Remove redundant values from the font list