AUI-1487 aui-messaging HISTORY.md

Subtask of AUI-1458: Update HISTORY.md to reflect source code changes.
Titles for each entry are from the corresponding jira ticket.