fix typos and add $VIRTUAL_ENV suggestion