refactoring de l'overlay