Fixing expectations in test_dir_inventory_groups_for_host