[CB-5739] rm link to outdated shell-tool topic whose content is now merged into main guide