Added a feature file for browsing a list in Trial Manager and Nursery Manager

GCP-10444

Reviewer: Daniel Jao