Introduce Apache commons-collections4

... to get a type-safe circular buffer