rebalance: Correct behavior for last node

Fixed boolean logic in testing whether the node is alone, and move the
Recipient identification to after the re-registration of names.