add fonts and update deploy script
Various updates
- Update homepage copy to say "Latest Project" instead of "Latest Work"
- Update Connect page typo
- Logo update
- Favicon update
- Styling on nav menu change