update README; should rbenv rehash before using the executable, not after