Moved to actor model for zpipes_server

Simplifies the API for services; this tracks the latest changes in
CZMQ and in zproto. All tested using latest masters.