Fix issue when hiding apps

Icon labels have been loaded in a wrong way so that they didn't match
the labels from the XGELS list anymore. This commit fixes this issue.