Revert "apply half non-breakable spaces in French localization"

This reverts commit d90ef1e0b81e3ab4cb0e2394acce6ff5970dc67c.