Fix #1180: Duplicate error message if agavi console script cannot determine Phing version