Run Matcher.quoteReplacement on property values before we try to do the Matcher append-and-replace.