Clean up tracking page

Keep a list of sites on which iframe has been seen.

Populate a span on the page with the list of sites.