CompleteVirtualEnv: second attempt to enable proper filename completion