Update the Flycheck mode line