Use shared watch code in kubelet etcd config

I wouldn't recommend taking a direct reference on registry/etcd here - you can easily create a `tools.EtcdHelper{client}` and then invoke `Watch` on it.  The key we use should already exist as a function in config/etcd