ARMORY-130 - Implement ArmoryD method to create a lockbox

Add a unit test for pub key validity verification.