include testing instructions in README

@khandelwal pointed out that he was unsure of how to run the tests