Bug 940116 - part 1 of many, fix Australis' customize/quit/help labels, r=jaws

--HG--
extra : rebase_source : c21f1850c72ed7f11defcd00711f48fd8e12f668