filebackend: Avoid using popen() when "parallelize" is disabled

Bug: 66467
Change-Id: Iaf8eb2ecfad166e26e265a98933399dc4bc255a3