magit-popup-{describe-function,woman}: use empty display-buffer-alist

See #1641.