Serbian translation

Move all translation to Serbian cyrillic (latin is alternative character set in Serbia, and latin can be made easy from cyrillic with "recode-sr-latin"), update latest strings and do some fixes.