[Updater/Github metrics] If given a bad GH URL, also count as not found.