Noid.namespaceize should not append a second namespace onto a pid.

Previously if the passed in identifier had a namespace that was not the
same as the configure namespace it would append a second namespace to
the identifier.  This would create an invalid pid.