fix hash tables-as-statements