[fr] Small fixes to case 45

I saw on the online version I missed a small sentence, and there was a
format problem (italics markup starting after an apostrophe shows verbatim).
[fr] uniformize title capitalization
Merge pull request #71 from cdlm/french-fixes

[fr] small fixes