Fix #3101 : generer le code de la fausse boucle et l'evaluer en PHP pour etre robuste a ce que les pipelines ont pu inserer dedans