server: fixes in SV_ReadRconUserList