mod_admin: Correct vertical centering of connection dialog

...after lazy-loading of suggestions list completes.