[Unity] Fix to atlas ingestion not generating materials

Under my windows environment (not sure how generalized this is) the .atlas.txt files are being parsed with space padding, causing atlas ingestion to fail in creating the material.