issue #24069: make client assets available immediately upon npm extensio...

...n install
It's called by the async library below: https://github.com/shackbarth/xtuple/blob/24069/node-datasource/routes/install_extension.js#L77.