Update environments for Travis CI

* Add Redmine versions (2.3.4, 2.4.5, 2.5.1)
* Contains Redmine to test target