Refs #21467; Changed the following:

- Cache duplicated template calls for greater efficiency
- The sharing links now include the embed page instead of the normal
  content that you get when you click the explore data link