bump ruby gem to 3.1.1.1

This is to fix a compatibility issue with sprockets + Rails >= 4.1.0, released on Apr 8.
See https://github.com/twbs/bootstrap-sass/issues/578
ignore dummy app log
explicitly require test-unit

attempt to fix jruby travis failure. \#587