Make `if` and `while` conditions temporary

Closes #12033

IR Before:

```llvm
normal-return:                                    ; preds = %while_body
  %113 = load i64* %i
  %114 = sub i64 %113, 1
  store i64 %114, i64* %i
  br label %while_cond
```

IR After:

```llvm
normal-return:                                    ; preds = %while_cond
  store i8 %11, i8* %0
  %18 = load i8* %0, !range !0
  call void @_ZN9Temporary9glue_drop19he4ee51d3c03b9cf4ajE(%struct.Temporary* %10)
  %19 = bitcast %struct.Temporary* %10 to i8*
  call void @_ZN2rt11global_heap14exchange_free_19h4fabdf24a2250163aj4v0.0E(i8* %19)
  %20 = icmp ne i8 %18, 0
  br i1 %20, label %while_body, label %while_exit
```