Add fallback to cache symlinking -- copy if symlinking fails