OC-10832 - AIX - group provider implementation

Implements missing functionality in AIX, mainly add/remove members from a group.

This PR depends on PR https://github.com/opscode/chef/pull/1176