rewrite: part #2. now the module hierarchy seems to build up nicely and the translations also has received some basic sketching.