In parallel_self_tests.py improve detection of hlib tests

Prevent it from detecting "oomphlib" as containing hlib in
check_if_hlib_driver().