adapt frontend titles and headings (2) (issue #566)

altered frontend views attendees, calendar, categories, category, day,
eventslist, myattendances, myevents, myvenues