Introduce actionNotifications collection

Step two in migrating to one Actions collection, and one notification collection for watchers that care about actions.