Rename `server` to `nano`

All other variables to `require('nano')('http://localhost:5984')` are `nano`.
It's confusing to call this one variable `server`.