Move avpriv_find_pix_fmt() to utils.c

Fixes build with --disable-everything

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>