[readme] better document shared_frontend and port options

also fixes some stylistic nits