Fixed callers of can_unit_attack_tile() that they handle the return value
correctly, and not reversed.

Reported by David Fernandez <bardo>

See bug #21767


git-svn-id: svn://svn.gna.org/svn/freeciv/trunk@24640 a0f10bec-cc02-0410-94fc-a9cfff90b4cd