Update sidebar with admin dashboard link