Fix escaping and upgrade Calabash script

Fixes various problems around keyboard entry in Host and prefs strategies.

Fixes https://github.com/calabash/calabash-ios/issues/555

Fixes https://github.com/calabash/calabash-ios/issues/310

Fixes https://github.com/calabash/calabash-ios/pull/605

@jmoody please assist in testing