ENYO-3875: update Ares documentation files