Use rails_12factor for Heroku compatibility

The addition of rails_12factor allows Heroku logging to work better and also enables the serving of static assets without changing the `config/environments/production.rb` settings.