Update mobile menu to better match site and new header design.