agregado manual