Loosen tolerance in tests/chebop/test_eigs_orrsom.m.

This started failing for me after 6399d57f.