Avoid unnecessary scrollbar in NotificationsOverlay

With overflow-y it will appear only when content is longer than
container.

Change-Id: Ic0ef9385e22874a3568d82f3a45e16140c652e22
Merge "Avoid unnecessary scrollbar in NotificationsOverlay"