raise exception if vagrant-librarian-chef is installed

This plugin would use its own cookbooks and will make
the provisioning fail.

Change-Id: I12572b93b38641771dadd36dbea775df0565a5a2