CppEditor: Pass some values by reference

Change-Id: I18af0c97c22ef2189ebaeaacd32030b22f838c3d
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>