Fix namespace warnings in `R CMD check`

There were a couple of remaining `@import` tags. Changed to specific `@importFrom` tags and listed the functions to import.