Ensure success when calling pkill

An innocuous `set -e` can terminate our build script prematurely.
Ensure our correct exit by calling `true`.

This fixes https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/891.