Modify instructions for updating release version on acpica.org.

acpica.org now supports using a token to modify all page references to the
release version. Updates the instructions in build.txt.