frontend: remove unneeded query for template's disks

Change-Id: Ib4e29db112befaf2fdbeef18e3971c71f159840c
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>