premières corrections équipe Bord/Mathaud :)