Fix typo on Windows IRC clients page.
Change some language on the Unix/Linux clients index page.
Fix a capital letter and remove a superfluous fullstop.
(Hopefully) fix markdown on crossclient index page.