Improve translations for Vietnamese language which to be more native to Vietnamese

Lots of Vietnamese translation in Odoo make native Vietnamese confused. This pull request is with hope to make Odoo closer to Vietnam market.