dwmstatusrc: improve mail()