client: fixed worker control xml parsing/generation