In mtl_mxm, don't disconnect from a proc with refcount > 1.
This will keep the connection until mxm endpoint is destroyed.

cmr=v1.7.5:reviewer=ompi-rm1.7