Add badges for XIST and pycoco.
Don't mention the Trac instance.