Move schema update synchronization to ClusterMetadata

Restore copy-on-write semantics for schema carried with prepare request.
Avoid mutex init/destroy for each prepare.
Merge branch 'schema-meta-iso' into beta5