Clamp height of MWReferenceDialog to between 300 and 400px to avoid it being too small

Bug: 68232
Change-Id: If32edc5622565b28ae1f6a2423a7c2289965733c