set swift:swift ownership for the log files (otherwise there's root:root)

backport of https://github.com/crowbar/barclamp-swift/pull/263