tests: Cache lru eviction test doxygen description added