Assign request headers to Payment on checkout

This might come in handy for some gateways, e.g. Adyen, actions that require
data such as user agent and accept header to create user profiles. Previously
we had no way to access the request headers from within a gateway class.