fix to use free char for pophint:switch-source-selectors
exclude that text if cursor is in quoted text.