[jekyll] fix navigation