erroneously also showed user badges belonging to different instances.