[FIX] fixed unity build error introduced in #845

In #845 the `StringUtils` class was introduced which collides with the `StringUtils` namespace in `IndexedMzMLDecoder.cpp` when build as unity build. This pull request rename the namespace to `IndexedMzMLUtils` and adds a travis build with unity build turned on, to avoid such problems in the future.