libbladeRF: Create Cypress backend mutex in global namespace

It appears that the session namespace may be the default. Since the device shall
only be in use by 1 process in the system across all users, the global namespace
is explicitly used.