Added detailed steps to add deis-controller to admin group

Updated documentation for provisioning controller. Added steps
describing the addition of 'deis-controller' user to admin group for
both - Hosted Chef and Open Source Chef Server.

Signed-off-by: Shashank Sahni <shredder12@gmail.com>
Added link to Chef admins edit, admonition section.