install-image: pass kernel/ramdisk IDs to bundle, not register

Fixes TOOLS-476