[videoinfoscanner] re-use fasthash if possible

No need to compute a slow hash in case the fast one already succeeded. Same already happens for shows.

@jmarshallnz for review please.
Updated.