adding different language strings