Add Dockerfile for generating api docs

This PR unifies the `raml2html` version used for generating new api docs, and thus avoids the big html diffs, as mentioned in https://github.com/openshift/origin/pull/74.