bugfix mehrfach man. verweise nach neueingabe