update plugins to github repos

- change bufexplorer, dirdiff, cream-showinvisibles, bitbake, and pkgbuild to
  submodules