fix problem where time shown isn't limited to that shown in Time Controller. Also handle where insufficient points are shown
Merge pull request #643 from debrief/561_bad_sliders

XY Chart doesn't show when sliders at right-hand end