A menu that sticks subtitles to the top of a scrolling list.