Closes bug 1064411: upgrade VM to 14.04; make guest additions update run on every 'vagrant up'

Adding explicit URL to box for older Vagrant versions, e.g. ci.mozilla.org