Allow archived disk allocations to be deleted directly from tape

This solves the issue with the sync cron.  The failure of the sync cron is blocking high priority data, so quick review is appreciated.