Update main.yml

Adding one level of subdirectory to ensure that the `certificates` directory is created. Should close @AAROC/DevOps/issue/127