update axis labels on chart updates in column charts