Improve docs for running IPA in Devstack

Documented what the settings are in the localrc, as well as adding the
credentials for swift so when your localrc is setup as documented,
devstack runs without prompting.

Change-Id: Ie965a6c3b4f97b14e97e78e8cf77c789a891a387
Merge "Improve docs for running IPA in Devstack"