updating the portuguese translation