Convert to new Gradle project structure

README updates:
Added build info.
Wordsmithing:
- Removed mentions of "we" and replaced it with generic instructions.
- Moved a couple of the paragraphs around.