Remove unused fonts and make font path relative