fix nvm_curl arguments for stdout