fix italian translation

The problem persist :-/