[turbofan] Relax effects and context for JSToNumber(x:plain-primitive).

Relanded with fix for always returning Change for PlainPrimitive even
if there was no change. The performance regression on primes.js and
corrections.js is due to unlucky loop header alignment; will be addressed
separately.

TEST=unittests
R=svenpanne@chromium.org

Committed: https://chromium.googlesource.com/v8/v8/+/75484e8d16866eba7aa9c3b87841cd6ce2f466b8

Review URL: https://codereview.chromium.org/799413002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25832}