ACTIVEMQ6-11 - fix distribution build for Apache

https://issues.apache.org/jira/browse/ACTIVEMQ6-11

Fixed the build so that the correct snapshot and release repositories are used for the releases.

Also corrected the scm and issue management in the pom.