Fix collection of test failures in metaharness