"Mispleling is fnu"