Replace lingering nisl by nilearn

plot_viz_slices.py still uses nisl rather than nilearn