ouverture manchot labels