refacto : traduction des types de cuisine