Ignore lchown error on docker cp

Fix #3986

ping @crosbymichael