add scala + make string quotation grey

This is a little aggressive. Why remove the red on the string punctuation?