Replace old README with link to docs.

Made a few other wording changes; left info on test environment, etc.