Improve scroll-float

No more vertical jumping on any browser, at the cost of duplicate
elements.  Still some horizontal jumping -- maybe in the next version
(which will fix it for non-wizard pages, too.)  Fixes #2952