updated newrelic gem
removed dead code concerning xmlsimple

also removed gem
fixed I18n

Spital -> Akutspital
added scope for public systems

Should be used for further accessing public systems
querying only once for current system
added rspec tests for webapi to repository
adapted tests to new behavior
upgrading some gems