Updates installation pathnames to account for forked repository.