Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658

My sandbox has the latest version of this PR.
http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/
I need to preserve the order on the inactive children so I was nervous about doing this with a set. I'll look at the list comprehensions and see if they'll work.