Fix failing hits test

* There were two “Old URL” fields and the assertion was looking at the
wrong one
* Instead look for “Old URLs”