handle multi-byte sequence split apart