stats: fix data race when recording send result

data race comes from multiple send here:
https://github.com/coreos/etcd/blob/master/etcdserver/cluster_store.go#L163