(Automake) Install header files to correct package namespaces

$ ls ${ROSE_INSTALL}/include/
edg  rose

$ ls ${ROSE_INSTALL}/include/edg/
cuda_HEADERS  gcc_HEADERS  g++_HEADERS  opencl_HEADERS
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into HEAD