Ajout du ch'ti jug