fixed some layout issues in contact view

when switching to transactions tab, the content view was partially
covering the tab bar, so the bottom separator view was not visible
Polish xibs update