convert positions from camera to map