Extracts files from an Apple Disk Image (dmg).