Serve correct package & json file

The file serving code was still only using the `bundleidentifier` to identify the IPA / APK to serve. Fine if you've got one package in the directory, or want the latest version, but otherwise you will _always_ get the latest version available.