Category List - Edit of Transaction

Now when editing a transaction for a new category,
the cetrgory list of the floating selector panel shows a grouped
category list.

Fixed a bug with the mouse-click handler for PopulateAdvCategoryList.