Enabling test execution targeting the Windows Runtime.

Most of this was from previous pull request https://github.com/boostorg/build/pull/9, but has been improved and incorporated feedback.