Improve Latex rendering of units

- Units will now be displayed within a `\text{}` clause
- Use `\frac{}{}` to display num/denom units