Updated environment variables to match the current OpenShift names.

OpenShift changed the following environment vars:
*  `OPENSHIFT_INTERNAL_IP` > `OPENSHIFT_DIY_IP`
* `OPENSHIFT_INTERNAL_PORT` > `OPENSHIFT_DIY_PORT`