correção do query