Update README.rdoc

Wrong file names:

  * config/initializers/footnotes.rb
  * .footnotes

In version 3.7.9 they are:
  * config/initializers/rails_footnotes.rb
  * .rails_footnotes