SONAR-4923 Remove remaining usage of rule_notes and active_rule_notes