fix widget skin translations