SESIDEV-78 redirect after edit term

Now passing the page of origin to the query edit popup, so the user is redirected back to the original page