aries: move msm_gpio device to devtree

- add gpio device to devtree
- updates from msm8974
- add legacy support to gpio-msm-common
- populate devtree devices on machine_init