Update test suite to use RSpec 3
Update Capybara to remove deprecation warnings