Minor enhancement: number formatting for (async-loaded) stats counts in
dataset list