Pass FORCE_LANGUAGE down into determine-header-language.

Ensure that we can force the langauge but still get a file's status as a
header back in the tests.