Rename tools to misc

Everything is a tool; these are miscellaneous tools
Minor tweaks + add aabb template type (wip)