faet(bpmn/signal): Update bpmn 2.0 event overview

- make signal event subprocess colored
- change limitation text for subprocess

related to #CAM-1993
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org