Update URLs to point to packager.io. Add section on release cycle.

https://pkgr.io is now https://packager.io, so update the URLs to avoid unnecessary redirects.