Implement multiline tooltips properly. Fixes #6.
Works even better than #13 and #19.
Disclaimer: Not tested with complex textual values which include
ChatColor.toString()-marked colors.