Fix pkg test with dots in filename

**Note: this re-enables the previously-disabled test**

The package here is much smaller and should install quicker than the old
one (openjdk).