Fixes #114: Add x-axis labels to barchart

Adds 'Y-Axis' label to dropdown
Moves barchart styling to css
Removes unused d3 y-axis definition