Make .travsi.yml cmd *exactly* match Procfile

Use `bundle exec` in front of `rake`. Deployment to heroku has been
working fine with `git push heroku master`, but not through Travis's
automatic deployment.

[GH-2]