handle filtering on nodename properties in DocumentRepository::findBy()