add ztree-find-file as the action for ztree-dir

This makes ztree-dir work a little like dired.  It's not quite the same though.  C.f. dired with `RET` and `o` vs. ztree-dir with `RET` and `SPC`.  So maybe it would be better if this function behaved similarly, but I kind of like it this way instead.