use actual shell syntax for "case foo in"