Update and rename rotate_backups_test.sh to rotate_backups.sh