Fix a regression when the audio item indexes were added because the wrong
number was being indexed...  Caused audio items not to play at all, or
play on the wrong track maybe...