Reduce the PR20399 test case.

I couldn't get something /really/ obvious, and I imagine Richard Smith
might be able to provide some text explaining the sequence of steps
that's demonstrated by these files - but at least it's a bit simpler
now.