Editable background image
added some translation strings
improved dynamic areas and fixed bugs in area renderer