update.sh: also update zprezto from upstream