Fix case sensitivity issue in build.sh

The script was testing for `Fake.exe` when the fake filename is
`FAKE.exe`.  This made the build script very slow as it would reinstall
fake every time.