Fixed incorrect path to database migrations.

Fixes #5610.

Signed-off-by: Jason Lewis <jason.lewis1991@gmail.com>