correctly populate unread count & articles when adding new feed