bug fixes

Fixed failure to change game column headers on language change
Fixed failure to update Enabled state of game modification elements on
filter change