Language selection menu update