Add or update the res/Sectors/*.xml files to include the trade routes

The routes are generated by the Traveller PyRoute project. This is pass 1, where some
of the sectors may be missing. This needs another pass,