GtkSearchBar: don't peek out

When the searchbar is hidden, a 1-pixel-high piece of it is
still peeking out, because visible widgets are always allocated
at least 1x1. Work around this by setting child-visible to FALSE
in this situation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724096