devstack-cleaner.sh: Improve IPsec cleanup logic

Import my patch to devstack upstream
Update local image cache path
Enable Neutron advanced network services by default
Make configurations of proxy and local repos conditional