Improve documentation about testing + coverage