- special chars replacement problem