Fix frame initialization

Message dialogs are now shown correctly in the middle of the main UMS
window not in the middle of the screen
Center the plugin edit dialog to the main UMS window