fix(episode): save tags during new episode creation