Fix the ZipDownloader to catch the exceptions thrown in Symfony process.

The problem was introduced in 72d4bea8 and causes composer to not fallback
to ZipArchive when unzip can not be executed (i.e. when proc_open() is
not allowed).