Fix linkWithReturnTo

addReturnTo is a method in FlowHandlebars.prototype
this is not what it might look like here (FlowHandlebars.prototype). I assume
linkWithReturnTo is .call()'ed, providing some other this.

Change-Id: I469c17fa0d07bfaf56437e9dcbab35d0e9bc3664