Fix add with mainIndex and no model

The `'id'` default is hardcoded twice. I was able to reuse an earlier test and verified it failed before making the easy fix.
Seems like the test name here should be `Should prevent duplicate items when using a collection with a non-standard mainIndex and without a model` or something similar.  This test isn't actually about the idAttribute.