Copy OPAM variables from shell environment