Strip trailing CR from send errors
Demote first send error message from warn to log

Still generates a warning-level message when encountering an error which
will not be retried.