[issue-266] Document `wp_stream_query` filter