Swap in vohof's Transmission back-end. Thinner wrapper, more features.

Old library not yet removed, while I'm doing the transition
Rework CopyTorrentFiles to use new library
placeholders