Fix EZP-22519: Duplicating a content version results in an empty draft if maximum versions is reached