More quote fixes after moving from CMake string

Refs #10271