Ajout du traducteur pour les monuments