Add vte3 formula

This adds a formula for vte3 that works with Quartz instead of X11. It would be great to get this into your homebrew server.