ve.ce.Surface: Remove use of deprecated OO.ui.Element#onDOMEvent and #offDOMEvent

Bug: T76861
Change-Id: I57b8da116f265bf4e084e687da0ca0632fd16691
Merge "ve.ce.Surface: Remove use of deprecated OO.ui.Element#onDOMEvent and #offDOMEvent"