Add reading progress line to the lessons navbar