Doc: Added instructions for running tests

This took me a while to figure out, I thought it would be a good addition.