minor fixes to updater icon and strings