Improve docs for ol.proj functions

I've left Proj4js for the moment, until it's decided what to do with this. Once that's done, there should probably be a separate tutorial on the whole subject of projections/transforms. In the meantime, this PR should make things a bit clearer.