#643 - Fix modalbox in vm pages

Comparing the older pages, modalbox.css seems to be the only one that was left behind. Added it back, by moving modalbox.css contents to modals.scss, which is included by both Rails and VM pages, through the main application.scss.

Verified on both Rails and VM pages for new Rails, old Rails and their corresponding development servers. Seems to show properly in all.