Fix: if we inserted a key that was equal to a key in the keys array of a node we descended into the wrong node