handle_result is called with ``exc_info`` not just an exception

Bugfix: the legacy entrypoints that were added in https://github.com/onefinestay/nameko/releases/tag/v1.9.0 should accept an ``exc_info`` tuple not an exception instance.