XD-1729 Update `payload-conversion` sample

* Update and simplify Gradle build
* Update dependencies
* Update `README.md`