msvc: Exclude modtermios, include extmod and fix compilation error

Sorry, didn't notice that; reason is that void* pointer arythmetic is illegal. However I now see that tinfl_decompress in fact takes mz_uint8*. I'll change that.