Add dependency to zlib

This is required by the cargo build system.