Policy namespacing: Add spec ensuring fallback on non-namespaced policy class