UI: Fix playlist faves not always changing
UI: Better playlist styling
UI: Fix missing translation line