[varnish] Handle new-style "*-12345.jpg" rails asset paths