ongoing Dutch translations
removed double %%
redirect to login page when not logged in