Test that RouterCollection::routes() gets the list of connected routes.