Include more useful links in the header

Update ReSpec to v3.2.24 to support this for the CG spec:
https://github.com/w3c/respec/pull/348