mod/runquiet: prevent trminal from defaulting to /nix/store