Minor improvements to the unit testing tool and script documentation