chore(Makefile): update development registry image to v0.9.0 tag

See also #2439.