Externalised Strings for future localisation