Add omero fs section to sysadmin docs.
Add omero fs section to user docs and link to sysadmin.
Fixes and typos following review.