Fix a leak in the tests
Minor fix for cmn/clone-into-mirror.

A recently added check might skip initialization of old_fetchhead and go
directly to cleanup. So, destruct in the opposite order of construction.