Set title in any clones already created

This fixes a bug where titles would sometimes not show up in posts
retrieved from another thread or the archive.