Improve readme

I'd appreciate any feedback on these changes. It's relatively opinionated but I'm very open to changes.
@igalic I've added a node about not managing hiera or r10k.