Update Dockerfile to use system libraries and manually strip binaries to avoid 14GB image layers