make port forwarding of 3000 work on VirtualBox
fix HA-GUIDE.md link