exec_async is now called by the thread pool executor

So that if an exception is raised by xivo-dird-client, we can log the
traceback correctly.
rename executor to _executor