BZ 1118906 - support upgrading the agent via rhqctl when the install location is being referenced by a symlink