remove trace.ninja

it was initially introduced for a features that was dropped