Extended canBeFiltered method of ResponseFilterManager to throw IllegalArgumentException