Add rough draft guide on audio editing production

I *really* want to automate a lot of this stuff, but before I get around to solving the [general problem](https://xkcd.com/974/), I wanted to get some rough thoughts down around audio production.
This step is actually where I gave up trying to use GarageBand last time — it wasn't clear how to import tracks instead of recording :/