Use srefgen for anoncode

srefgen is faster than refgen, since it doesn’t have to loop through
the arguments (there is only one) and there is no pushmark to execute.

OA_RETSCALAR causes scalar context to be applied to anoncode ops, but
it always returns one item anyway, so that causes no problems.