Update es_ES.ini

- Change string order to fit same as en_US.ini (taked as base for future updates and comparisons)

- Added all new lines for

  + Android (Like Immersive Mode, Menu Button, Share PPSSPP...)
  + Windows
  + Global hacks and options (3rd Birthday hack, PinPath/UnpinPath and others).

- Added "Tilt Input Type" and "Customize tilt" strings (Android related. Tilt options and "Customize tilt" section can't be transated for now).

Typo, better translations and other changes I don't remember now.
Merge pull request #339 from ppmeis/patch-32

Update es_ES.ini