Ensure service vmtoolsd is running

The service should be managed if we use the distribution package too.