Add "contributing" pointers to GitHub readme

During [my last PR](https://github.com/cakephp/cakephp/pull/4230#discussion_r16125518), I seem to have looked in all of the wrong places for information on submitting contributions. This PR adds links where I expected them with the hope that others might find the right places more readily as well.

Please close if this is deemed not useful enough to add.