Refactor rarch_set_fullscreen calls to rarch_main_command