Add support for search spell corrections to Forums UX.

Co-authored-by: Brian Talbot <btalbot@edx.org>

JIRA: FOR-591
Merge pull request #3986 from edx/jsa/search-spell-correction

Add support for search spell corrections to Forums UX.