Fix for translation re-loading bug issue #4

Fix and tests for issue #4 translation re-loading bug.

Fixes bug and enables direct setting of translations:
`setAttr('translationFiles',translations,'customContext')`