libbladeRF: Added bladerf_load_calibration_table()

This function provides the ability to load DC offset tables, and will
be used to support loading of IQ balance correction tables in the future.
bladeRF-cli: Added 'load cal[ibration] <file>' support.