CppunitTest_sw_ooxmlexport: port testTextFrameBorders to textboxes

Change-Id: Idf837c1eecc3a5e0d6c82126685e4720e78b4481