Fix bad math in %THREAD-LOCAL-REFERENCES.

This was no mere fencepost bug - it was off by a factor of 2 or 4
despite attempted previous fix in revision 85a570a, probably
explaining why the careful MAKE-LISP-OBJ was used.