R600/SI: Fix allocating flat_scr_lo / flat_scr_hi

Only the super register flat_scr was marked as reserved,
so in some cases with high register usage it would still
try to allocate the subregisters.