Don't track the contents of the DerivedDataCache directory
Display in-game menu when Esc or Home key is pressed

Esc is what the shipping game will use, Home is for PIE (where Esc is
already used to exit PIE). Right now the main-menu and in-game menu are
one and the same, but that will get sorted out a bit later.