Add a group member using JSON, without issuing an invitation.