Fixed `#technical` making extra array elements

In “Sound Mix” for example, “DTS 70 mm (70 mm prints)” will no longer
be split into 2 array elements