Rename pkg-config file for kmscommons library

Change-Id: I69621b4a28bb92bb07cf97317e9d00ca958a5550