Update database.php environment variables