ATI: fix off by one error in get_romrevision_val(); do not inject tail zeros in strings

Fix style to be a little bit more edk2