Remove all userscripts.org references from translations.

Refs #1884
Fail gracefully when unable to parse the download URL.

Fixes #1930