'tweak' plugin cleanup

The bugs fixed by `stable-temp`, and `patrol-duty` have been fixed in-game, and `confirm-embark` has been implemented. Addresses #336 and #341.