Editor: Restore lost 'use selection for find' functionality

This hotkey (CTRL+E) had gone missing with the addition of the new editor.