If student submissions folder is empty, touch all .ml files that they sh...

...ould have had. These files will be empty.
Should label the function. `Array.iteri ~f:touch_filename filenames`.