Added downloading interview transcript

PT - [Finishes #70416892]

Added a new helper in the transcript service. Deals with fetching the
associated transcript file for download in the interface. Ingests from Omeka, QA_HAS_TRANSCRIPT points to an expression, but the way I had set it up in the frontend is it just
points directly to the transcript file. So now it just fetches whatever
is correct.