Rename fenwick.cpp to datastructures/fenwick.cpp