work around bash bug when run as subprocess
try again