fixed new tags in aegisub interface; prepared 0.0.4 release