test: fix ACL integration tests

Change the tests creating new users so that they send valid user data,
in order to prevent 422 "validation failed" responses.
package: upgrade Mocha to 1.20