CMS-3060 Live Edit - Context Menu positioning fixes