If I'm not mistaken (and GitHub is playing nicely with Unicode), this is not actually a box glyph per se, but an invalid Unicode character that happens to display as a box under soe circumstances. You might want to look here for shape characters:

http://shapecatcher.com/unicode/block/Geometric_Shapes