GUI-1206: Update bucket icon and hide enable/suspend versioning menu items until versioning status XHR fetch completes on buckets landing page