Prevent file_append=1 with IO engine that can't extend files

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>