OmeroCpp: Correct test-compile target, delegating to build