allow plugins to filter the list of groups in the metabox