Update installation instructions for Docker