change behaviour of choice fields

changed key / value behaviour so not aonly values are used
enables choice fields as to_email/from_email/cc_mail/bcc_email
improved behaviour of choice email fields