[PR] Refactor provisioning configuration to properly use WSU Web Provisioner

* [x] Map a `/srv/pillar/` drive in the VM
* [x] Add necessary pillar states
* [x] Add nginx configuration
* [x] Adjust shell provisioning to match new process