Migrate object_storage API tests to resource_* fixtures

Partially-implements bp resource-cleanup

Change-Id: If8398052f2bf50694deeb3ac9edf677a51c6fd6c
Merge "Migrate object_storage API tests to resource_* fixtures"