xbmc configure: add -msse3

Boxee supports sse3
http://en.wikipedia.org/wiki/Boxee_Box
http://en.wikipedia.org/wiki/SSE3#CPUs_with_SSE3