update translation and add syntax highlighting