hgview: unbreak urwid support