feat(README): document the coreos.update keys