Renamed "libtoxcore.dll" to "libtoxcore"

This should allow linux to find the file as well, given it's located in
PATH.