Don't keep copying the sourceLocTable

Summary: There doesn't seem to be any point

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1596565