melkiye izmeneniya