LHCb: addition of derived dataset records

* Creates `lhcb-derived-datasets.xml`.  (addresses #320) (PR #456)