usuniecie read