Localization QA checks for Irish PO files