Fix faculty/department filter alignment in dark mode