Limits use of forced lowercase comparisons to those adapters that require it for case-insensitivity (pgsql).

This PR also:

* Adds support for Railo 4 to the test suite
* Simplifies the test suite setup instructions
* Makes it easier to add tests