Added TravisCI and RubyGems shields to README