Create .gitignore

Ignore compiled Python files and __pycache__ directories