fixing aspell