Add .phpt test run to Travis

Split translation and tests into 2 separate jobs and add one
for test_phpt/

Fixes #29