fix title_fa for activity friendly_id