Stop ignoring any part of module path

The full module path should be used when creating the srcs. Now srcs contain entries typically with bower_components/**/foo.js, which will produce false positives. I added a test fixture to expose this.