fix(embed): Manually load CSS/JS libs for embed when editing comments on...

... the activity page.

Fixes #6422