CeylonExpressionTransformer: Fix assignment operations
completeCompilationUnit: Add assignment operations

For #39.