Calling "exit" in a subshell won't work.

This is almost nitpicking...

    08/06 20:16 [nodakai@kaidev01] /tmp/xbuild$ bash
    nodakai@kaidev01:/tmp/xbuild$ ( cd /foobar ) || ( echo NG; exit 1 )
    bash: cd: /foobar: そのようなファイルやディレクトリはありません
    NG
    nodakai@kaidev01:/tmp/xbuild$ if ! ( cd /foobar ); then echo NG; exit 1; fi
    bash: cd: /foobar: そのようなファイルやディレクトリはありません
    NG
    exit
    08/06 20:16 [nodakai@kaidev01] /tmp/xbuild$

The shortest fix would have been changing  `( ... )` to `{ ... }`.
However curly-braces of Bash *sometimes* forks a subshell and are too confusing for this purpose.
(cf. http://unix.stackexchange.com/questions/127334/bash-subshell-creation-with-curly-braces )