write and read zeichen