Corrected a bug that caused design groups without control to return an empty matrix (issue #18)

Signed-off-by: Charles Joly Beauparlant <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>