Simplify linking movies when many exist.

Fixes github issue #9. Implemented with the django admin’s filter_horizontal.