Use MIME::Types.of instead of hacked-on intrusive monkey patch

The monkey patch sidestepped MIME::Types accessors and broke when using RUBY_MIME_TYPES_LAZY_LOAD.