Correctly update the child count of containers within the tree
when changing one of their identical brethren