Fix 'electrum-server start' for regular users

The line `"ulimit -n 65536 ; nohup run_electrum_server > /dev/null &"` is currently executed as a single command (because the quotes protect the semicolon), and the server is not started. By using `eval`, it should be correctly interpreted as two commands.