[connman-qt] Add sorting support to SavedServiceModel.

Groups saved services in to available and unavailable and sorts them
alphabetically within each group.