Update raft submodule and start using the new raft.Storage interface.

This includes the raft changes in coreos/etcd#7777.

@spencerkimball @cockroachdb/developers