Updating a Chart real-time using SignalR