Updated layout constraints on cells to be more consistent:
1) Zero spacing between `titleLabel` and `subtitleLabel`
2) In general (`ALBooleanCell` is an exception), 10pt margins on left, right, top, and bottom