Update README.md to fix typo

The env should be DIEGO_STAGE_BETA, not DIEGO_BETA.