fix progression module collection translation

closes #CNVS-14238

Change-Id: Ie2d24a9adf6b205ab14e10ce6315484ff781a0c2
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/41602
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Reviewed-by: Dan Minkevitch <dminkevitch@instructure.com>
Tested-by: Dan Minkevitch <dminkevitch@instructure.com>
Product-Review: James Williams  <jamesw@instructure.com>
QA-Review: James Williams  <jamesw@instructure.com>