sabayon: correctly execute the final bump script when TERM= is not set