Update FFA scoreboard colors