Create psql test role if not exists in Vagrant