Removed the code that sets the CustomCategoricalValue in MeasurementData

BMS-128

Reviewer: Dan Jao