bug-fix: deferral processing

- the admin process to undefer and either return a test entry
  to the typist or to pass it directly to autocomplete was flawed:
  delay assignment_manager autocompleting the test_entry when the
  test_entry edit involves a change to the completed status of false
  unless the audio/participant status is unavailable/unusable/refused