Fix for findAllRefs on identifiers starting with 2+ underscores

Fixes #1233.
We bind the symbol as `"__function"`. Using the symbol is more for convenience. To be quite frank, I'm not sure why we don't just always grab the first declaration with a (non-computed property) name and use that.