Remove instructions for adding Retriever to the Windows path 

On Windows platforms the Retriever is now automatically added to the path: https://github.com/weecology/retriever/commit/ac26b3e4b06b14097a3c732fb9c16769ae9426f1. Therefore the instructions for how to add the Retriever to the path were removed.