Fix incorrect error message in copy_job.

In copy_job when the template does not exist, the error message
incorrectly uses the name of the job to be created instead of the name
of the template job.