Update README.md

Included the coffeescript compiling step