MainForm.cs: fix fullscreen controls to show up on other monitors