TST: add test for large csv vs newick sniffer