Makefile: Update GCC toolchain location