Renamed to PiIO from io

The name 'io' conflicted with import pyserial modules, so I renamed this
module to avoid the issue.  Also update the readme and added a pic of
the completed plate.