Reduce slice re-allocations on UniformSample.Update