rename module to ODPUpdater

CMUpdater is built by default from vendor/cm and we don't want this
app to be built for saga right now and this is probably easiest way
to exclude it without breaking anything else.

Change-Id: Icece1d1c00b45187f29314512f38d378838b79ea