Small Action View Overview guide grammar and readability tweaks

I went through the Action Controller Overview guide making a few small changes to improve its grammar and readability (I hope!)
Squash please. Sometimes if you're working on a large change, a separate commit can help for review... but it'll need to be squashed in the end, so most of the time, it's simpler to just do that straight off.

Thanks! :heart: