Handle BOKEH_{RESOURCES,ROOTDIR} in HTMLFileSession.get_resources()