Update mailgraph to version 1.14 and add license to Makefile

Version 1.14 is tested on SmartOS. The only required change is the `DISTNAME` but i've also added the `LICENSE` to the Makefile.