Issue #22891 - Added postgres access rule to dev provisioner

Added some improvements to the VagrantFile that we use to create the Sales Demo base box.