The menu item should now always update correctly. If you can get it to break, please give me STR and I'll take another look :-)

The flicker was an overlay panel containing a spinner, which I've removed. The fxa system app contains a bunch of overlays with spinners, so it turns out that we don't ever really need that kind of interstitial UX in the settings app.