Removes obsolete README documents.

These were written, and valid for FEED v1, but as they are do not apply to
FEED v2. Much of their content also is documentation on tools (such as
Python `virtualenv`) that aren't specific to FEED.