github-repo-to-watch -> github-repos-to-watch

This fixes a `com.typesafe.config.ConfigException$Missing: No configuration setting found for key 'lmvtfy.github-repos-to-watch'` runtime fatal error at startup