Make Where template-method accept methodname as key

This is necessary to make constructs like `{{ range first 1 (where .Data.Pages
"Type" "post") }}` -- as Type and Section is methods not fields.