app-portage/etest: add utf8 localization warning