search proper paths when running .target.yast2 in switched root (bnc#891...

...053)
yes, as it is values internally created list from Y2DIR, default dir, /y2update and others