unit_tests: In test_identity_methods, use FilePrivateKeyStorage instead of TestPrivateKeyStorage.