Measurement label selector

Removed regex search for measurement labels in the query builder and
replaced it with a selector that lists all the unique labels in the
experiment's database in alphabetical order.
The label selector also includes the ANY option that doesn't make any
label selection.