updated for @multilanguage submodule