escape filename to fix Refreshing gutter failed error

This fixes error "Refreshing gutter failed!" error with unescaped filenames, e.g.:
    SyntaxError: Invalid regular expression: /^(\S)(.)\s+(cpp/zzzB++/aqqq)$/: Nothing to repeat