travis: Install valgrind(1) before running tests