Update for removal of pass_level TCMU parameter

pass_level parameter is gone, so UsedBackedStorageObject doesn't need to
take it as a parameter, save it, etc.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>