Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
I'd either use subheadings per file in this section, or subheadings for discrete tasks that need to be performed, e.g:

- Create incoming email import pipe
- Configure transport maps
- Create email recipients