remove non-ascii chars from subtitles