add documentation for hidden traditional visual bell setting

Related to https://github.com/gnachman/iTerm2/pull/157