todos los registros ahora se guardan en minuscula