Color blending and locale helper