Document Minitest version requirements in README