Fixed syntax highlighting for different languages

Partially fixes issue mentioned in comments to #1131.
There is still issue with missing styles for different languages Codeception/codeception.github.com#27