display available processing time in Auphonic production box
use urlencode rather than iconv in slugify

this allows a wider variety of episode slugs

fixes #133
issue #433