ENH: Add a regression test to BRAINSResample for ResampleInPlace

The new test shows two recently fixed bugs. These bugs would happen:
1- when a non-composite transform was used as the warp transform in
BRAINSResample.
2- when ResampleInPlace interpolation mode was used.

I did not need to add a new baseline, since this test should provide
exactly the same result as
BRAINSFitTest_RigidRotationNoMasksRiginInPlaceInterp.