fix for 'locale' recipe