Replace lvm2 dependency with dmsetup