compute split key for range splitting