Overrides update

Turns out that Unknown Tile 4 is supposed to be solid black, as can be
seen in Gold Classics-2 in the DLC, where Nintendo uses it to provide
the black-background secret exit. It's also often used as a filler
around the edges of tower levels.