Fixed the problem causing the crash: Zandronum's wiki said it sent 6 shorts when it actually only sends 5 according to the source. Adapting to this fixed the bug.