.bash_aliases: improve NixOS compatibility

Don't add ~/.nix-profile/{bin,sbin} to PATH on NixOS, because NixOS
already have it in PATH.