Update/tune Advanced deck section, content, headings

Reorganizes a few topics and groups them into more unified headings. Removes topics yet to be explored/detailed in a manner applicable for Kit.
Does this show up anywhere in our curriculum of Foundations, Intermediate and Advanced? I used `~` and `^` notation the other day and leveraged examples like this one to make the syntax concrete.