jira: Do not assign sub-tasks on release start

Do not assign sub-tasks to JIRA versions. It is not really necessary
since the parent issues represents what needs to be done and the
sub-tasks would only polute the version overview.

Change-Id: 4aadb43410
Story-Id: SF-77