Sort arrivals in headway regularity indicator

Sorts the arrivals in the headway regularity indicator; without this,
the stop arrivals appear to be ordered arbitrarily, leading to problems
such as negative average headways.
Merge pull request #465 from WorldBank-Transport/feature/headway-regularity-fix

Sort arrivals in headway regularity indicator