Changed schema for the FieldWeightedPartitionValues

This just changes the adaptivity options schema to allow the FieldWeightedPartitionValues to be a diagnostic field, instead of a prescribed. This lets you set spatially dependent weights for load balancing that aren't from a file/python function, etc.