Add comment count under a post on the index page