Aligned dialog title behavior to QT

This commit does not solve issue #67 but at least aligns Gtk to Qt, and the workaround to get a new title by setting
a new application title works. Moreover sub-dialogs have the same title as main one.