Why isn't apt-cache update running?