Add test for case-insensitive column names in wrapper (JAVA-452)

I could not find a test for this ticket in commit `c1598cd`. Here it is.
I also removed a comment mentioning a missing `@Transient` annotation.

Feel free to discard the PR if this use case is already covered somewhere else.