Add doc generation tasks to logstash

Fixes #2256