Update diagnostic categories to exactly match StyleCop documentation
Merge pull request #297 from sharwell/categories

Update diagnostic categories to exactly match StyleCop documentation