more copy fixes
Merge pull request #212 from ministryofjustice/apostrophes

more copy fixes