api: remove old-legacy create_cloth helper

예전 데이터베이스에 맞게 의류를 추가하는 헬퍼 코드를 제거합니다.