Remove the vars_files line in edx_sandbox.yml.

Recent versions of ansible support passing a path to a yml file
with extra variables, so the inclusion of the 'vars_files' line
is not needed anymore.