CLC-4259 - Added method for cross-origin messaging of parent window to link to new location
CLC-4259 - Updated 'Back to Gradebook' link to send parent window back to Gradebook