streamer: Add new streamer service

This commit adds a streamer service that abstracts interaction with the
streamer websocket.
Install and configure the streamer
Replace socket with streamer

Replaces direct use of the websocket with use of the streamer service
introduced in the previous commit.