Documentation Improvements

Preview:
http://www.stsci.edu/~lbradley/photutils/
At the moment the `Reference / API` section has two separate lists of functions from `findstars` and `core`.
I think there should only be one list and all detect functions should be in the `photutils.detection` namespace.