update GIST index-only scan documentation