Update to non-dev requirements.

django-nose does now include the fix required, and popit-django
can be installed from pypi.