chargement de la liste des poursuivants fonctionne