Recursively search for proto files in srcDir.

Prior to this change only proto files that were in the root of the source directory were found.