Reduce duplication of version number in download page sources.

 - add a plugin that provided a liquid filter that expands variables
 - use this in the download pages

Review by @heathermiller

/cc @gkossakowski @adriaanm