Fix and rename episode data request