Update da lokura