Refactor|libcommon|SaveInfo|SaveSlots: Improved SoC wrt savegame recognition

SaveInfo can be updated from a saved game state directly.