daemon: rename bt-daemon to buxtond

Like bt-daemon.h was renamed, it's reasonable to rename daemon's name
too, due ambiguity with BlueTooth. bt-daemon could confuse
developers, buxtond is more straightforward, such approach widely used
(systemd, connmand).

Signed-off-by: Alexey Perevalov <a.perevalov@samsung.com>