server: check for server password match in SV_DirectConnect: prevent to kick random clients when applying sv_authpreference rules