[MERGE] fix update metadata sent in ctf_trace

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>