Converting rate units such that calculations are done with molecule counts