korjasin oudon bugin