Allow SCTP graphs to resize with the window they're in.

Bug: 10698
Change-Id: I3304bd36945619aeb405c74917f21de3faa3fcbb
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5284
Reviewed-by: Jeff Morriss <jeff.morriss.ws@gmail.com>