Fix status message when on a free trial with plan selected

"plan" attribute is on the subscription not the customer, old version would always display the "..you will need to get a subscription to continue using the site" version of the message even if a plan was already selected.