sortie du CharacPanel