t6-common: move CDMA Telephony overlays to devices

These overlay settings are applicable to t6spr and t6vzw only, and
should be applied to more spns than 310120/311480. Move them out of
common and into the correct overlay structure for each device.

Change-Id: Id9881ca2062b6b8cdf32b19a05abd66929bd492a