src: normalize for Windows's sake