fixes #1482

This addresses a bug identified in #1482, whereby mustaches on one side of an unresolved component mapping wouldn't update immediately when the mapping was resolved.

@martypdx @evs-chris I haven't quite got my head round the mapping changes yet, so I'd be grateful for a sanity check...