Add rtosc_valid_message_p(const char*, size_t)

Validate arbitrary buffers
Fixes #6