adapt to the .desktop syntax