Updates a form codebook name to match JSON files; fixes #243