fix error messages

Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>
Merge pull request #199 from miurahr/fix_i18n_messages

fix error messages