fixed comment update redirect, re close publiclab/plots2#124 thanks for reporting, Liz