bugfix with timescale when level start