Backport fix for CLUSTER_SERVERS when ip_nonlocal_bind=1

It was just [brought to my attention](https://twitter.com/xyntrix/status/504093955911192576) that the fix in #492 was never backported to `0.9.x`. So here we are.

/cc @xyntrix