Make the worktypes per project queryable.

The JSON API should evolve to just include them in the getWeekOverview request,
but for the time being, we'll just mirror in JSON the time-tested DWR API.