Ignore virtualenv
Fix a bug where false pending playlist refresh jobs were reported