behavior tweaks

stop latching; kinds don’t like that. shift clones so that they are
offset randomly in some direction, otherwise we can’t tell that things
are cloning.