Updates README with socket.io-specific info.