iron out translation clashes/issues and update translations where possible.