fixed name ru screen details