bug/fix-update-script

Fixes https://github.com/bitpay/insight-api/issues/114

which was actually because an error on the update to v0.2 script.