bug 1084627 - fixed media gallery spinner not becoming hidden

when two tabs contained a spinner image after starting searches with
different tabs activated only the spinner in the first tab would get
disabled.