spanish docs fixes
Merge pull request #6374 from larnu/spanish_docs

spanish docs fixes [skip ci]