Improved documentation for SaveParameterFile

Refs #9232