Add some strings that we really ought to be using

(even though we aren't using them now)

In preparation for a Chrome translation push
Merge pull request #283 from EFForg/chrometrans

Add some strings that we really ought to be using