Move insight argument handling into omero_data_manager