Fix PostalMethods::Utility specs using VCR cassettes