Update `npm` in travis builds for node 0.8.

The "^" version specifier in the package.json files of our dependencies
can confuse node 0.8 unless you update its npm.

Change-Id: I452b138779f13ff69e70e219886f0dc81d5dc4b6