py3 compatibility

This is the last thing I needed changed in trunk to have this plugin be
python3 compatible.  With it, nova and supernova are all working with
python3.