CodingStandards: Document std::equal misbehaviour

I should have included this as part of r215986, which worked around this
corner by changing ArrayRef::equals() not to use std::equal.  Alas.