Remove javac options from doc tool.

The java documentation tool does not take all the options that the javac tool accepts so I believe it makes sense to have two separate keys for them in sbt