Implement joining a room and receiving the rooms list.