*Always* ignore .jekyll-metadata, even if it doesn't exist.

Follow-up to #15.
Merge pull request #18 from jekyll/ignore-jekyll-metadata-always