Refactor polymorphic relations, fix inverse #215

See #215 - when creating a related item through a the inverse of a
polymorphic HABTM relation,
the through-model was not created correctly. By refactoring the
specifics into the `polymorphic`
property of a RelationDefinition, it's now possible to handle this
correctly.