Improve performance of split-mongo import/export performance

Has @jzoldak been alerted to this coverage report change?
And why only in `common/lib/xmodule`?