Separate building binaries from building installers

- introduce new 'build-binaries' script
- make 'build-all' call that and the build-installers script