Fixes #5037: define RUDDER_SERVER_ROLES variables with final roles names (refs #5016)