One-step upload actually working, now two-step

addNoteFromJSON returns note data in a totally different format
from what's expected, so we just do one more call to get the note
data in the normal way.