Build: Add htmllint exclusions for ajax menus

Required now that upstream is generating the menu in multiple languages.