synced_folders/nfs: Register `nfs_client_install` caps to correct distros