[tests] remove 404 URLs