Rely in external buffers in SpdyDataSink.

The extra buffer doesn't add any value.
Merge pull request #587 from square/jwilson_spdy_sink_buffer

Rely in external buffers in SpdyDataSink.