Update the path to the modules.

This allows it to build, but there will be a similar commit needed in github.com/google/certificate-transparency/go/client, I suspect (which will be forthcoming).