Move versions into versions.sh
Use updated chruby, add ruby-install tag

Still using @railsbridge-boston forks since there haven't been new
versions tagged. Remember to change the archive URLs to upstream later.