Fix terms facet

https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4331/files#r18253252

somehow admin-reports got out of sync with master (error in resolving merge conflicts?)

@emord @esoergel