Start a packet capture from the device contextual menu.