[WIP] Initial documentation of nvim features

Starting some documentation so users read about Neovim from within nvim!
I suggest we leave out the underscore because:

- it's more pleasant to type in Vim command line, even with wildmode
- Vim itself moved away from underscore functions awhile ago, e.g. `buffer_number()` was replaced with `bufnr()`.