Switch urlconf correctly in tests.

In order for this to work properly, we have to call BOTH:

set_urlconf(urlconf_name)
settings.ROOT_URLCONF = urlconf_name

Just calling one or the other won't work properly.

Change-Id: Icd9087a7ca4dc120ed27af4c69b58713266619cd