VM: new primitive (callback-room) for querying the VM about memory usage

The word works exactly like (code-room) except it looks at the memory
usage in the callback heap instead of the code heap.