Hide empty results tables on test execution page

If we're not testing proportion or CV measures, don't show the (empty) results table