Calendar: Ensure JAWS sees space between day and year

Fixes #4804