vt(4): Store a rectangle for the drawable area, not just the top-left corner

This allows backends to verify they do not draw outside of this area.
This fixes a bug in vt_vga where the text was happily drawn over the
right and bottom margins, when using the Gallant font.

MFC after:	1 week