Fix cppcheck warning in TSVSerialiser. Refs #9970