Make LCS split compaction results over many directories

Patch by marcuse; reviewed by yukim for CASSANDRA-8329
Validate size of indexed column values

patch by Sam Tunnicliffe; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-8280