chore(server): Add local dev HTTPS certs

Could this all be in a bash script?