replace Hungarian words in widget names