Updates avdecc-lib output in EFU doc
Fix typos in comments