Simplify miniconda installation and always point to latest version