Revert "arm: configs: tegra: enable tegra udc driver"

This reverts commit fc074b8a9bf04ad00df3e8b17946918c8529db9c.
Revert "arm: tegra: update the udc driver name"

This reverts commit e20cdf06e0424272649647deb5eab1a6ebf94c27.