the filter "list_value_render" now uses the same twig instance that symfony's, so all filters (as truncate) can be used.