Fix styling of folder structure in readme