Switch LSM chunks back to ordinary flags, protected by the LSM tree lock.

refs #809
Add more diagnostics around LSM merges, try to catch races.

refs #809
Merge pull request #842 from wiredtiger/lsm-merge-race

Attempt to catch LSM merge races