Fix coalescing operator semantics check.

The left operand was not put in any code block
before the check, thus it wasn't able to transform itself.

Fixes bug 691514.