fix translations in forms and loading display and last state change date display