Update misc/check-hardlinks

Add --diff option to offer to diff diverged files.