Update vim-plug and configuration to use new plug#load