Added missing docs for the /key rest_cherrypy entry point

Should have been part of #16706.
Merge pull request #17013 from whiteinge/doc-rest_cherrypy-key

Added missing docs for the /key rest_cherrypy entry point