#125130# merge translaton update from Pootle

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/branches/AOO410@1605280 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
#i122471# make the Mac lookup feature handle the correct word

Merged from trunk revision 1605355


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/branches/AOO410@1605360 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68