Send WINDOW_UPDATE frames as Handlers read from their Request.Body.