Non-members of subsites are not forced to join

In this change members of subsites are not forced to join the subsite but can view content visible for them. A popup box gentle reminds the user he or she is not a member of the subsite and allows for joining.