Add users to the aptly-uploaders group