Updates server GUI with a file list.
Handles network response in a different function.
Serializes network-packet body with QDataStream.