Update README for server tarball