Change namespace from "app" to "dokku"

Since Docker 0.10.0 or so the "app" namespace name is no more valid. See https://github.com/progrium/dokku/commit/b79a6770aa286bebfae063a4eaeb6b54eb6b5411