Moved to querySelector and fixed theme review URLs

Looks like something changed recently in Firefox that broke running
XPath in the way I was doing it. It’s as an opportunity as any to move
to querySelector, which I intended to do already.

Also fixed theme review links, since they were moved to AMO.