walk these differently in the view

I don't think this matters, but while I'm at it.