Update notes for submitted changes

* Remove redundant code in tests/unit/test_l3_agent