Generates NGP VAN API compliant error messages from json schema