[Doc][PHPUnit] Fixes a wrong method call. Improves docs.