Fix autoloading of chex.deh

Check same place as chex.wad, and don't override with strings in
DEHACKED lump.