Remove comments referencing redmine and anchors

Redmine is gone (Long Live Jira) and the anchor pattern is now
well established and doesn't need special pointers.