translate the missing index bits