write out modified theme to „Packages/User“
instead of modifying in-place, which may brake
if the theme resides in a compressed package