[UP-4244] Change title extractor to only grab the first link -- the subs...

...equent links are the menu items.

https://issues.jasig.org/browse/UP-4244
Probably worth a code comment here articulating why this is the right algorithm for selecting the title.