Add css minification task.

The 'compressed' option of grunt-sass/libsass is currently broken.
Since I was always too lazy to add a seperate task for minifying
CSS, sooo …

- Remove obsolete sass target
- Add new contrib-cssmin task
- Adapt watch and copy tasks