allow arguments to programs, e.g.
  voglperfrun -- glxgears -info
did not work before because -info was interpreted as an argument to voglperf