fix for accenting chars