ACCUMULO-3243 Add missing timeouts of transition to scalable timeout JUnit Rule.

Ported TableOperationsIT over to SimpleMacIT.