Remove `newrelic` gem version constraints

* Specified version gives alert that newrelic "requires a security update for
  their Postgres explain plan support"