incorrect Django version syntax in bash script