Remove sphinx and Doxygen config files