Disable sorting for List, RawVector and ExpressionVector

Patch for #203 

Since the static assertion is only effective when C++11 is enabled, I only checked packages that specify C++11 in the `SystemRequirements` field, namely `FastHCS`, `FastPCS`, `FastRCS`, `recosystem` and `scrm`. All five packages passed the `R CMD check` with this patch.