Update nuget.config for local paths (assuming peers)