[posixdirectory] convert non-utf8 file names to utf-8
Merge pull request #5061 from mkortstiege/posixutf8

[posixdirectory] convert non-utf8 file names to utf-8