hook_ct: mount devtmpfs in CT

All modern distributions require devtmpfs in /dev. devtmpfs can't
be mounted from userns. This patch bind-mounts the host /dev.
It's secure, because permissions are handled according with uid and
gid maps for the user namespace.

This patch removes old hacks about devices. They are not required any more.