update changed subEntanglements in EntanglementInspector