Add tar.xz support to 'extract' zsh function