Fixes air alarms not updating icons, fixes siphoning or cycling being stopped even though environmental mode is set

Fixes air alarms not panic siphoning or cycling through the environmental mode setting when the alarm area contains multiple air alarms.

Also *finally* fixes the air alarm icon update, for real (I really, really hope). I'm not sure how I missed the fact that the icon was being updated in the wrong place the first time.