Revert "Enable which-function-mode for all major modes"

This reverts commit 50e430f2e6c43478b0fbbcd130d958903d4ef14f.

See: bbatsov/prelude#703