Make sure that SSA, Multisite Analysis and Multiyear Multisite Analysis pages still display the factors that define the environment correctly even if the trial dataset variables (except the trial instance) are not saved in the measurement dataset

Issue: GCP-10101

Reviewer: Glenn