Follow redirects to get root keys script

This URL has changed from raw.github.com to raw.githubusercontent.com, but the
curl command wasn't following redirects. This updates the URL and also adds
the appropriate flag for redirects to protect against any such future
redirects.