FIX: refresh invite list after sending invite manually

cc @eviltrout