Case View header: add link to add a new punch.
CRM_Timetrack_Form_Punch: redirect back to context pop.