Allow bookmarks to be created/updated without nickname

Nicknames are optional in xep-0048.  This change allows bookmarks to have no nick.

The previous change will use the account nick setting or the barejid when joining the bookmark.