changes catalog to catalogue for opensearch

overrides https://github.com/projectblacklight/blacklight/blob/master/app/views/catalog/opensearch.xml.builder to use the british spelling of catalogue