Add documentation and update README.

Add a docstring explaining usage in refile/__init__.py and add the same
information to the README.
Remove the check for groups in Renamer.

There are many occasions when vim-style search and replace is useful so don't
force people to use groups and backreferences.