[FIX]Avoid conflict with colon character in popup info being replaced with a new line

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@51531 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[bp/r51532][FIX]Fix info for upgraders using Daily reports, since they can now use Console to manage them, and therefore, also in Multitiki setups

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@51533 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5