update de texte