second attempt at clarification