Update category tags