Fix: clarify session conf. directory in man

Fixes #817

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>
Fix: on session load, add it to the .lttngrc

Fixes #818

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>