renombrado constante