sanity of numeration on Fase 2 view and translation