popover: Use the right area for drawing the background

The border shouldn't be subtracted.