rajouts const