Doc updates

Changes:
* Removes references to .bat files in the README (they were replaced with `rake` in #5).
* Adds CONTRIBUTING.md.

This will fix #6 and #9.