KRACOEUS-7550:move summary to submit panel

not sure if putting populateCreditSplits & populateQuestionnaires in the ProposalDevelopmentService is the best place for the methods, any other suggestions are welcome
Can we use one as the basis for the other to avoid these almost duplicate definitions?