Update episode page