(RSP HLE) alist_repeat64 - avoid having to memcpy BufferSpace into
local variable - instead grab a pointer to it