adds role="menu" to button dropdowns for keyboard accessibility