Renamed TeamWins and TeamLosses to Wins and Losses

Adjusted for more consistent naming across the library.