fix unicode problems