Tweak the message shown to users who have already borrowed a book
Update translations