bend syukei