memfs: fix implementation for FileInfo.Name()

The name it returns should be a base one.