Allow referring to files as .coffee

Allow referring to compiled .coffee files as .coffee; without this change, building a component with dependencies written in coffeescript failed.