routing chat rooms to short urls