update logging.rst

a caracter was missing and "app/logs/prod.log" wasn't in the right color