Fixed collection administration async tests
Removed unused DocumentCodec in DB and DBCollection