largefiles: don't prompt when one side of merge was changed but didn't change

This can happen after backout or grafts or criss cross merges. We already do
the same (but slightly different) thing in manifestmerge and filemerge.