Regenerate our sauce access key

Because, silly me, obviously if we submit job status via cURL the
command will be visible in the build log, revealing our access key.