Use just `process.env.USERPROFILE` to determine a user's home folder on Windows

Removed reference to %HOMEPATH%, because it doesn't contain a drive
spec. (e.g., it contains only \Users\Jdoe rather than C:\Users\Jdoe),
whereas %USERPROFILE% does include the drive spec., which makes it the
better choice.