Test create directory via HTML interface