Make generated resource helpers public

...and remove reflection-based access to them.

Resolves #804
Looks like VS and R# are disagreeing on this again...