Fix scrolling in SWF.ListView.EnsureVisible(int index)

This fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=22483