board config: comment legacy graphics.c

-This is no longer necessary and fixes a build error.
board config: add asserts for other build codenames