Don't register StringFormatter in mw.ext.valueFormatters

`mw.ext.valueFormatters` is now empty and might be removed. Unfortunately, it's used as global state shared between ValueView and Wikibase at the moment.