fixed bug in translation for grical posting system