Make s3tup ascii look better.
Make upload and redirect log 2 lines

Because the cli wraps at ~80 chars, long paths in
update and redirect logs were splitting across lines. This
makes uploads and redirects always log 2 lines. Looks cleaner.