workaround a nanoc bug

https://github.com/nanoc/nanoc/issues/452