Fixes #6538 - User group vs usergroup name consistency

I haven't seen any inconsistency in the app/view/*. However, I have changed to user group in app/controllers/api/v1/usergroups_controller.rb and app/models/auth_sources/auth_source_ldap.rb.