satellite positioning

newly created satellites positioned incorrectly if the scene had been
scaled