Update search labels in jQuery TokenInput boxes