Let user dismiss the check for updates screen.
This is because v1.4 may be the last version of Utilities (from on now, new releases will only happen to fix bugs), and it makes no sense to bother the user with the update screen forever, if no updates are released.
Update build expiration and last known timestamps.
Update README.