Tileset editor: set the tab title.