Fixes Hotkey

Reverts #7024 which changed the hotkey for Y to be used for emotes instead of Activating-Hand-Held.
No.
The reason both Y and Z are used for the same function is that otherwise every European using the Hotkey mode would have his controls fucked.