Changed Console To Trace

In NuGet.Services.Metadata.Catalog project:
1) Changed Console.WriteLine to Trace.WriteLine (or better)

In Program.cs of various test projects:

1) Added Trace.Listeners.Add(new ConsoleTraceListener()), such that,
all the traces get piped to Console