tsan: don't subtract one from fake PCs

These are fake and not actual PCs, more like function IDs.
Pass them to external symbolizer untouched.



git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@224022 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8