[Tests] Remove testxfempattern

This was just development code...