Don't assume all headers are new and allow overwriting previous values.