新版 fix 1