Update Geom to use correct atan2 parameters

Some functions were using xy instead of yx parameter order.

Add documentation to numerous GameMath functions. Rebuild docs.