UI Fixups for build and deploy

- lighten the help icons to #ccc
- align arrow with hostname field
- adjust margin on deploy forms fields
- persist the message until submit button is clicked