esquisse du client