modification menu et redirections