Tooltip: don't try to position relative to hidden elements