restructure files for packaging with a setup.py

* moving source to ./virtme
* executables to ./bin
* creating ./setup.py for easy packaging