Ignore EISDIR errors while scanning for files in storage

Fixes #10.