Fixed Index Page

- Fixed Main Index page to point to individual homework
- Changed all instances of "assignment" to "homework" for consistency