Fixed another 8080 test port

I missed that one in f396d37c5493455f0b7fe726b408d74ba1c8fb5f.
[ppc] Add missing `sync` instructions to atomic opcodes.

Note that lwarx and stwcx don't produce the necessary
load/store barrier that's needed to conform to the
`Interlocked` API.