Expanded overview and new getting started section

- overview covers more details of how themes work
- getting started to be expanded into a full guide