MDL-44871 Atto: Add missing tags to behat tests @editor and @editor_atto