Update notes for submitted changes

* Fix structure of unit tests in oslo.messaging (part 2)