fix handling of name:de (for now) need to add new l10n