That script wasn't actually working

The FAQ panels aren’t big enough to really mess up the scroll spy (they
may be on smaller screens, actually). My attempt to refresh the scroll
spy when clicking the collapse link didn’t work… should find a fix for
this.