(PUP-2859) Specify call by position/name

I changed the grammar in call.md to be the same as in the Function Call section. Good enough for now? (More work naturally to collect all grammar snippets into one grammar).