Update README.md

Pointing people to the new katello CLI project.