jobserver2: add response to job_create() edia api endpoint