doc: mention paths enclosed in angle brackets in 'writing nix expressions' section