we have jQuery here anyway, $("body").append($("<script src=.... data-lang=..."))` instead?