Add Makefile (for building Rd files) and .Rbuildignore file

 - Makefile is for creating the Rd files from the roxygen2 annotations
 - .Rbuildignore prevents Makefile and README.md from being included
   in the package (R wants README files in the inst/ subdirectory;
   Github wants them in the root directory)