Phonon supercell handling improved