Use @paperboyo's optimised observer logos

- nice
Merge pull request #5166 from guardian/optimise-observer-logos

Optimise Observer logos