setup: fix link to __version__ treatment guide

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>