Ignore apostrophes in headers

Related: https://github.com/thlorenz/doctoc/issues/20