Ensure editor awareness if publishing fails

closes #3667
- If the ‘save’ function on a new post fails, the local Ember model
still beliefs that the status is ‘published’, resulting in wrong
buttons. A simple catch fixes that.