Sentence-case headings in readme

We weren't totally consistent with the cases of our headings, and I
think I prefer sentence-case.