Update directory structure to match openstack-manuals

Changed "Block Storage Service" to "Block Storage"
Updated pom.xml files according to new directory structure

Change-Id: Iecfa1a1c4d03f35ce2f35445707e9c509ba2ece9
author: diane fleming