Remove use of Moose::Autobox

we barely used it anyway, and now Pod::Weaver doesn't use it either.
Make tests slightly less fragile

see comments inline
v1.010

  - Remove Moose::Autobox dependency
  - Fix fragile tests for Pod::Elemental 0.103003