buildbot.service: better handle error

fix for 2960

In case of 404, the buildbot.service was storing the 404 error instead of retrying next time

Signed-off-by: Pierre Tardy <pierre.tardy@intel.com>