SERVER-11841 Move Win32 LoadStore and Interlocked specializations to namespace scope