Bring EMC VNX support for volumes backend

- Add a new backend to support EMC VNX direct driver
- Updating puppet-cinder refs to have the upstream commit with EMC
  support
- Unit test with a new context
- Update the README

Note: .fixtures has been put on a dev branch to debug while the patch is
upstream.