[merge_segments] do not use merged MPI on local boundaries when there is a local communication without pointer to right grid container set.