Minor documentation additions

Added docs for Vector2.Zero/One/UnitX/UnitY, Rectangle.ToString(), and fixed an odd-sounding sentence. Also added docs for Vector2.Add/Subtract.
No need to explain what subtraction is here with an example.