to avoid problems with subtitle with a chatset different than utf-8

Some subtitles has a charset different than utf-8, so i had to encode response to binary to avoid this problem.