set up empty updateMarginalNodeLikelihoods function in AbstractSiteHomogeneousMixtureCharEvoModel