issue 197, ara es fan transparents els 'chaflanes'