Functests: Adds nocache headers to /resources request