[SPARK-4133] [SQL] [PySpark] type conversionfor python udf

Call Python UDF on ArrayType/MapType/PrimitiveType, the returnType can also be ArrayType/MapType/PrimitiveType.

For StructType, it will act as tuple (without attributes). If returnType is StructType, it also should be tuple.