passage en static