update baxter.yaml

- add wrist yaw
- add head end-coords
- change joint names, see baxter.yaml