OOIION-1585: permission to edit resources in one facility gives ability ...

@jamie-cyber1 please review

fixes: https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1585