apply reordering to french side rather than english