Append to GLSL binary cache when possible