Fix locale docs as suggested by Adrien, more work still needed
Fix a few errors in the nascent BOptionPopUp docs