HG-213 Use Vignette as thumbnailer

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/HG-213
Modified Mercury's Thumbnailer module to convert legacy thumbnailer URLs to Vignette ones.