Background search indexing using existing worker systems