Added unit test for the function where getting specific measurement data for inline editing and submission of data for the specific measurement data in the session

BMS-127

Reviewer: Aldrin Batac