Documentation: Additional cluster hints, better formatting

refs #6743
refs #6703
refs #6997