update headings on mobile menu