Update a few output messages based on challenge feedback

Test Plan:
- Run output tests
- Create bugs in HTML code, see new message

Auditors: john

Subscribers: #cs