Improved LilyPondParser comment handling.

This closes #442.