ref #426 -- added tests to account for whether someone uses a trading slash (or not) in a custom menu link