improve tooltips and dialog when managing sections

To avoid confusion, tooltips have been added and confirmation dialogs
that are shown when deleting sections or blocks have been reworded
(fixes #252).
add tooltips to administrative buttons

To make clear what the buttons right to the chapters' titles are
supposed to do, title attributes have been added which are shown as
tooltips (fixes #247).