HADOOP-11130. NFS updateMaps OS check is reversed. Contributed by Brandon Li

(cherry picked from commit c88c6c57aa79e8a1f33d2e075491656f472c858b)