Update jetty and servlet-api versions used for http tests