make yopass docker compatible.

* settings via env variables
* updated readme
* rename HTTP_BASE_URL to BASE_URL in config
* cleanups