Fix #14936: Use correct left/right and margin on tooltip arrows
Merge pull request #14938 from twbs/oh_arrow_where_art_thou

Fix #14936: Use correct left/right and margin on tooltip arrows