Tweak styles, refactor CSS

Redo subnav CSS in sidebar
Make side-nav wider on mobile