Upload and install a cfntools image for tempest tests

This way the orchestration related tests can run as well.