[vfs] CFile::Open: don't use buffered io for VFS with ChunkSize == 1

This fix a [crash on OpenELEC](https://github.com/OpenELEC/OpenELEC.tv/issues/3692) , but while this is a real fix, for mentioned crash it's only a workaround. 
We need to review code of CFileStreamBuffer to find crash point.