Update soundeffects.inc with CS:GO fixes

Update soundeffects.inc to use the emitsoundany include (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=237045) for sound compatibility with CS:GO, using the g_Game variable for cross-platform compatibility.