Simplify tox config and use Python 2.7+ by default

It shouldn't be necessary to require Sphinx and all of its dependencies just to run tests. I could be mistaken, but I didn't see any doctests in the documentation (wouldn't make sense, right?).