Restore the old behavior of not derendering muted people

This can be switched off with LiruLegacyDisplayMuteds in debug settings.
People have been annoyed that muted avatars disappear, and since we have the derender system anyway..

Also Sync llvoavatar.cpp with v-r a bit
(okay, fine, alot)