Update README.md

* Update kerl GitHub repository URL

* Add `kerl build git` command example of fetching from
  Erlang/OTP GitHub repository