Dont hardcode paths to Atom [Helper / Framework]

This PR allows you to change the product/projectNames in `atom.gyp` to something other than "Atom" on OS X
This is duped here, not sure if it's worth trying to pull out into a shared method