Update RunCest.php

Regression test of the bug: The message "[InvalidArgumentException] Test file can't be matched" displayed when exactly one test is running under Windows with the full path to the test.