Move from AM_GNU_GETTEXT to AM_GLIB_GNU_GETTEXT

This eliminates a rare error when Gettext says that Makefile.in.in is
not generated by intltoolize while it is.