Improve Delete Exhibit callout and button styling

Fixes #590