db: stick to ASCII for pg generated names