Add timedog status command to list disk space usage
Update README and remove pry-nav references