[gitignore] Remove unwanted temporary files

Remove vim/emacs generated swap files and patch application fail
files, patch and diff files.

Signed-off-by: Edward Shin <e-shin@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>