[powerline][tmux] Fix tmux colors

Less hacky fix for the Powerline statusbar in tmux.

Fixes #15.