[#247] fixed address truncating in some languages