`upstart_with_sudo` node attribute value now makes it through to the tar...

...ball init template.

This is necessary w.r.t. https://bugs.launchpad.net/upstart/+bug/812870