Fixes *alltoall* collectives at top

 - fix bugs
 - silent warnings

cmr=v1.8.2:ticket=4651:reviewer=bosilca
OSHMEM: fix warning

fixed by Igor, reviewed by MikeD

cmr=v1.8.2:reviewer=ompi-rm1.8