REF/ENH: Update controllers and flask to render vega charts