fix MT385, and maybe 386 by making battlera use the proper PCE video code

note: there is a significant performance cost to this as the real PCE code is slow, also some graphics will now flicker a bit because the real PCE emulation respects sprite chip limits / masking (which is why the submarine boss now works)