Volume deletion task for removing temp and migrated volumes