Edit section and subsection at course outline page.

WIP.
1) Move this code into separate method. See how it was done [here](https://github.com/edx/edx-platform/blob/bulk-publishing/cms/static/js/views/xblock_outline.js#L160).
2) Call it in `initialize`.
3) Do not forget about `i18n`.