Make fs.GetStats() work when used from inside a docker container.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vishnu Kannan <vishnuk@google.com> (github: vishh)
nit: This test will probably break anywhere where cgroups are not mounted in /sys/fs/cgroup since we don't mock the FS. Should be more or less okay for now.