rlimit: plug duplicate assertion

counter sanity is already checked by refcount_release.
Bail out of the script on FreeBSD due to deterministic panic issue

PR: 191573
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division