ObjectEditor : style `.toggle[down]` and change the face of the private button to `_` to better indicate what it does

also upgrade `bench` and `tags` deps.