Added music addon downloads to the content mirrors

This is a prerequisite for https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/4759. Pinging @glennmjensen as his mirror is the only one I could not update.