Fixes #5053: The UUID passed to rudder-node-to-relay is case sensitive, ...

...and using wrong case render the node invisible in webapp