Remove duplicate configure modules.

The test from FindCXXInitializerList.cmake is already included in dune-common.
FindCXXDecltype.cmake and FindGCCTypeof.cmake are already include in
dune-typetree.