Add yardoc and rubocop rake tasks