A quick workaround for a test_test_builder break.

PythonTestBuilderTestBase sets up its own python
interpreter cache and is thus subject to python3.2
breaks unless the appropriate interpreter filters
are passed to PythonInterpreterCache.  Explicitly
load the official pants interpreter filters from
the pantsbuild/pants pants.ini in this test to
avoid breaks.