[voicecall] Don't set disconnected status prematurely.

Wait for telepathy to tell us that the call has been disconnected
before changing the status.

Don't remove the handler until telepathy invalidates the connection.

This is a partial restortion of ce6f3a386f916ed6860d5f945a094052b4d3df51