Fix relative CSS paths for github

See:
http://stackoverflow.com/questions/19761764/jekyll-deployment-on-github-pages-doesnt-format-correctly-and-links-broken