add pomp subtitle