basic option escaping. Fixes the editor choking on various quotes.