OSX packaging: support upcoming macports release (2.3)

which promises correct implementation of macosx_deployment_target

(cherry picked from commit 76c7416fc8e6dab241dfdc10cdad093fba6d00b3)