General: Updated with suggestions from George

- Using option ’dismissed_manage_banner’  instead of
dismissed_jetpack_manage_banner
- use esc_attr_e instead  of _e
- moved the html out of translation string
- Use add_query_attr()
- Update to use Jetpack::admin_url()
- removed sprintf() when not needed.
- removed some debug code.