[Xwt.Wpf] Add ComboBox support to PlaceholderTextAdorner

We also have cases where comboboxes need to be adorned with
placeholder text.