Use packages from sipe-collab PPA
Remove libgtkspell-dev from build dependencies
Set PKG_CONFIG_PATH to search in /opt/gstreamer1.4
pidgin-dev should now depend on libgtk-3-dev
Make pidgin and finch use /opt/gstreamer1.4 RPATH