Protect from stupid null usage by javax.mail.

If you add no addresses to a message, getting the recipient array
returns null rather than an empty array. So fucking dumb.