scrolling on guide.  allow owner to add non-existent lang