chore(docs): update test instructions