update maruku