Update how_to_use_URL_filter_feature.md

Structure/clarity/language improvements