GenericMemberIterator: fixup some formatting and documentation

No functional changes.