Update coffee command for gruntfile