chain const_get to handle module namespacing

const_get only handles automatically splitting on “::” to deal with
module namespacing on Ruby 2.0+, making the changes introduced in
d55ff95d fail on earlier versions.

Thus use a chained .const_get to handle getting the module first , then
the class within the module.