libaudgui: Fix column sizing in playlist manager.