Fixed a backwards aggregation relationship

Updated the final UML JPG image to reflect the change as well