Update diagnosis unicode for nicer admin experience.

refs openhealthcare/opal#195