Change relative image URLs to raw.githubusercontent.com URLs