modalDialog: Remove unused parentActor param

No ModalDialog users set this so let's hardcode it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719451
layout: Create a group for modal dialogs

This way we can ensure that they're always stacked under the OSK.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719451