[mail] auto-add forwarding domains to exim.conf (for #57)