Update RPC server, try to bind another port if requested one is in use