Wait for matching selectors to appear