resolve path alias for FileHelper::findFiles()

Shouldn't all framework file functions be aware of aliases?
Maybe needed in more places.