clj launcher: don't use RLWRAP inside Emacs

This makes this script work in Emacs' inferior-lisp mode.