util: Rename the initial implementation of MemoryContentStore to MemoryContentCache to avoid confusion with the forwarder's content store.