mapa y listado de puntos