Redirect stdout to a file install.log during install to avoid all that output to the screen

Fixes https://github.com/clawpack/pyclaw/issues/338.

The fix seems a bit crude, but I don't think there is an alternative unless we want to write a patch for numpy.distutils.  I got this approach from http://stackoverflow.com/a/11632982/786902.