main: use --pretty=raw format if reflog output is requested

This fixes a regression where `tig -g` would no longer show the proper
reflog messages.