Check for LLVM_ON_WIN32 instead of _WIN32.

This is a follow-up to r203624 to address Anton's comment.