Implements NameValueRecord.parse to fallback to Latin-1 encoding.