README.md: typo/readability fixes

De-backticked type names except in strategic places.  Fixed one typo.