Equivalence of modifications for G-rings

Finally! As Jason pointed out in

http://math.columbia.edu/~dejong/wordpress/?p=3692&cpage=1#comment-1120289

you can deduce this result from Artin's results on modifications of
algebraic spaces. In fact, it seems likely that his arguments are very
close to those given here, but I haven't checked this.