Use a timeout when running 'df' and 'mount'

They can otherwise hang chef forever run when running on
machines with hung NFS mounts.

I changed only the calls that were necessary in order to minimize
changes in the 6-stable branch.