Update outdated signup page-related message documentation

They were pointing to messages that no longer exist at all in core.

Change-Id: I8fba6b2d1b5e493babfafcca1c4cca5514e9a37e
Merge "Update outdated signup page-related message documentation"