Upgrade to latest thirdparty-utils and socrata-http

- Improved metrics, Graphite reconnection, and MDC / RequestId support
Use common DiscoveryConfig in thirdparty-utils
Upgrade to SBT 0.13.5 and rename build.sbt to plugins.sbt
Merge pull request #18 from socrata/velvia/metrics-fixups

Fix up metrics