Add tests for raised errors when using calc_stddev_of_stddevs()