[Finishes #72925440] Counter images

Move the nectar/honey counter drawing logic into BeeItemDrawer, and stop using my handdrawn N/H