proxy: expose m3u playlist for channels

  partially fixes #2

  still need to :
    * add an option to retain any authentication information and include it in
      the url
    * add an option to use a custom domain / path prefix