doc: linkify bson_t
doc: linkify a bunch of bson_() functions.
doc: remove ` from docs.