Utils: Start simplification of tooltip handling

There's a bit too much unneeded flexibility in there, requiring extra
boiler-plate code on the user side.

Change-Id: I34d03838fb1cd3182fcbb93bf65158ebfc7e2bce
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@theqtcompany.com>