Tweaked spice harvester carryalls

A followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6780 that fixes the remaining quirks I had.
It's the `With` that is the problem - we use that prefix for render traits that add new artwork.  This one only modifies existing art.