Find translations in custom and installation paths

Use environment variable COPYQ_TRANSLATION_PREFIX as path to custom
translations.