ajout de la methode globale