String updates: map layers checkbox and Setting for Upload on wifi

The second commit is for: https://github.com/mozilla/MozStumbler/issues/900