Add mailing address to automated alert mailings.

Closes #640

As per discussion on #640, add our physical mailing address to automated
outgoing alert emails (ie those which just happen, and are not explicitly
initiated by a user).