Remove bogus assertion from IndexedDB invalid key test

The test case is asserting that get() with an invalid key doesn't throw, which defeats the purpose of the test since it is expected to throw. It's followed by a correct assertion, which is just getting skipped.