Removal of Jasmine tests leftover from Readium-Web-Components.

The tests have been made against the old, unsupported behaviour of
the module that was in place before readium-shared-js integration.
Remove the redundant epub-modules/epub/lib directory.

This directory has been made redundant a long time ago with the
introduction of Grunt-based builds.