feat(rxFormOptiontable): Allow expressions to be used as columns

This will allow for when the options have nested objects
as well as the ability to format values within the columns.