add missing English (US) language texts

This commit corresponds to the changes that were made to the
German language file in commit f7599de3af.
It also fixes a typo in the German template language file.