fix error message for udf document keys