Update Gemfile.lock with "bundle update"