Scale the values of an array or stream of objects within [0,1]