Instance list view: Truncate long names to prevent misalignment