JitCache: use a custom bit-set class.

Unfortunately, this appears to be necessary for the sake of performance;
the standard library equivalents don't work well enough on Visual Studio
2013.