renames piece images to [colour][type].png so that Wine can differentiate between them