Fix a bug in "Submit History" report where multi select questions were not shown properly

Addresses this ticket: http://manage.dimagi.com/default.asp?123354#707914