Only show the subscription form if JS is enabled. Also tweak the wording of the no-JS message.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>