more lecture changes to routes (lecture 9)