win: fix some missing initialization code in uv__create_stdio_pipe_pair'