Weak normalization for secp256k1_fe_equal