[TEST] add tests for source currencies query parameter for path find route

I'd prefer for the error messages to be defined in fixtures. Besides, this only saves you from rewriting "success: false?"