collect: fix for recreation of broken links

* Fixes a crash on collect when in development mode a link for
  a static file exists but is broken, overwrites with a working one
  instead.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>