fix(IHM): add close button to the overlay for displaying message and improve its css (refs #4710)