Re #212 real-time email unicode issue

Should be fixed now