Enable ICU4J collations, remove MySQL collation support

This is directly seen by a user, right? A specific ErrorCode/Exception is probably needed (similar to UnsupportedCollation).