docs: improve architecture diagram to have multiple projectors and luminance blending