Update README with testing

Add a testing section to the README, which explains the branch.