Fix/4: Container automatically expands / collapses when pills are added / removed

This required a little bit of rearranging of the html. I think the 'is-expanded' 'is-collapsed' classes being added to the ul containing the pills was interfering with detecting height changes in the ul.