[JUNIT] Add tests for project name generation logic

Change-Id: If1d9ed6ad2afb2974492aa712a507271c95370c0
Reviewed-on: http://saros-build.imp.fu-berlin.de/gerrit/1500
Tested-by: Jenkins CI
Reviewed-by: Franz Zieris <zieris@inf.fu-berlin.de>