it should now work better with vichan-devel locale fixes