Don't use find | xargs in test/Modules/fmodules-validate-once-per-build-session.c

With -fdisable-module-hash, we can implement this with a simple 'cp'.