Update Vagrant download location

http://downloads.vagrantup.com/ is now a place for *old* versions of vagrant. http://www.vagrantup.com/downloads.html has the new hotness.