[test] fix t/src/extend_vtable.t duplicate PMCNULL symbol (darwin)

fixes GH #1048.