Relocate documatation after building for Rust CI