cgroup: test for the existence of /proc/cgroups

Use /proc/cgroups to indicate whether cgroups are supported on this
system instead of trying to read a known file. On raspbian, the cpuset
cgroup does not exist.