Ensure that the checkbox is square

In order to do that the horizontal size_hint of the checkbox is set to
the height of the layout divided by it's width. This condition didn't
seem to be met by the box layout so the Label neighbouring the checkbox
was also constained in a similar fashion.