REFS: #255 Internationalisation changes