Updating licensing text.

Updates the project's licensing to use the default licensing and contribution text from [our open source policy](https://github.com/18F/open-source-policy).

This had two license files in it, `COPYING` and `TERMS`, and this collapses them both to `LICENSE`.