Tokenizes a specified input into an array of C Strings