Fix README issues

Fix formatting and added a reminder to include CSS in the Node.js instructions.