Only run IPv4/IPv6 tests for the Ruby driver

EventMachine doesn't appear to support IPv6, nor does hiredis.