Sometimes a zero byte file is just a zero byte file

Don't go to the ODB to resolve zero byte files in the workdir.