Add error message to TemporaryFolder.newFolder("String/String")

Adding error message explaining that you can't create a tempFolder using "Parent/Folder" as one string.
nit: we don't start the first sentence of Javadoc with a `<p>` and we never use `</p>` tags