Mouse scaling for scaled displays