Add support for literate coffeescript files

Although the CoffeeScript processor can handle [literate CoffeeScript](http://coffeescript.org/#literate) files, they were not being included in the filter.