add more ways to add to TextDictionary