k_add_vif(): Improve error output with actual interface name.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>