correct wrong statement about quoted symbols