[oauth/errors] Properly coerce unicode strings.

Summary: Fixes T440

Test Plan: regression

Reviewers: emfree

Reviewed By: emfree

Maniphest Tasks: T440

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D464