Can validate objects even without edit permission

This is required so that a user with read-only permission can still
view the admin pages without any validation errors
Could not create rule via admin because of validation
Could not save summands via /admin/filter/edit
Fix mistmatching survey codes and years #2698