Remove file injection settings from nova.conf

Nova upstream now disables file injection for both baremetal and virtual
machines, so we no longer have to ship the configuration change in our
nova.conf.

Change-Id: Ieeb890aeb1fb7593e11232b95da40dfadae7962a
Merge "Remove file injection settings from nova.conf"