CSSMin: Add tests for handling existing data: URIs

Just a sanity check inspired by bug 66112.

Change-Id: Iac60a1eb15b3ff60822a3f24f2511c4bc64c092a
Merge "CSSMin: Add tests for handling existing data: URIs"