Add X-GitHub-Services-Version to the service request headers

This exposes the currently running version of github/github-services as a request header. This is available for all `http` based services as well as webhooks.

/cc #906 @kdaigle @atmos
This is pretty nasty but wasn't sure of a better way to re-evaluate something in a test based on a class instance variable. :grimacing: