Add admin dashboard alert for failing user badge queries

Calls to `backfill` are now wrapped in `rescue` blocks, which set a Redis key if they fail, and report the exception to `/logs`.