doc: add zerocloud auth config guide

This adds auth config documentation for both v1 and v2 auth schemes for
Swift/ZeroCloud.