Thread safety cleanup in SiStripRecHitMatcher

Modify return type of SiStripRecHitMatcher::match
from a bare pointer to a unique_ptr. This eliminates
a report from the thread safety static code checker
of a potential thread safety problem. Also modify the
two files where this function is called to use
the new interface.