Upgrade mailboxer to 0.12.0.rc1

Mailboxer 0.12 supports rails 4.1.0, whereas 0.11.0 breaks under 4.1.0