udp: For connected socket, don't rehash sending datagram

Since it has already been in the correct netisr.
Fix buildkernel without INVARIANTS.

Reported-by: Andrey Oktyabrskiy <ano@bestmx.net>