Remove old xml for Maven &  RobotFramework modules

These XML elements were removed prior to Jenkins 1.554