feat(engine-rest): Add method to retrieve process definition by key

- process definition by key returns the latest version
- the same operations as on the given process definition by id are allowed
  on the returned latest process definition

related to #CAM-1505