Moved the raquo to CSS. I was actually thinking about l10n but each locale can override the CSS rule if needed.