testbench: add benchmark for simple string transfers

As expected, they are egregiously inefficient under core2 virtualization.
space: fix typing mistake in space_memcpy_from()

Shouldn't test against the current thread's space, but the one that's
currently active. (oops.)