[Codelab] Clarifications around creating the `mytodo` folder

Reworded it so the folder creation comes first, before using the interactive menu.

While there, I made some CSS tweaks and bug fixes.