Fix swift proxy service name

Also fix formatting of the memcached configuration.

Change-Id: Ia28cba7e03991292c6983dffd2261b66a78b5552
Closes-Bug: #1278486