Switch tests to use mysqlclient connector, and enable MySQL testing on Python 3.