Print out a nicely formatted table in a console application C#