Issue #1294 - check returns of riak_kv_stat:update()

Verification: verify_riak_stats and verify_snmp pass, unit tests (incl eqc) pass for riak_kv.