Add support for RepeatedPtrField in C++ helpers