Fixed Error

Fixed the error in the simulate function where it would put the new dna
strands in the wrong dictionary.