OSX: Fix Dock app restart issue

Before this change, the com.apple.dock.extra process would choose
arbitrarily between the old and the new Dock tile implementation.

With this change in place, we kill com.apple.dock.extra after removing
the old Bubblemon, so there won't be any ambiguity any more.