Update hardware recommendations for controllers

Increased CPU, RAM, and storage capacity requirements for controller
nodes based on scale lab test results.

Change-Id: I3a2ff7cd817837f320e4c6da0c447f2239abb1ed