Load locales from relative path