Makefile: doc/nitc/index.html includes test_*

Also, old names of nitdbg_* are removed.

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>