MOTECH-801 | Add generation of javadoc to Sphinx configuration

Change-Id: I54849c9f26687766611025d75fc6defcde2fe1e4