Add install/release gem tasks for sub-gems