server: register interest in compressed depth frames