Fix a race condition between remove_from_env and other io::process tests.
auto merge of #17739 : eddyb/rust/fix-process-test, r=alexcrichton