Also drop default param for all std class template in TMetaUtils::GetNormalizedName
Restrict the 'drop' default to shared_ptr and STL collections

This is necessary as areEqualTypes and/or areEqualValues can not
yet support all the template parameter scheme used in std.
[For example, without this commit, the build of several of ROOT's
dictionary core dumps]