Add support for directory listings in sky_server.

Unfortunate these aren't very useful since we
can't actually click on links, nor do navigations
work anyway...

TBR=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/690133002