[build] only set PAPARAZZI_SRC if not already externally set

closes #800