Fix up the error message when attempting to publish without any configured repos.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/850