Update docs for s3 storage class

cc @danielgtaylor