doc: move `stage_only` to the artifacts section

* `stage_only` is a pseudo-artifact
* satisfies the doc that "At Least One Artifact Stanza Is Also Required"