Start YARD documentation

Adds YARD and the start of a Getting Started guide.