Fix a wrong nick displayed in privatetab (our default one instead of the muc one)