Reverted our work towards handling a CellML API crash when when trying to generate code for a malformed CellML file (#340).

Indeed, there was (clearly) a fundamental issue with the CellML API, so
it really ought to be fixed there than have us handle a possible crash
of the API.