Update README with fill_form_and_submit

Also note that action was added to fill_form and explain workaround for
filling HTML labels more fully.