Do not silently discard exceptions from after methods

In case of error in after test method (i.e. tearDown) add it to result
The comment before this try/catch block needs to be updated accordingly.

The "when" is meant to be interpreted as "if"/"in case" - but that limitation/condition no longer exists with this change.