[M4/U0] Fix build when MSM_V4L2_VIDEO_OVERLAY_DEVICE is enabled

Change-Id: I180e057c78a8aa297c5a26dd8baddf07495a9835