simplify cut-off envelope settings and code

remove min cut-off frequency (replaced by sustain level) and remove cut-off release (not useful enough to justify the added complexity)