fixed saving service to installed system (bnc#877053)

- 3.1.10

After changing the target to `/mnt` the original alias is not empty anymore (the services have been already saved into inst-sys when adding registration repositories), rather ask the repository manager whether the repository already exists or not.

(Tested in the latest build using DUD and it works.)