[RESTEASY-1027] Use List<? extends Module> instead of List<Module> for getModules()

Replaced List<Module> with List<? extends Module> for GuiceResteasyBootstrapServletContextListener. Using Java wildcards allows for more code flexibility when extending getModules() in a Guice creator. Also updated documentation.

RESTEasy Jira ticket number pending.