Update concurrent edit tests to assertj

Also add feature inventory annotation.
Merge pull request #495 from zanata/update-to-assertj-concurrentedit

Update concurrent edit tests to assertj