Update video docs for multiple language transcripts

@mhoeber @Lyla-Fischer @lamagnifica Please review.