german translations updated