updates ti the NL and PT BR translations