data na kontrolce wyświetlana w jednej lini