Use %q only for strings that contain both single quotes and double quotes