update observed_separator, revert transcript_identifier