Added documentation on configuring vendorFiles compilation

Internal documentation on configuring vendor.js default behavior.