Fixed broken links on signup page

The privacy policy, terms of use, and contact email were all broken.