parte de la portada