updates the_geom_webmercator and polyglot

This PR fixes a bug created with what seems to be a change on CartodDB. Now we need to update the_geom_webmercator also in the end of running the Create Polygon queries.