modification pour rendre le playeur autonome