Update submodule URL