remove attach() from TagsetTree and move initComponents & initActions into ctor;

add addBtLoadIntoDocumentListener to TagsetTree;
make OpenTagsetView responsible for managing its window;
OpenTagsetView now attaches a listener to TagsetTree's btLoadIntoDocument to auto-close the dialog;
remove OpenTagsetWindow;

rename OpenTagsetView -> TagsetSelectionDialog;