Support OpenStack deployment without cinder

Currently flame does not support deployment without cinder and crashs
on the first cinder request (even with --exclude-volumes option). This
change updates CinderManager to support such case.

Change-Id: I57a5b9049f9644e7fc1f5975b6b0683494271575
Merge "Support OpenStack deployment without cinder"