Allow to quit GTG from a task window with Ctrl-Q.

The accelerator only worked from the task browser window.

Fix #33, fix #34