docs: Add a not found page