Steam-overlay has fail; Valve changed paths on repo.steampowered.com. Luckily, I fix'd yer derp.