Fix Dialog support on mobile

* Set overflow: hidden on html and body, like when we open an inspector,
  to avoid vertical scrollbar.
* Animate the global overlay instead of mobile context (reuse sliding
  animation for Dialogs).

Change-Id: I22d2ad941d5e15af2a3abcf1b80ef96887c1ed8b
Merge "Fix Dialog support on mobile"