Initial version of whiteboard functionality

First version of whiteboard functionality (requested in https://github.com/nijel/weblate/issues/159)
Disabled by default; adding messages only possible via admin UI.

More functionality will be added later on.