Change bok-choy coverage XML filename

Change name of bok-choy XML coverage report to avoid combining it with the unit test coverage reports.

@jzoldak