add instructions for local calabash testing

## motivation

I have been sitting on this change for a couple of weeks.  Every time I try to stand up the server locally to run the calabash tests, I need to refer to these instructions.