[COOK-4468] xml cookbook should set NOKOGIRI_USE_SYSTEM_LIBRARIES env variable

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4468