Adds update configuration, route, and edits edit_movie_spec.rb for update action