[server] write paparzzi_version as comment at beginning of log

Writes an xml comment at the beginning of the *.log file, e.g.
```<!-- logged with paparazzi_version v5.3.2_testing-1-gbdf9a8f -->```