Bump friendly_id and update email display

This is to fix `UsersController#show`.

Previous error were

> ActiveRecord::RecordNotFound (Couldn't find User with id=koronen)

and

> ActionView::Template::Error (undefined method `auto_link' for
> #<#<Class:0x00000003e1e300>:0x00000003e29480>)