bsd compatible /dev/null redirects