pithos: Fix latest_version_list query

Fix query in latest_version_list due to wrong
commit merge.