Removing docs task from test and test-browserify build chain

Unnecessary to build the docs when user runs `grunt test`. This has the intended side effect of the web/docs/public folder to be built. 

I think Docs should be built when the user explicitly runs `grunt docs` or `grunt build`.

This is for #799.