Enable action_view.raise_on_missing_translations

Since we’re using internationalization, we want to know if we’re
missing any translations, so the settings should be enabled in both the
development and test environments.