[WM] revert back to docker.io registry as quay.io is having other issues

It fails to build the base container w/ a permissions issue when
creating the ~/.ssh dir. WTF?