The behavior is different when the path that is computed does not exist ($LOAD_PATH unchanged in the first case, prepended with the nonexistend directory in the second). I took the line from `bin/smart-proxy`.