[ZD#914541] Preserve line breaks in multi-line text fields

This affects both user and org fields.

CC: @zendesk/quokka and @maximeprades 
Turns any existing html in the field into plain text to prevent it from rendering in the app (bad news), then replaces any newlines with html line breaks. Finally sets the field to use html so that the line breaks will display properly.