Refactor ocamlbuild build plugin to have some features in doc plugin.

- ExtraArgs, PluginTags are now available for ocamlbuild doc plugin
- '-use-ocamlfind' is set for doc and build plugin.