Add "show more" link to the school finder.

# Changes
- Adds "show more" link to the school finder. Fixes #3326.

References DoSomething/lofi-schools-flask#2 and DoSomething/lofi-schools-flask#3.