libmn: add an assert against a returned proclet being rescheduled