consolidate use of getDeltaEN in DiatomicMolecule, flip signs on partial charges