Add statuses-update example to the README

Including an example for `statuses-update-with-media` but not `statuses-update` may seem to imply that they take the same arguments - but they don't. Let's add an extra example that makes that immediately clear.