zshrc: More options for setting $EDITOR

- Prefer NeoVim (nvim).
- Prefer e3vi before other single-mode editors.