backup before changing translation method