configure: Show trace output file conditionally

It is only used with the simple trace backend.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>