Revert "Switch to internal fork of go-metrics"

This reverts commit c526caab4815004bf8c0db27c81b10055531dcff.