Add betafeatures as a dependency for popups role

Popups (Hovercards) is a beta feature, it can't be activated without
BetaFeatures.

Also, remove mediawiki role as a dependency (redundant).

Change-Id: Ice465d551fcebe2bfeee33e9c548a0cdd5ff13b2