Remove help button from symbollevelv2 dialog

There is no help text available for this dialog and the button does nothing at
all at the moment