Ensure that any TypoExprs in the arguments to bultins with custom type
checking are handled before the custom type checking is performed.

Fixes PR21669.