src/login.c: Make sure we have an array when marshalling.

From `man sd-login`:

> As a special exception, instead of an empty string array NULL may be returned, which should be treated equivalent to an empty string array.