Update nginx.conf

messing around with docker env vars from lua... im sure there are better ways to achieve this