pootle_store: Drop mysql-style quoting

Dropping quoting entirely is OK because we don't build the table/column
names dynamically, and this style should work on all backends.