Added final site info for all three CIRA sites (yyz01, yyc01, yul01) to sites.py

...And then corrected a few cosmetic blips, which is why this branch appeared to be going crazy for a bit.  It should be good to go now.