Remove the CLI garbage

At the end of the test suite, coco is running, checking the coverage of
coco itself. To avoid garbage on the command line, I create a .coco.yml
which excludes the lib/ folder at the end of the test suite.
Merge branch 'avoid-garbage' into development