README: updated to include necessary latex environ vars.

It looks like the dependency lists at the end would already
include tex4ht as its installed with recent texlive installs, so
no specific note has been added about this.