[SCHEMA] Rank contact search results based on mail data.

Summary:
It'll certainly be necessary to iterate on the actual scoring function, but
this is some basic infrastructure for computing and storing signals.

Test Plan: Some manual testing; unit test added.

Reviewers: mg

Reviewed By: mg

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D97