Add copy helpers for TagHelperOutput from TagBuilder.

- Added a new test project for tag helper specific code.
- Tested out Merge and MergeAttributes.

#1319
add an `else if` that handles merging the "class" attribute; see `TagBuilder` itself for inspiration