Edit menu style to match design

- Change active color to #0066cc
- Change active menu item bar color to #ffcc33
- Decrease top and bottom padding of menu item
- Change left and right from padding to margins