Even if LDAPUpdateOnly is set, new aliases should be created

LDAPUpdateOnly normally prevents the creation of new users in
_import_user; however, in the case of importing secondary email address,
while a "user" is created, it is functionally only created to be an
update on an existing user.  As such, allow the user to created.