glib-demo: Remove use of deprecated gtk_dialog_get_action_area()

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82385
glib-demo: Replace use of deprecated gtk stock items

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=82384