[docs] new installation subdirectory + overview
[docs] add configuration and setup instructions to installation