initial rsconnect related work

- embed rsconnect rather than shinyapps package
- renaming classes, functions, etc.
- making language more generic (not mentioning service names specifically)