update news item to include norsk