Tweaking arrow placement in list menu