Enumerate uploadable paths from a SyncDescription.