Issue #368: dev installation, generate config.ini file automatically

Since we're already storing ${DIR}, this could be just
```
TRANSVISIONDIR="$(cd "${DIR}/../../";pwd)"
```