updated readme and dumped strings, translation

translation helped by:
http://homelandenglish.blog130.fc2.com/
google
http://jisho.org/
and a thesaurus