Refactor traci

TraCIScenarioManager is now considerably less bloated because (most) TraCI communication related stuff has been moved out of this class. There is basically no new feature included in this pull request except for some minor glue code.
By the way, can we start using C++11 in Veins' mainline? This std::auto_ptr is so creepy compared to std::unique_ptr ;-)