use vsprintf for variables in translated strings