ringmasterwsgi locks /etc/swift

Make sure we don't read a ring file in the middle of it being updated.