feat(ReliableUDP): add methods to read and create data packets