correction mineur, ajout Braden, organisation graphique