Changes to player movement & test map colliders

PlayerPlaceholder now sets the velocity of a rigidbody2D component
instead of using transform.Translate.