Addendum to #274 and 40eb2f7607e305ab72ff5950afd97261f5870241

navigator also needs to be notified that something in a sentence has
changed!!