fix(avatars): load profile image on settings and sign in pages if availa...

...ble

Fixes #1727.
Let's remove the URL caching for now and push this out to the next train.