[expr.const] Add missing 'const' to examples invalidated by N3598.

Fixes CWG1683.
[class.mem] Format definition of 'layout-compatible' as a definition,
add it to the index, and unify spelling of this index entry across the
three places where it is defined.