Introduce EntityInfoTermLookup.

This provides a term lookup based on data pre-fetched by
EntityInfoBuilder.

Bug: 72307
Change-Id: I954197e733166941b4d38e273512c04a2aea4557