UI Fixes for pebbles

* Fixed main menu for bnc#853602
* Fixes edit buttons within barclamp list for bnc#842268

Should be merged into `release/pebbles/suse-cloud-2.0` too?