Hygiene: Update `make jsduck` dependencies

This requires Ruby to work.

Change-Id: Ifdc10043b128bdf3911feed318b535c6e9749ce1
Merge "Hygiene: Update `make jsduck` dependencies"