Improvements to StreamLogger

More detailed counts, including per-subscriber drop and delivery counts. Also a hopefully less flaky test.