Docs: add lmfit to requirements.txt