Correct a small test error hidden by mocking.

The call we're testing actually expects EntCertEntitledContent objects here,
but we were mocking something to look like a rhsm.certificate2.Content. Mock
was hiding the error that a logger statement would have exposed.