update localizations again