link to "Standalone Validator" from "Testing Apps" navigational link, instead of interstitial page; fix spacing on "Test In-App Payments" page (bug 820227)

no explicit bug, but related to https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=820227