dev-python/expects: drop pypy target

mamba does not have support for pypy