Fix a talloc abort() raised in OpenStream under some conditions.
There was a missing context allocation when opening a property value as a
stream in read-only mode (e.g. PidTagHtml > 8192) leading to invalid
talloc_chunk_from_ptr() being executed.