Update jquery-stickytable.js

Refactored js to better match good plugin patterns as defined in http://www.smashingmagazine.com/2011/10/11/essential-jquery-plugin-patterns/