Document how to add handle_asynchronously to a class method

Proposed solution for https://github.com/collectiveidea/delayed_job/issues/751 (and a handful of Stack Overflow question): added documentation showing how to add handle_asynchronously to a class method.