feat(Api): Add cleanVaultOrphans script (refs #5215)

A faster alternative to checkVault's clean-unref.

Usage:

  --analyze [--missing-files]
  --clean