.travis.yml: Test with multiple Python versions

Using tox
Wouldn't `travis_retry` here keep re-triggering the test suite in case of a test failure?