Namespaces: add info about the new cronjobs url in the upgrade guide