Menu links have to be double urlencoded

This is to cope with special characters in filenames (e.g. 'C++').
Minor tweaks to Tizen IVI tutorial grammar