ovs_netdev: fd972eb netlink-socket: Use read/write ioctl instead of ReadFile/WriteFile.