Compact the gen2 overflows list.

Fixes issue #62.