repopick: Fix cherry-picking on forked repositories

Now we have forked some repositories from CM,
in order to correctly pick from CM gerrit
we need to transform the project name.

Add CMF_ instead of CM_ to pick from CM gerrit on forked repositories

Change-Id: If8cce33b58e64e0045067fc1b5f6fbc84d32f0b0