EZP-22564: Implement facet builder visitors