Complete updating quantity of refund items feature
Fix API test for updating a refund if one already exists