lispy.el (lispy--tag-name): improve a lot

* lispy.el (lispy-tag-arity-alist): New variable.
  (lispy-tag-regexp): New variable.
  (lispy--tag-name-overlay): New function.