Update building_opensearchserver.md

Language fixes.