Added script for waveform generation to tools

The commit adds a simple script which utilizes gnuplot as well as ffmpeg
and its showvolume filter for generating waveform plots as PNG files.

Signed-off-by: Lars Kiesow <lkiesow@uos.de>