FIX: i18n support in LookupField

Fixed i18n support in LookupField when value is empty (read-only complement of DropdownField)
Merge pull request #3534 from jelicanin/3.1

FIX: i18n support in LookupField