Re-render everyone's nickname list on nickname change.
Remove nickname from list on disconnect.
Send message to room when guest leaves.
Prevent sending empty message.
Fix character escaping.
Simple rendering of private chat boxes.