fix(agent): Only react to EventJobDestroyed if job scheduled locally

It's unnecessary for every Agent to call UnloadJob if a given Job is not even scheduled there.