Internal: Change LZFCompressedStreamOutput to use buffer recycler when allocating encoder

It should be the same instance (thread local), but better to be safe.