ui: Fix floating-window implementation for Windows/Mac. We need floating-window defined in the hashtables, as well as adding it /in addition to/ the existing flags.