problemi nel visualizzare correttamente un array associativo multidimensionale