Support Heroku's new ENV_DIR option