minor fixes concerning rotational relaxation times