Updating CONTRIBUTING guidelines

Fixes #425
Filter out of `nvm ls` things that start with a dot. Fixes #421, closes #422.
quick hack to add auto-switching, copied straight from chruby project