Unsubscribe from GitHub threads in the UNIX-est way possible