stupid bash...