Handle visibility of wcoverart with m_bEnableWidget

This way the double activation of keyboard shortcut and mouseclick is
not needed anymore.

This was a comment from jus in the original PR