Fix symbols being gobbled up for monsters whose symbol is a digit.

This was caused by IRC colors. We try to print a digit but it is interpreted as
part of the IRC color. Fixed by always using two digits for the color.