Fix colon in quoted YAML comment

Apparently even in quotes colons aren't ok.