travis: Fix policy configuration file generation