Add ImmutableLinkedList#tail