Add EchoActor to testkit

#12681 
This breaks tests as the change is not 1:1 equivalent.
The echo actor in this test-case actually responds with a modified message.