Tidy up "load_balancer_pool_edit.php" XHTML

Backout changes to the the SELECT tag from pull request 1104, further testing shows that it doesn't populate the disabled/enabled server list 100% correctly.