Fix null callouts in level editor, add associated test coverage [finishes #68205418]