gfx/hmap.h: Fix Doxygen comment in,out parameter

Signed-off-by: Paul Holden <paulholden2@gmail.com>