fix passenger repo key fetching issue, update nginx version, update readme with proper VM setup instructions