Add terminal highlighting for Pmenu.