Bad ways of translation