added czech translation
minor bug fixes

Signed-off-by: Premek <premekcech@seznam.cz>