Remove unnecessary putIfAbsent in query parameter building

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//508163002