Looking at it, is this needed? I guess there's a (limited?) need to be able to run mono directly from `$BIN_DIR` but even then, I'd add the links in `installer.sh`, and removed them on uninstall. Then there's no need to add/remove them on start/stop.
Alternatively, remove completely and instruct people to use the complete path to the executable ;)