vars: Add site to list of extra cluster properties (fate#316118)

Also clean up and clarify use of "advanced" parameters -- that is,
parameters that should not be included in tab completion list.