Minor output fixes

This fixes some minor issues with output:

 * #1055 — executed tasks are now output to stderr and not stdout.
 * *Scanning posts...done!* does not appear if Nikola is in quiet mode anymore.