pmctl: fix missing argument --config in usage

The --config option was missing it's CFG argument.
package: document usage and configuration
package: add keywords for npm search
package: update pm-install usage in README