Updates the changelog.
Merge branch 'develop' of github.com:scholarslab/Neatline into develop
Filling out the changelog for v2.3.