Move logging out of BDM attach method

We will want to call attach in code paths other than booting an instance
(attaching a volume to a running instance for example). This patch
moves the boot specific log message out of the attach method.

Change-Id: Id70d3cabdd118ee1879d7b593765a5034a7ec88e
Merge "Move logging out of BDM attach method"