change to call vp9_refining_search_sad() directly

The function pointer in compressor instance does not change, so this
commit changes to call the function directly.

Change-Id: I9c9c460e3475711c384b74c9842f0b4f3d037cc5
Merge "change to call vp9_refining_search_sad() directly"