pia-am335x: fix DDR initialization for piA-AM335x...

- revert BeagleBone testing code which enabled DDR2 mode
- piA-AM335x boards use DDR3 memory only

Signed-off-by: Björn Krombholz <b.krombholz@pironex.de>