fix unit test for modtool.path_to_top_of_module_tree