Translations

@sibamohanty I moved your changes to the translations branch, just FYI. I'll comment on stuff here soon
I have reservations about doing it this way - REGEXP queries are generally really expensive.

We could just update the data so that if there is, say, a missing thing (or something with a question mark) in name_foo, (as long as we have the original table saved somewhere for the future) we can just overwrite it with the english version until it's fixed.  

Or alternatively why not just fix the data issue completely as suggested in  #284 and #263 ?