Move assigning closed captioning into dvd_video struct