Show flash messages in front of modals

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/68715772