Add mate-notifications to HELP_FILES: Makefile.am