Use Makefile to install requirements and run tests