Delegate shuttle route selection to root VC
Deselect map region when backing out of route VC
Remove old shuttle popover controller code