SERVER-13494 Use numeric sorting for versions in the multi-version script