Update README.md

Add links to tilt compensation documentation