[init] Replace manual module version reporting in init message with automatic method
Merge pull request #27 from appneta/module-versions

Automatic module version reporting
[misc] Fix issue with through mode tracing when not behind a server