Reformat bladeRF-cli help

Because of how man pages format things, it's easiest (maybe) to
use tabs and whatnot to designate indentation, etc, in the help
output.

This unfortunately makes some of the help output look relatively
crappy, but at least it is more consistent!  :-)

Additional fixes/tweaks will ensue.