GitHub not Github in plain text emails.
Update CLA Signature mailer language.

A user signs the ICLA not an ICLA. A new CLA is not created when someone or some
company signs the agreement, a new signature is created. This is more consistent
with the rest of the app.
Merge pull request #562 from opscode/mailer_copy

Mailer copy updates