Update adminstrator parsing for the tidied Administrator column

I've updated the spreadsheet so that the Adminstrator column now
has different contacts separated by semi-colons, with / separated
phone numbers after the name (and possibly notes in brackets).

This commit updates the parser to deal with that format.