Add coveralls

Upload simplecov coverage data to coveralls.io.