dogtail: Use keyboard combos to workaround unsniffable popup menu