Use column id for unpivot if label is missing (refs #19051)