Serialize player position over the network