bug #231 follow up