Readme linux fixes

A few improvements to the docs to help Linux users with building.