dashboard: use puppet-horizon from upstream

- Update fixtures and Puppet file
- Update cloud::dashboard

Close bug #367