Italian UI translation

Contributed by HostFat and GIANNAT via Transifex

Closes #17