libdfp: Fix test-bfp-conversions segfault due recursive calls

This patch fixes some builtins used on the conversion functions and also
the recursive calls in the long double calls where long doulbe operations
are being used resulting in recursive calls generated by the compiler.