[tutorial] propagating changes made to code resulting from update to 0.9.10

Changes induced by [angular.dart.tutorial PR #108](https://github.com/angular/angular.dart.tutorial/pull/108):
- Rename: `ViewFactory` to `RouteViewFactory`.
- Rename: `getRoute` to `findRoute`.