Fix Latvian help translation markup
Update NEWS for 3.11.5 release