doc(readme): edit lab instructions

Correct typos, grammar, formatting, and some language.
Merge pull request #1 from sf-wdi-15/gitlab-editing

doc(readme): edit lab instructions