Instructions on how to edit autocomplete/typehead

There seems to be some issues related to not having documentation on how to do this.