singleの訂正