Modified unit toolbar to sit to the left of the canvas.

The bar is currently hardcoded in App.js to be 200px wide, which should likely be changed.  The #unitSidebar style was added in play.css, and the JS to hide/show it based on game state was added to App.js.