app: restore ungrab on unmap in GimpDial

which I broke when splitting classes.