kvstore: improve docs with examples
kvstore: move code samples to Example functions
kvstore: remove ‘See the * example’ from the docs