Add \SMW\SPARQLStore\RedirectLookup

- Move code from SMWSparqlStore to RedirectLookup to decrease SPARQLStore NPath and adhere SRP
- Add `RedirectLookupTest` + `RedirectLookupIntegrationTest`