Basics translated

Если честно, странно звучит. Во-первых, восклицательный знак лишний, даже если учитывать передачу семантики из одного менталитета в другой. Во-вторых, в книгах обычно ведётся беседа с читателем, либо между персонажами, в данном случае, уместнее будет использовать: слушайте. То есть: Теперь слушайте внимательно.