Splits usernames and passwords in the format user:pass