Increase RX data buffer size to 512 bytes

It's still not entirely clear how big this should be, but 512 bytes
should be (more than) big enough for a typical packet.