Finally adopt string based equality testing for sequences.

This also solves Python 2 specific usage of __cmp__ meaning that
for Python 3 the objects defaulted to purely using id comparison.

See also https://redmine.open-bio.org/issues/2351
Document sequence comparison changes