Silently catches coupon not found errors through pricing.attach

Signed-off-by: Christopher Rogers <chrissrogers@gmail.com>
Merge pull request #124 from recurly/attach-coupon-error-handling

Silently catches coupon not found errors through pricing.attach