Update osmo-sdr recipe to match current git layout

This modification is necessary for this package to compile.