Derive minimum useful match length from offset/length bit counts