Update addcuser.sh

No need to mount /mnthome if the user's $HOME exists. Assumption that is was created when addcuser.sh was executed on a different server in the cluster.