minor adjustments
removed auto-append spaces after each ruby base
Bilingual comments added (closed #4)