avocado.test: If main test action fails, cleanup still needs to be execu...

...ted

This was quite the brown paper bag bug I made: If the
main action fails, we need to call cleanup() no matter
what.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>