Update es-419.ini

Minor fixes and new translations added.