SDD: Add support for plenum as induced air zone

This change applies to PIU terminals.  Updates to the OpenStudio model
are private (impl only) until the robustness of this feature can be
improved.

[#73802200]