Improve commentable section options

Only shows images in the options if the section has more
than one image.