Use the screenshot cache when generating font previews

This isn't so much for speed, but because the MD5's of the generated previews
are different on each run.