migration: index foreign keys for mentions join table