this seems my first REAL bugfix ;-)