Use File.pathSeparator instead of platform-specific "/".

Likely fixes #37.