updated ocamlbuild workflow wiki page

there is no one-to-one correspondance between `.eliom` files and `.js` files.
the plugin doesn't dispatch the `eliom` file to a `js` file. What it can to do is to generate a bytecode executable from the eliom file (possibly including other eliom/ml file/module) and then generate a js file from this excutable