lttng: Split --with-lttng and --with-babeltrace options

Signed-off-by: Adam Crume <adamcrume@gmail.com>