Move validator “shortcut” methods from UploadField to FileField (fixes #3258)