Handle associations when sending SET_TEMPERATURE messages to devices associated together.