Update ChessDimensions.h

Outlined new methods for use in move-filtering:
empty_on, on_board, can_arrive_at.