wrapped pseudoarrays values in list to be combined with other lists - tests now pass :)