regate : signatures des fonctions d'ajout d'étapes, de participants, et de temps