buttons: Update focus state

Currently the hover and focus state are exactly the same. The hover
state is subtle and making it hard to navigate using a keyboard.

Now the buttons have a border when focused.

Bug: 62924
Change-Id: Ibd75f7caaf5f34d8bcc53381335a048cede26950
Merge "buttons: Update focus state"