self.cout non nul