Typo fix in comment in rlm_rest

fundtion => function


(It's the only documentation related fix I had collected in the last months. With 3.0.5 on its way, it might be a nice moment to merge it)