gfx: Paint in parallel in CPU painting mode
auto merge of #3762 : pcwalton/servo/parallel-painting, r=zwarich

r? @larsbergstrom @mrobinson