Support disambiguating underscores after nicks

To support Bitlbee which disambiguates duplicate nicks with more underscores.