ensure translation of Views button works correctly