Fix bug where newly-recorded control changes were not shown.