Added a popup to assign students to groups of size N

 (in practice, all groups are size N or N+1, when N is small enough compared with the class size)