Expand the REST API for caseversion GET

Enable filtering by caseversion name and ordering by name and modified time. This is necessary for the New UI we want to create.