ui: use common filter for tc:e and tc:cqb, refs #347