fix for addTags(Map) bug #27