Added an Update-PSSumoLogicApiCollectorSource functionality.

Added the ability to update existing sources. 
By default, 'update' will use the settings already present in the source, and only override the new parameters being provided.