Add back a "contributing" page to the docs.
Make a link relative.
Get docs building cleanly.

Still need to wire up `tox -e doc`.