Always turn on conditional UI rendering
Update lang files
Update swedish translation
Fix a typo in mimetype -> format mapping table

Fixes #2148