Simplify ELFObjectFile<ELFT>::getSymbolAddress.

In particular, we only need to fetch the section if this is a relocatable
object.

No functionality change.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@205499 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8