getCoords() translation detection robustness

Fixing an issue where the transformStyle wasn't being interpreted correctly. Also took care of possible edge cases (capitalization and misspellings).