Documentation improvement of DataSource configuration

Closes gh-2126