Fixed #21612 -- Made QuerySet.update() respect to_field