Finally create tracks for pre-existing streams.
Callback-based updating of playback tracks.