Popravljene sitne greške uzrokovane encoding-om