README: Add Controla and Minera controller software links & info
Merge pull request #511 from nwoolls/task/doc-controller-sw

README: Add Controla and Minera controller software links & info