Fix sound - I think the game is playable now

* Increase byte chunks used by SDL_Mixer to 1024 from 128
* Parse out "b" in mode strings given to jFILE
* Change the sfx directory detection to use GetFileAttributes under
Windows since that actually works
* Make open_FILE properly detect root paths under Windows