Quelque modifications mineurs