potcoin: alter i18n for upstream translations; fix max_target