asynch table fix and tree quotes bugfix

added asynch_colum_mapping, so the update function works with sort and filter
fixed the "quotes in description break stuff" bug in the tree renderer