docs: Update obsolete intersphinx mappings

Update the obsolete intersphinx mappings for Synnefo projets in conf.py
docs: Minor fixes