tmux is forcing window names badly