navigationen fertig gestellt