Ensure that the irodsEnvFile is in the Travis root directory