tools: Enable ndnsec-dsk-gen

Change-Id: I079882b60924d71cad989492eb5650c36b24e413
Refs: #2246
tools: Allow generation of DSK using ndnsec-key-gen

Change-Id: I50ddc146bfadd6daeaba15cf34f73dcd1ac86494
Refs: #2247