Fix: possible sql-injection + placeholders-bug

Fixes in Translation-DB-Adapter, Config-YAML...
afaik the impl of Phalcon's "Yaml" is broken or has some limitations - so "Ex" (suffixed: Extended) would be sufficent here?