Add 'exclude' as an option for rsync::server::module

There was no exclude param, so I've added one. Needed for some work internally.
Fix missing newline-chomp in rsync::server::module template

The missing `-` on line 25 was injecting a newline for any entries
after `@auth_users`. Just throwing it back in there.