update instructions and mention that Vagrant will also work on Windoze