Parameter from_email to send_mail() should be string and not string in list.

LMS-2518
Merge pull request #3417 from edx/usman/lms2518-refund-emails

Parameter from_email to send_mail() should be string