Update the project creation and add customization help pages

In this specific case it would be good to change the name to be consistent with the new button label as well, such as `v3.4.1-projects-new-project`. All these conventions could be specified in the README for this repository - I will record them there soon :soon:.