normalisation update (2)