README: Update ruby install instructions to use .ruby-version file and w/o sudo.