a little depuration