Fix tabtoolbar button styling issues