SWORD1: Fix speech endianness heuristic on big endian systems

This should fix bug #6720.