underscore.js mixin for plucking nested properties