Delete Heroku artifacts not trimmed as part of #315

Just realized we still had more leftovers from the Heroku days.