[WIP] implement assoc translation test

This is just my first test for translation of assoc mapped fields.

* [x] test for assoc and translation attribute
* [ ] test for persist assoc with different tranlations