Use the same actions for both toolbar and tray menu

This fixes the annoying behaviour of the help button's menu