[depr.strstreambuf.virtuals] Fix a collection of formatting issues (paragraph
numbers in the middle of a bullet in the middle of a paragraph, half of a
paragraph accidentally incorporated into a table, missing begin/end of bulleted
list).

Fixes #381.