tests: Remove compiled binary

Apparently, I accidentally added it without noticing.