cablato il db remoto