Update architecture.tex

Minor changes from last draft review.