should not update visibility message in instructorFeedbackEditPage #2302

Fixes #2302 
It might be easier to read/understand the code if you don't negate the condition, and put getVisibilityMessage(buttonElem); inside the if() instead.