Delete data-structures-playground.fsx

This 'playground' got me started but it's quite out of date now and doesn't need to be part of the repository.