Fixed|World|bsp::Partitioner: Space partitioning results in superfluous line segments

An overly conservative epsilon used when searching for existing line
segments in the map would sometimes lead to the creation of additional
line segments unnecessarily.

IssueID #1591
World|bsp::Partitioner: Cleanup
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine