gallium: Index driver queries per group for nvc0+

This will be used by GL_AMD_performance_monitor.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>