replace any single quotes, w/ UTF char