setup: Validate management network selection