Return a NodeNotFound error when yaml.Child map keys don't exist.