Update travis to run two separate builds in the matrix.

One for python 2.7 with the 'ci' make target
One for python 3.3 with the 'ci3' make target