Remove in-place compression/decompression support.

No codecs can compress in-place when faced with uncompressible data,
even when provided with sufficient space in the output buffer.