Fix selection of default environment in LaTeX-environment.

* latex.el (LaTeX-environment): Do not set
`LaTeX-default-environment' to `environment' if the latter is
equal to the current default environment.