Render not_found with an absolute path to the rust stylesheet

This fixes the stylesheets being relative. The fix is a little bit sketchy but I don't see a cleaner way to do this offhand.

Updates #14126