Add instructions on running a single test suite

Replaces #61.