Add installation instructions to readme

Also, fix broken badge link.