fix a word in german