Update README for proper image references

Improved the text, add section headers.