ffserver_config: drop requirement video size being multiple of 16

Such strong requirement constraint doesn't allow to use 360p.
Changed to warning when video size is not being multiple of 2.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>
tests/Makefile: New try to fix fate-ffprobe with --target-path.