Adjusts \examplebox for TikZ 3

TikZ 3 is included in TeX Live 2014
Adjusts example using matrix for TikZ 3

TikZ 3 is included in TeX Live 2014