I think there was a weird remaining UTF-8 conversion bug