Fix failure to generate Gem index in pushpkg

Problem actually was in the gem generate_index command
The newer version no longer support --no-legacy