Bug #630 - remove hardcoded collapse text

@andrewtennison