(maint) Update puppet_for_the_win for foss-3.7.x.yaml

Update puppet_for_the_win dependency so dev builds use facter 2.2.0