Switch build status image to use Shields.io SVG icon.

Closes #439