windows cookbook updates for chef 0.10.4 and knife-windows 0.5.6

I noticed a few things were off in the windows cookbook for setting up a system service chef client on the latest chef and knife-windows. See the individual commits for details. Seems to be working so far on a local Windows 2008 VM.

And thanks for opening this cookbook up. Saved me a bunch of time!