gestion des messages dans le kit-bord