update ru translation and bump version number