doc: Rewrite "source/reference/executables.rst" in English and update po

* http://groonga.org/docs/reference/executables.html
* http://groonga.org/ja/docs/reference/executables.html