Handle the case where the path to the configuration file is framed by quotes

In Windows the value of ENCFS5_CONFIG is always returned in double quotes
preventing to use it directly. The quotes must be removed before use.
Function readConfig_load() now checks if specified path is quoted and
removes the qoutes automatically.