Show the form pre-filled when an uploaded publication is opened

Backend PR: https://github.com/CUL-DigitalServices/avocet-hilary/pull/16