mp3cat: modernize + test added

Could just use `system` here.