Update the readme with details about the cwd option on naught deploy

This PR also makes sure to resolve the cwd directory if a relative path is sent to naught deploy.