testing/server: ooops

Sometimes it's a nice idea to not leave mutexes locked.