Update tempo and swing slider positions on init.