Config: Switch var positions for home slection

On new Windows versions, the user home is resolved with `process.env.USERPROFILE` and `process.env.HOME` is set to the (default) user's home, which may be different than that of the current user.

This commit changes the sequence, to locate the  `tslint.json` file.