ISIS-641: allow actions to return objects of type java.util.Collection ...

... not just java.util.List.