truncate comments properly when arriving on posts, too