MAINT: remove submit_to_mgrast.py

Fixes #1780.