Update tiled_it.ts

Minimal changes. (what does the "unfinished translation" property stand for? Should I delete it when I translate a string?)