only copy to destination after captions have been persisted