Added Hidden Chests to Snow and Swamp Hubs

Added hidden chests as is the tradition for biome-themed pockets.