Require force for LVM shrink and remove operations in lvol. Fixes #5774

This pull request fixes Ticket #5774.