correct reference to zsh