README.md: port Tracker chapter over from Meteor Manual