modified keybindings for login / logout to be Ctrl+1 / Ctrl+0 (fixes #2147737)