SEA-825: Wrap all filters to a ToChildBlockJoinQuery to calculate base docset for facet on nested document fields