README.md: add Bangalore chapter

Add meetup group for the Bangalore chapter.