Fix dotplot dragging

The dotplot can only be dragged by the toolbar. Interacting with the
plot will not drag the plot window around.

	modified:   web/js/synmap.js
	modified:   web/tmpl/partials/synmap_results.tmpl