fix OS X OSD menu entries.
yet another OSX bundle script update.