Correct window number display in tmux