Streamlined wranglers.

GOAL: all assets will be identified by filesystem path only. Package paths will
be produced by a just-in-time call to
ScoreManagerConfiguration.path_to_package(). This will eliminate the passing
around of package paths behind the scenes: only filesystem paths will be passed
around behind the scenes.

This commit eliminates about the half the remaining behind-the-scenes package
path passing.