Remove leftover settings file

This somehow didn't get removed when merging instance settings split
into geo.
Rename "Use Maps" to "Enable maps" in order to be coherent with other settings
i18n: Extract messages from geo branch
i18n: update German translation (geo branch)