fix broken paths in relpath-test