Add script for tagging releases
Set tag-release.sh as executable