README: stop mentioning old wardi/django-filebrowser-no-grappelli fork

smacker/django-filebrowser-no-grappelli contains the active maintained fork now