Using CSS rules for the placement of the selection marks on a selectable
List (attribute selectionMarkBefore has been removed from List).
Using unicode characters in the current theming instead of a styled
block level element.
Thanks @wkeese for the help on implementing this.