Updates nickname and implements smart quotes per design