PsiBuilder: improve unbalanced markers reporting