Add PyPI and Travis badges

This simply adds badge icons for both PyPI and Travis CI.