Update image URLs for new project structure