Clean up translated strings in registration page, dashboard, and track selection flow