poprawki layoutów