Fix #639 big E to work correctly with c/d and visual mode

Fixes #639, where cE and dE deletes a single character near the end instead of a range of characters. Also fixes visual E when selecting a left-to-right region and the cursor is under the 2nd last character of a word.