main rapport (qui marche!)