add icon translator, commented out

The bit that actually does the work is commented out, but I thought I'd commit this so people can work on it together.

Currently if you turn it on, then it'll clash with various bits of CSS intended to be used with img tags, but should be functional.