realweltliche messungen added