Get example number for each plural form based on locale plural rule