update devstack instructions for blazar rename

With the rename of Climate to Blazar the devstack instructions were no
longer valid. I've updated the references to changed files and service
names where appropriate to make these instructions work again.

Change-Id: I52ce96eb6cc09998d671fb3554ec386807421d44
Merge "update devstack instructions for blazar rename"