minor comment fix in popup.coffee