Subplot: apply x/y limits after tight layout