[Scenario] Expose remove-from-repository policy

Expose, at the plug-in level, the policy prohibiting removal of
objects from Repositories.
[Scenario] Simplify remove-from-repository policy

Removes unnecessary conditional branches, reduces
policy decision to logical operation.
[Scenario] Class-level javadoc for removal policy