made changes to resources for scientists page

Replaced OSC info and reproducibility project info with Stats service info, added image to break up text, made section headers into hyperlinks to encourage click-through.