upmpdcli: Add upmpdcli-0.9.0 to the packages repository

upmpdcli is a DLNA renderer that forwards the commands it receives to an MPD
server.

Signed-off-by: Petko Bordjukov <bordjukov@gmail.com>