gitignore: ignore htmlcov/ and junit.xml

These test report artifacts should never be in version control.
Merge pull request #33 from larsbutler/test-output-ignore

gitignore: ignore htmlcov/ and junit.xml