Update README to warn about Bundler git submodules option

This kept me confused for a short while.