global: silent version from git

This one is killing me :-)