Compile coffeescript as part of gradle build process