doc: fix documentation for mysql addon on exoscale's PAAS