chore(server): use single etcd client for different components
Merge pull request #502 from jonboulle/etcd

chore(server): use single etcd client for different components