Change logic around installation of smbfs package

On Ubuntu 13.x the package "smbfs" no longer exists.
This change installs the package "cfis-utils" instead for Ubuntu 13.x.