INT-3477: Fix `reactorEnvironment` propagation

* `MessagingGatewayRegistrar` parser the value for the `reactorEnvironment`
* Provide more interest test-case
* Polishing docs