hotfix #1173 - revert commit 9b14e8a 'kicked out german analyser'