DOCS-4107: serverStatus storage.freelist.search docs