Add legend with data series colors.