dodanie rubiego