[vim] specify backupdir and don't use swapfiles