fixed #331: Poco::Zip does not support files with .. in the name.