CommentCount display simplified ahead of Swiftification