naive mems return now actual positions in two strings