fixup for anscombe and population_server