Allow API auth to be used for subtitle uploads

This is just some code to make due until we implement #1830