Update .travis.yml

Trying coveralls.io.