more make file clean up
moved old tests to test_old, they are still runned by make test
adding scripts for translations and example translation files for italian
added new test infrastructure