Add the development wiki as a submodule

And update README with instructions on how to clone the wiki