Fix maven build: use generated test-jar