Update changelog and release notes for policyfile fixes