Update SideTable to align better to Polymer/WeakMap.