Deleted no-longer-used “endpoint” classes and specs.

After moving the still-used support class `SelectorBuilder` and specs to the `util` subdirectory.