Template modification and German translation

Modified template timeRangeTV to look like the extjs styles
dateRangeTV. Had to add about 40 freaking lines of bloated code to get
that far...

Added German translation
Removed obsolete wrapper div
Merge pull request #1 from pepebe/master

German translation and template update