removed overlapping tables from Stats and Monitoring

Addresses: https://github.com/basho/basho_docs/issues/391