imouto-devel/Vagrantfile: Add "777" permissions to the shared directory

Change the permissions of the shared folder to "777" inside the VM
to avoid logging/code-editing issues
roles/udpate_code: Create link to the code directory in user's home