Fix inset of messageBubbleTopLabel when there is no avatar

Inset for messageBubbleTopLabel when there are no avatars was producing an ugly layout:

![Before](http://i.imgur.com/k6IEzR3.png)

Now the layout is correct

![After](http://i.imgur.com/baYGLIX.png)