DebugInfo: Simplify solution to avoid DW_AT_artificial on inlined parameters.

Originally committed in r207717, I clearly didn't look very closely at
the code to understand how existing things were working...