Less ambition, more deprecation

The "DATABASE_URL_*" idea was moving in the wrong direction.

Instead, let's deprecate the situation where we end up using
ENV['DATABASE_URL'] at all: the Right Way is to explicitly include it in
database.yml with ERB.