Submissions displayed in correct assignment view

Displayed in editor or as plaintext depending on completion status. Moving logic to controllers.