[FIXUP] Anchor subtitles to controls.