doc: clearly mention that CMake module file should be kept up-to-date.
ColladaImporter: using MeshTools::combineIndexArrays().

The function originated here and was just moved to core library to make
it useful on more places.