PSR-2 and comment updates for the Navigation helper

- PSR-2 code styling
- Fixed some incomplete comments
- Changed $appendBaseURL to $prependBaseURL to better describe what it does