letter language tweaks