Updated fancybox version

The reason is that 1.3.4 doesn't work with the jquery for Redmine 2.6.0