rm the translation of scala guide...