Implement dataset exists and create on mongo engine

Implement the dataset_exists and the create_dataset methods on the
MongoStorageEngine.

These two methods are the next easiest to implement and integrate as
they are small methods and they are only used from the write API.
Integrate dataset exists and create on write API

Implement the newly created dataset_exists and create_dataset from the
MongoStorageEngine.