Add highlighting for Kotlin script files (.kts)