Dsp service improvements

Adds some new function stubs to the dsp::DSP service. This seems sufficient to get past initialization for some 3DS system titles. Also fixed a typo in the port name.
Why remove `override`? And why the double-colon, aren't service names usually using a single colon?