Fix a bug in pkg rquery / fetch usage. For whatever insane reason
when doing pkg rquery with -C <conf> set to an alternative TMPDIR
the rquery command returns multiple version strings for each package,
one of which is incorrect.

Now we only pass -C <conf> to the pkg fetch command, when we are
ready to do the actual download