Update README.md

Corrections to prerequisite packages for 1.3.0 (verified on Ubuntu, Suse, Fedora, and CentOS), and other small tweaks.