backport from site — discovered a retina bug with svg