Add separator group items.

Adds cardseparator and groupseparator which add a separator menu item to
help group items into sections without resorting to subgroups.

Merges identical functions CreateCardMenuItem and CreateGroupMenuItem into CreateActionMenuItem.