fix vips_region_paint() for float types