debian: fix control to allow upgrades

Fix debian control depends/replaces/breaks to allow upgrades after movements between ceph and ceph-common packages

Needs review/testing