more fixes to the scale overlay