add maildir volume