Warn about sequences being passed to repeated parameters without :_*

`arg.tpe` could by a monomorphic alias type. Always use `(tp baseType cls).typeArgs` (or one of the higher level methods that @adriaanm pointed out).