poprawa endTurn