Remove confusing home icon from breadcrumbs

Home icon is replaced with "UNL" to reduce confusion about which "home" is being linked (UNL home? College home? Dept home?).

The `wdn-icon-home` class will need to be removed from the markup with the next template update (4.1).