fix incorrect colon parsing