SERVER-13635 disallow NULL entries in KVDatabaseCatalogEntry::_collections