makedeb: Rewrite _sysconfdir to /etc for configuration files

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>