store: add test for keyindex.put