Add Expectation#failureMessage and docs