translation: subid