fixade kolon till rubriker