Yes / No now selects correct checkbox. #410

Tested with a spreadsheet with yes/no/maybe. Only maybe appears in 'Other' field.