Cleanup endian-specific logic.

Make consistent use of V8_TARGET_BIG_ENDIAN / V8_TARGET_LITTLE_ENDIAN
macros rather than __BYTE_ORDER (which isn't defined on AIX).