Updated DataDog agent check directory structure