[DOC] Documenting progress until class_F* (next to do is class_FaiIndex)

Updating docs in files "class_DefaultSeedConfig" to "class_IndexFaiIndex", excluding the latter