Redirect "www" requests

Redirect "www.domain" to "domain", for search engine optimization.
See https://issues.dp.la/issues/7733
Tested in development and staging.