fixing translations