Add test code for a missing branch of Tag.wiki_markup.setter; cleanup.