Add Marionette.triggerMethodOn

triggerMethodOn invokes triggerMethod on a specific context