Fix path to the integration tests in docsite

"tests/integration" -> "test/integration"