Updated README.md's "More resources" section

Added Karl Broman's tutorial for rusty R programmers and John D. Cook's tutorial for programmers in general