Make PassengerAppGroupName include the app environment name by default, and document PassengerAppGroupName

Closes GH-664.