#2744: Ensure Path.relative_to is case insensitive on the drive letter

Signed-off-by: Mikhail S. Pobolovets <styx.mp@gmail.com>
Merge pull request #2746 from styx/master

Fixes #2744