trac#405: move LC_ALL=C from Makefile.am to test_common.sh.in