Update xsession name

Change the name of the session to "Athena: Repair My Account" so
it appears higher in the alphabetically-sorted list.