Remove colon from group box title

Apple HIGで推奨されていないため
Adjust layout and words in key bindings edit sheets
Adjust layout of syntax style edit sheet
Adjust layout of syntax style edit sheet
Remove a unused instance
Tweak a label text.