Always create an asset metadata collection in the Mongo modulestore.

If no collection name is specified, use a default name.
https://openedx.atlassian.net/browse/PLAT-294