Remove Balloon code from dataSourceBrowser branch.

The code still exists on the balloon branch, but there's a good chance we will never use it, in favor of a different UI for such things.