Meta server: do not add evacuated stale chunks to the hibernated chunk server deleted chunk list, use "modified" list instead in order to resolve possible ambiguity with partial chunk inventory sync.