Fix 'delegate_method_matcher.rb' link in README.md

This is in accordance to commit #b695c2f97854767