translated SQL lesson 1 and explained terminology

Saludos! Acá les muestro mi versión traducida de la primera lección de SQL. Espero su respuesta, comentarios, y cualquier observación que crean conveniente.

Una cosa que creo conveniente considerar es la codificación para la tilde (´), y tal vez algún otro símbolo especial. Durante la edición en Markdown, en iPython Notebook, la tilde se muestra correctamente. Aunque no es así en todos los formatos. Quisiera conocer también su observación al respecto. Saludos!
Igualmente pienso que más adelante deberíamos tener una versión del glosario totalmente en español. Mantendré los enlaces originales por ahora.

Además, quiero añadir que durante la traducción tuve algunas dudas respecto a la terminología en inglés: 

Pienso que en Español, términos como base de datos, filas, columnas, y quizá también base de datos relacional, son algo comunes, por lo que no me pareció mala idea mantenerlos en Español (excepto por "relational database"). Creen ustedes que sería más conveniente, por ejemplo, mantener el término "database" de ahora en adelante?

También pienso que sería conveniente explicar, por ejemplo, los nombres de las columnas que conforman las distintas tablas, ya que éstos abrevian frases compuestas de varias palabras en Inglés, como "family" (family name). Pensaba añadir dicha información al final de la lección, donde explico las terminologías adicionales.

¿Qué opinan ustedes al respecto?