Area viewer: small fix in user-defined automap notes