pip should use standard *_proxy environment variables.
Configure rsyslog and restart it only if SYSLOG is defined.