Left/right updates (for footer columns)