Replace Google Code URLs with corresponding GitHub URLs

The `guava-parent` Maven POM still contains URLs pointing to Google Code for issues and SCM. This changesets updates the respective URLs to their counterparts on GitHub.