thread_index_mode: new formatting

change SNIPPET_LENGTH for wide screens and change the thread index
formatting to not have constant width for "from"