convert k-points to fractional coordinates