Remove overcloud dashboard. Expose grafana through monitoring

Change-Id: Ie8f4a72e34934e56c5212e45dcc111cc6b708a12