Update astropy-helpers and MANIFEST