poczatek skalowania