Remove junitxml installation from the script (redundant code)

Remove the code which installs junitxml, the operation is executed
in the tempest/setup role..

Change-Id: I6d4af206ccc220f982162626a75dbea118406800