grayscaled favicon
new translation: managed technical debt