My system (OS X 10.9.2) doesn't have an `fusermount` binary installed so this doesn't work for me.

Could you just `umount #{target}` here? That works on my system.