removed second deployment from travis.yml