Add more dependencies.

We need pkg-config and a new libvarnishapi to build, and varnishd to run
the test suite.