docs: add table with navigable link back to the Documents index