tests for API with stubbed backend (Fixes #143)
fix handling of missing paths; normalize paths in backend configuration