use mutagenx instead of old mutagen py3 fork

until mutagen is compatible with python3
use monospace font for hash value on track page