icedtea: Simplify update script
icedtea: Regenerate sources.nix