[doc] Added reference for exception marshalling error codes