Tmux: updating shell