print human readable message when a problem occurs during log dir
creation (and avoid an erlang crash)