Hide private lists when sorting by activity or popularity

Hide private lists from the frontpage index when sorting by activity
or popularity to avoid disclosing information.
Fix the back-to-top link's animation