Improve toggle and popups

* Improve styling of toggle
* Improve JS handling of toggle
* Improve styling and content of popups
* Improve creation of GeoJSON