Normalize whitespace in search terms