SERVER-13147 Make getUsers shell helper use system.users query when dealing with 2.4 schema users