call echo without -e in monochrome env