Remove manual offsets for vertically centered buttons, instead use absolute positioning on icon