i18n: Make linkification advice less newbie-error-prone

<http://lists.wikimedia.org/pipermail/mobile-l/2014-March/006607.html>

Change-Id: Iff5ef24078fe929230b34bd3e45d681f2a67cc3b