cython: Add get_path_for_bundle_identifier() method to InstallationProxyClient