petites Modifs + petits explicatifs dans plusieurs vues