[Reviewer: Mike] fix up PJSip IPv6 transport type resolution

Run live on an all-in-one node.  A stateless INVITE 200 OK is able to lookup a transport and forward the message to the caller.