(DOCUMENT-119) Add anchor links to section headings

This commit adds GitHub-esque anchor links to section titles as a
rollover effect. This will make it easier for people to figure out how
to link to a particular section in a given document.