Double max vertices for EPA.

`collisionDetectCylinderTest` passes (also required disabling EPA vertex mergin
in DrakeCollision source).
`collisionDetectGradTest` still fails.