Document loop-in functionality

The functionality already exists but was not documented.

Simply pass `new_subscriber_emails` array with your POST request.