Allow nav.expanded to scroll

Added scroll to expanded nav popover, thus allowing longer menus/content in the navigation.