Set con window to NULL on tree_close

Prevents invalid reads on the freed window struct.
Update ipc library list documentation

Add a link to the new JavaScript, Python, and Lua ipc libraries.

Add notice that the older Python libraries are not maintained.

Sort the list alphabetically.