Add 'new' and '@' to R highlight rules

- Add 'new' to highlighting rules, as it's one of the fundamental S4 object creation functions.
- Add '@' as an operator token, as it's used for accessing slots of S4 classes.