tentative affichage carte via le awar (fail)