Update ffmpeg_frame.c

Added a comment discussing (previously) frame accurate calculations of total frame counts.

May be of use if anyone is having issues calculating total frames.