Treemap for DC Budget in D3; obviously inspired by Mike Bostock