Replace escaped back slashes with forward slashes

With this change, yotta can be used to compile code in Windows.