Fix inequality in LinesComponent::shouldComponentUpdate

Change objects from the display-buffer are currently end-row inclusive.
I'd like to fix this, but not until we switch editors.