Fix glitch where the segment pane didn't always update when opening a file

    This became common after the switch to FileDialog.  I fixed it
    by moving the call to JScollPane.setViewportView() earlier, to
    before the new segments are added to the table. My theory is that
    this ensures the revalidation logic is triggered correctly.