verbatim lists as per biblatex #229