Modified the "fine" intra-sorting function to work with the 2D
BucketCollection ArrayList situation.