add no-test make target for bundling and serving in development when test suite is expected to fail
make data utilities robust against endpoints === null (when no data of a given type)