locale update

and with some typo?