Changes to qiime-tools documentation

Added the example PCoA bubble plot with citation for ISME article.