consistently remove "compressed", add "uncompressed" and use "File(s)" rather than "Format"

on 'save', 'save as', open', 'export' etc.
(Exceptions: MusicXML and Compressed MusicXML)
The mixup had lead me to a wrong translation once,
where I accidentially (and stupidly) 'translated' the extension too...