cleanup implementation of PositionFilter

- add GetPositionFilter traid to get right filter 2D and 3D
- fix dependencies
use new GetPositionFilter
fix typo in comments
Merge pull request #189 from psychocoderHPC/topic-cleanUpPositionFilter

cleanup hard coded 3D version of PositionFilter to dimensionless filter