Fix RTL issues for calendar navigation (Fixes #1685)