Set CustomPresence on dynamic hints, when available.