Dois novos ficheiros traduzidos