Update luafilesystem-cvs-2.rockspec

Use `https://` to retrieve source code because of LuaRocks supports it out of box.
Fix. Lua version in `dependencies`