fixes single quotes at beginning of quote