Get dialogue app's endpoints to show up

At the moment, we figure out which endpoints to use in a dialogue app for the vumi app side, but not the UI side. We need to get the dialogue app's conversation definition to know how to do that.
There are some cases where simplejson returns byte strings but I think Python's json module always returns unicode ones.