[TASK] Document stdWrap functionality for page.headTag

#22086 has added stdWrap functionality to page.headTag. Document it!

Related: #22086