Update heroku submodule for 3.4.1.