Server-side method for updating publication title.