another improvement in readability for the dict creation pipeline