Make hyperlinks in Dart console output actionable (WEB-14444).

Relevant background here: https://youtrack.jetbrains.com/issue/WEB-14444