6lowpan_rtnl: fix correct return of errno value