moving coverage and coveralls packages to tox