Fix cinder-volume: service is called tgt.

Not tgtd, though that is the name of the binary.

Change-Id: I19557a6bb628e16b1a2bdf45cb3e3f60a4cda3a8