quote script dir; prevents incorrect WHISTLE_HOME
quote path; fixes directories with spaces, etc...