Fix SweepMailer spec

After adding the locale scope to the routes, all of the path helpers
needed to be modified to specify the id explicitly. This commit fixes
the SweepMailer spec to do this.

Change-Id: Ie194cfe3c0248a0e73c444afb21f41f02a648010