Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache by Goedel, Gustav
 is a Project Gutenberg book, now on Github.