Don't say sudo ./inbox in README.

Test Plan: Ran commands as user.

Reviewers: mg

Reviewed By: mg

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D27