Simulate a realpath for "/"