openbsd_pkg: add upgrade argument.

Running the module with the argument "upgrade=yes" invokes an upgrade of
all installed packages.

While here clean up some comments.

Functionality requested by @qbit.