redmine2502 : onglet campagne