FIX: Clicking navigation pills a second time should refresh the list
you're looking at.
Make a mocked test that broke pending for now. The logic works, will
replace with a new test later.