Bug 1073855 - fix browser_datareporting_notification tests for dialog-based prefs. r=gfritzsche