Updated DefectDetailsPanel:

"Submit" label now reads as "Update". "Update" no longer emails on
click.  Instead, Email function has been separated and is now its own
dedicated button. Cleaned up some comments.