Add pypy support to tooling and documentation