gtk2: Update scrollbar styling