default renderSubview and renderCollection containers to this.el

Closes #54

- Makes `renderSubview` and `renderCollection` default to `this.el` for container if its not supplied
- Tests for both
- Update docs to specify defaults