Fix path to ndepend xml report file

Xml report is stored in a subdirectoy named XmlFilesUsedToBuildReport

Change-Id: I248c5ced89687fd650f4d35ae2996f4d1210cb54