[README] Add `Contributing` section