Emit an error message if the value passed to __builtin_returnaddress isn't a constant

__builtin_returnaddress requires that the value passed into is be a constant.
However, at -O0 even a constant expression may not be converted to a constant.
Emit an error message intead of crashing.