Remove hardcoded production cache directory

Remove references to app/cache/* since we don't use it.