spec: make libattr-devel a Build dependency for everything Lustre

I've seen compilation failing on missing `xattr/attr.h` when `libattr-devel` is not installed. Trying to add this as a `BuildRequirement` in the spec file.

`lustre_tools.c` seems to be compiled whatever the purpose is, so added a `#ifdef` there