Update mime_base64.lua

Don't pollute the global namespace with the escape table.
Speed up the base64 encoding by using only 16-bit accesses to the mime64 encoded output.