doc: minor changes in developer's guide
core: fix buffer property "lines_hidden" when merging buffers or when a line is removed from a buffer (closes #226)