Hide tabs if only 1 visible (closes #283)