attempt #123123 to fix utf-8 support for output.