Document release process.

Fixes #292.

This is mostly an initial sketch for discussion.

This also at least partially addresses #86, #87, #126, #277.
Ah, it should be `clusterhq-release` as Tom says here and the other location it's mentioned.