Add engagement emails to subscriptions

* Adding AVN and RVN email types
* Updating unit tests
* Removing older modify method in lieu of the client execute method 
* Removing old test around this method
* Major version bump: The removal of the modify method breaks backwards compatibility