Remove reference to old broccoli-yuidoc-fork

Cannot generate until the yuidoc compiler requires the right module