Fix intermittent failing Fig test on unrecognised config keys

Fixes #853 
:question: I don't like that this says "keys" for a single key and would prefer "key(s)" if that is consistent with other error messages. That is outside the spec of this issue though.