mention BEANSTALK_SERVERS env var in README