Wrapper around the swift syntax highlighter to create highlight.js compatible output