Actually [this](https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/lms/djangoapps/courseware/features/video.feature#L158) test is implemented and working and transcript is being added into assets.  ```self.metadata``` is not set in this test so ```sub``` and ```transcripts``` are empty.