app: restore random seed GUI for GEGL ops, broke that with the refactoring

and add a size group for the labels.