Update German language files

Added the new feature strings and fixed a few minor typos and inconsistencies.