minor cleaning: the data_offset member was superfluous