pipeline_lua: remove unnecessary locking

Each upcall process gets its own private copy of the Lua VM now.
Merge into master from pull request #220:
pipeline_lua: remove unnecessary locking (https://github.com/floodlight/ivs/pull/220)