plazes: Fix crash handling MAC addresses

The MAC address was already lower-case, and we weren't freeing the newly
allocated lower-case version, but the original version twice.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1091355