UP-3997: Adjusting the rows margins to fit within the tabs box.

https://issues.jasig.org/browse/UP-3997

The bootstrap and default csses had the margins at -15px for right and left causing the datatables to spill outside of the box.