nilfs2: update MAINTAINERS file entries

Update git repository entry of nilfs2 file system and maintainer's
email description.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>