fix(ng-pluralize): use ${..} to interpolate

See: https://github.com/angular/angular.dart/pull/528#issuecomment-34892892

Closes #572