Fix for #3885: Strip colors from the log when requested.

We will use two loggers: one for files with stripColors=true and
one for everything else with stripColors=args.logNoColors.