get deployment working with sidekiq (and rvm and bundler)