Fixed WixUI resources are not used when building with MSBuild

After the fix both Visual Studio and MSBuild work.

(Used WiX Toolset 3.8)