Update dmangaus.css

- Further tweaks to implementation and comments
- Look into mimicking how others make their tabs not look folded