More verbose error messages when a FacetError occurs
improve lucene language code normalization.