Updated references to the API keys page
Merge pull request #84 from intercom/lorcan/update-api-keys-url

Updated references to the API keys page