libaudqt: implement toggleable menu items