msm8226-common: Remove unnecessary legacy data bind mount

Change-Id: I3785bbdacd95c05fe3e9b89211908b8be710d3a6