Refactor namespaces to use edn-format organization.

When this repo was moved, only the repo name had been updated but the namespaces hadn't been updated. To prepare for publishing (RE: #2) I have gone through and updated the namespaces, folders, and docs to reflect the correct organization.