handle lhe input in relvals

- update to handling relval with lhe in input, see: https://hypernews.cern.ch/HyperNews/CMS/get/dataopsrequests/5132/1.html
- only relevant for wf submission to reqmanager, not for IB