Move FakeControllerContext from TestSupport to Tests; remove ValuesController