Minor display fixes to session duration edition form (again) - refs #8317