draw graph of /ratings requests for last 48 hours, fix #46