Python 3 compatability

changed the config read line to decode utf-8, because python 3
returnes bytes instead of a string
Simplified get_cgroup_mount_path

the awk command returns all uncomented lines taht start with the search
patern, and the ' | head -n 1 ' just takes the first argument. So this
is a sipmlified version of the function for better readability