Fix MathJax and XyJax config

Fixes #7 (although we still need to change the path of XyJax to something more permanent at some point)