specify ruby --bindir at compilation instead of symlink at install