libaudgui: Set spacing only on the left side.
GTK3 offers gtk_widget_set_margin_start() for that.