:bug: Fix minimap placement and sizing with shadow DOM
:memo: Update History
Prepare 3.3.9 release