(maint) Update for rubocop 0.26.1

Two changes for 0.26.1:
* some cops changed to the new 'Metrics' namespace, so accomodate that
* there are some new cops, all of which we'll ignore at least for now