adds role="menu" to button dropdowns for keyboard accessibility

Per Jennifer Vine's comments about some accessibility issues in Blacklight. This patch enables down arrow to navigate search widget dropdown lists (sort-dropdown and per_page_dropdown).

http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#listbox