Fixed loading grain assemblies under IIS Express

Added GetPathAssembly method (that works also in IIS Express) to DynamicGrainFactory to determine the path to the grain assemblies.