fix mis-translation private<-->public

 public.key is "公開鍵" and private.key is "秘密鍵" in Japanese.