Cleanup and remove test_server_x11.py
Removed dead code, comments and unused xdotool args
flake8 style update