Improve error parsing in the DigitalOcean driver.