99-xmos.rules: Add support for new XTAG-3 adapter