edina/fieldtrip-offline-maps#28: start fixing code for offline-mapping for osm