Update express-session settings and dependencies