Test fix for RHEL with alternatives

Alternatives support was added in #89, but the test wasn't updated to
expect failures when invalid alternatives are passed to RHEL systems.