Populate inbox with messages