Fix use of renamed BASIS_INSTALL_DOC_DIR variable.
A few documentation fixes.