DB/Quest: Update required races for candy bucket quests

By dr-j, closes #12399