Support PORT envvar from `python -m aspen`

Closes #356.