Fix review notes wording
Data request notification for both rm and publisher assignees