Let the reloader kill the worker by signal only

There is no reason to raise a `SystemExit` because the reloader thread
will die when the worker exits anyway. Having this exception can cause
tracebacks during interpreter shutdown (#910).

Close #910
Merge pull request #960 from benoitc/fix/910-reloader-tracebacks

Let the reloader kill the worker by signal only