Reduce scope of copying translations

This reduces the scope of copying translations so that it doesn't copy
across locales.