Use sys.prefix when determining libexec, consistent with setup.py defaults.

Signed-off-by: Adam Donahue <adam.donahue@gmail.com>