Use unix paths throughout, improve example test resources