handle isoforms in get_metadata_with_some_seqid_conversions