nvidia_x11: update to 340.58

Picked from #5070.
nvidia_x11: current long-lived becomes a new legacy

CC: #5070.