Check workspace FileRefs for .xcodeproj extension

The plugin crashes if the contents.xcworkspacedata file contains FileRefs which are not Xcode projects (e.g. install_pods.sh).