try to cast values with #to_fetching first

FetchingHash & FetchingArray instances return self. Some fancy hypothetical
object that is aware of Fetching could implement its own #to_fetching.