Add font metrics for \iint, \iiint

Also, fix the python dict keys so we actually get the metrics back into the
javascript correctly.

Fixes #56

Auditors: alpert