change names of check class methods that return strings, fix /checks API endpoint

Fixes #641, extracted from https://github.com/flapjack/flapjack/tree/more_api_check_methods