Add vlan support in juju-bootstrap node

This doesn't (shouldn't?) need to be merged until we start using juju >= 1.19 and/or LP 1316762 is fixed.