Minor updates to howto-attach-disk-windows-linux

- Fix indentation
- Clarify note about SLES11 ext3/ext4 file system support
- Clarify note about using 'sudo' to open /etc/fstab in a text editor