Update and rename sitemap.txt to sitemap.xml