Add apt recipe to create_vagrant_box.sh Vagrantfile

Fixes failing apt-get command in JDK installation during the Chef run.

Signed-off-by: Karl Isenberg <kisenberg@pivotallabs.com>