Use common name to match species during tree import.

Fixes #1847
Yes.  It would probably be clearer if I didn't accidentally copy/paste the identical declaration of `csv` (will fix)