bug fix (flashcard/content.php)