[IT] fix gesture translation