audio: Update timestamp for offload playback after EOS.

- After EOS of offload playback,audioplayer was not
  updating the timestamp.
- Query the HAL for the last rendered timestamp when
  HAL sends EOS notification.

Change-Id: Ifa25e0a9a1a245cc74c92294ab0a322db0ab4bec