Merge Mac packages for Simulator and Debugger

The Mac packages for Simulator and Debugging Tools were merged into one package. Change the CLI to use the new package.

Depends on https://github.com/Icenium/Ice/pull/1958 .