(CE-860) Fix CloseMyAccount test for use with fastphp mode

In fastphp mode the message cache is set to null, and since this
controller call only gets the text of an email and is not what we're
testing here, just mock it instead to avoid the message usage.
Merge branch 'CE-860' into dev