ACCUMULO-3290 Don't fail the test if we see a scan for the correct table that isn't yet running

Subsequent invocations of listscans will catch the RUNNING variant
of a scan that is QUEUED.