(PE-5640) Add proxy redirect support

Have proxied requests follow redirects on POST requests by
default. Add tests for proxy redirect functionality.
(PE-5640) Fix test

Fix test of redirect to non-proxied path, as it was passing
erroneously.
Merge pull request #7 from fpringvaldsen/PE-5640-proxy-redirect

(PE-5640) Add proxy redirect support