another fix to escaping 2