create version headers quietly

put a debugging version retaining the comments into the avn directory

It doesn´t really belong there, but it doesn´t hurt either.
added note about debugging version with comments