lvm2 improvements

@dangowrt, please review.
This PR adds symlinks to lvm binary (e.g. lvcreate -> lvm) and removes comments from lvm.conf to reduce its size from ~55 to ~2 kb.