Fix doubling of cookbook path on berks command-line.

Should resolve failing Travis build 50 (command line output was
berks vendor cookbooks /path/to/cookbooks - the second path was
the one that we wanted).