doc: More readme tweaks