Bugfix time display, also bugfix for job state "Completed" -> "Complete".  refs #3187