ripristinata legenda