Remove 'remove item' action, clean up code

The removeItemAction just for a keyboard shortcut was unnecessary.
Instead, use the toolbar button to associate a shortcut with, and remove
the removeItemAction object.