Properly handle colleciton UDF fields in API

The instance info API was crashing for instances with collection UDF
fields (stewardship)
Merge pull request #1273 from jwalgran/fix/api-collection-udfs

Properly handle colleciton UDF fields in API