switch rand-page dumper to use pid in its filename

mkstemp was only used to generate something unique. But we only
really want one per process, because we'll keep hitting the
same corruption, and dump it multiple times.