Adjust docstring color class and improve FoldColumn and SignColumn to more unobtrusive colors