Affinement affichage times