Update sub nav links and wording