Remove to-do list from the README

The `README` isn't the place for it, and it's not detailed enough to be helpful.