Update list on add and delete, via AJAX