Add API methods to allow setting the bind_address test parameter.

This is the same functionality as the -B iperf3 command-line option.

Fixes #197.