[Bug 941376] Add GA events to UpToDate bubble.

This tweaks the event that the Firefox download button sends when users are already on the latest version, and adds another event for when the info bubble pops up.

r?