fixed long standing issue in the agile module when moving issues between different columns