Expand nested items within a backtrace.

Fixes a regression from #4913 which causes items to be exanded with spans lacking expn_info from the context's current backtrace.
auto merge of #12671 : nick29581/rust/expand, r=sfackler

Fixes a regression from #4913 which causes items to be exanded with spans lacking expn_info from the context's current backtrace.