hotfix : bug in makeSimpleController not properly using the this pointer