Fixed maven configuration: standalone compiler jar build

https://github.com/protostuff/protostuff/issues/45