CLI: Only read stdin if there were no files supplied and not in tty mode. Fixes #563