cellL10n: Fix mismatching delete call, should be delete[]

Also value-initialize off of the new call. This allows for omission of the memset call.