Remove the Pygments dependency

This PR removes the Pygments dependency on Linguist.

cc @aroben @bkeepers