Update dialog to actually delete duplicate photos