fix build with internal spatialite (followup 0d2c564cf; fixes #9417)
fix duplicate translation in several translation files