fix error in tests where shell_out was being expected incorrectly