added minor adjustment to one of my dialog-interfaces