Evolutionary optimization of extant software