Bump MongoDB to 2.6.x series

The C++ driver is now provided on its own.