Ignore tests directory when running `make phpdocs`

Change-Id: I88e1abb5af95b0905b5fdf5ef02d37c1a8aaac52
Merge "Ignore tests directory when running `make phpdocs`"