Update the link to the deployed version of the document.

The `beta` branch in the documentation no longer exists.