Fix delimiter issue in lint error output

Closes #43

- Add a `source = path.resolve` to normalize paths on windows