Update RELEASE_NOTES.md

"tested on Windows" added to fix pathing