Process street names from OSM