re #346: Fix leakiest timer in WIRIS plugin.

Was previously polling until the end of time for changes
to the editor.

Now the polling for a particular editor ends when that editor
is destroyed.