correcao de alguns erros ortograficos