Keep python 2.6 compatibility in sphinx directives.

The positional argument index is required in format strings in python 2.6
Refs #9593
Merge branch 'feature/9593_docs_build_in_jenkins_scripts' into develop