Modernize README using Markdown

Signed-off-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>