Update .travis.yml.

- Build against ruby-head and jruby-head but allow failures.
- We don't need the before_install stuff anymore.