Warn when no template exists.

It's a normal scenario to try and render a template and for it not to
exist; don't die/fail but do warn the user that no template was found