Update fonctionne ....

Mais c'est pas très propre : il faut transformer chaque élément
précédemment peuplé en id... Ca va tant qu'il n'y en a que trois, mais à
un moment ça deviendra vraiement compliqué