make path public on PathObserver and change third argument from path to the PathObserver instance

R=jmesserly@google.com, jmesserly
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/99660045