add a favicon

cc @MatthewMueller it wasn't showing up locally, but I couldn't tell if the Koa server was just being a lame.