Adds a preference for notification sound volume