docs: More explicit that db settings need to be configured

refs #16269
install docs: clarify /opt/ganeti_webmgr is configurable

refs #16269