Adding api-key and domains for prod/stage for mailgun

- Part of #530
- Only need DNS changes to complete