Update the MacPorts install instructions to use pip.