make /tmp/build owned by $UID.$GID