qdutils: Parse rotator downscale feature

Parse rotator downscale feature from the capabilities sysfs node

Change-Id: I346a20d4879682e115eb2f8f74afd41dca31e930