Fix CMake to install hh_client and hh_server

Make sure we install under bin/ the hack binaries.