Metadata doc fixes

Added note about constraint on `predicateUrl` property and amended the formatting for consistency throughout the document.