WIXBUG:4561 - update WixCop to migrate v3 source code to v4.0.

Needs to be a list? Would SetAttributeValue suffice?