Fix bug 3285 ‘modify tbird2claws.py to handle subdirectory’