Ensure LMS passes correct group_id when querying content

TNL-23
The current test class covers access. You're suggesting I add a new one which tests group_id?