fixing typos in documentation index

some instances of `it's` should read `its`