sound: gta04-audio: Fix cpu_dai_name when booting with DT

Convert to platform driver and use cpu_of_node when booting via DT. Otherwise
old values remain untouched.

Signed-off-by: Marek Belisko <marek@goldelico.com>