ProcessController: style fixes to TeamBarMenuItem
ProcessController: Check if pointers are NULL
ProcessController: Fix CID 701784

Unchecked return value  (CHECKED_RETURN)

If get_team_usage_info() fails set the times to 0.

Also remove unused get_team_info() call.