Add a fourth variant of path-value parsing: ensure that all input paths are
unique, but allow to overwrite (only once) the pre-existing paths. Rename
the earlier-existing enum values to avoid confusion.
Minor: fix help which got accidentally cut-n-pasted from name-value-get.