PyDocX name changes

More top level changes to rid the project of PyDocX naming