Removing `tests` project

The unit tests will be embedded in each java project rather than have a separate project run the tests.