Convert form-encoded request to byte[] for proxy

With just a bit more hackery on the Zuul request wrapper we can mask
off the input stream and content lengths, and fix them so they contain
the expected content. Doesn't work (yet) for multipart content.

Fixes gh-109