Add function to update zprezto configuration