Bug 968677 - [settings] add marionette test for Messaging Settings panel

Discussed with EJ in person. We will move the `client.waitFor` into `openPanel`.