vignettes/metagene.Rmd: Changed some double quotes that were not valid UTF-8 caracters

Signed-off-by: Charles Joly Beauparlant <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>