Issue #1299: Minor pedigree UI fixes (adopted radio in node menu, adopted out nodes as valid drag targets, relationship highlighting)