Laby errata