Add new affiliates to a specific group.