Drop dependence on "openbts" user and group + small fixups

Addresses issue #9 in public as well as #1739 and #1849 in commercial.