libmn_sockets: add basic example and necessary functionality

Implement mn_sockets_create_pair() along with
libmn::sockets::stream_socket and libmn::sockets::create_pair()
to implement a minimal working socket example.