修正翻译时的一些疏忽

please merge