server: updating VPN service attributes