wltool: add usage help hint when subcommand not known