Update gsutil config with gs_json_* endpoints