feat(registry): add s3 redirect support

Allow to configure a s3 region and enable redirecting for
faster and cheaper image downloads.
Further details: https://github.com/dotcloud/docker-registry/pull/293

Fixes #746