SERVER-12604 Remove header-only assert macro definitions from bson.h