Add X-Requested-With: IFrame to iframe transport

This is ported from the jquery-fileupload-rails gem, which uses the
header to detect iframe transport uploads in server middleware.