Add implementation and test for findProductsByProducer