Issue 450 - Change menu item "Share file" to "Share / Open in"

Fixes #450

This is just a cosmetic change... the *real* changes will be to the FileViewerPlugin.