Cleanup some CAF code.

Instead of exposing the concept of supplementary service notifications
to InCallUI (and then not using it), convert the respective
notifications into boolean flags.

Change-Id: I0b72c3efdccb4aa163e27fb0205b939c32d7a184