Add custom sort (updatedAt + positions.position) to productGrid, style overlay to indicate position