issue-assign: Error out when critical envvars missing.