update category names in tamil (bug 1007217)