upload to open subtitles (not working)