ruble sign replaced with simple P