get episode name by finding extension and going backwards (sidenote: ugh)