add GenotypeAllelesSuite of likelihood tests

PileupLikelihoodSuite only covers "possible" genotypes generated from
"possible" alleles found in Pileups, so it's worth also testing things
like our odds estimates of a genotype that includes alleles that
weren't found in any of a Pileup's reads.