Rename UI component asset catalog to prevent collisions

Note this won't be necessary when our podspec
exports a custom resource bundle, but that would
complicate keeping NBClientExample in the same
workspace. Also, with included further
optimization via ImageOptim, our resource bundle
size is relatively small (<200kb). So custom
resource bundles are tabled for now.