slugrunner: exec command

There’s no reason to leave bash lying around in the process tree, so
exec right away instead of forking first.

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
Merge pull request #655 from flynn/slugrunner-exec

slugrunner: exec command