Fix link to Coveralls in README.md [skip ci]