Fix publishing for havana

Add translated job targets as noop, we're not publishing translations
from the havana branch.

Fix publish target to not publish the www directory at all.

Add build results to .gitignore

Change-Id: I7ad86649eccde557195fe5d0af17ed9dbd4d92f2