Pcbnew: fix Bug #1373468 (Non Copper Zones Properties  dialog "Layer selection" empty) (Linux specific)