sort episodes grouped by a tag