Use naturaltime for elapsed times

Resolves #229
Add `'django.contrib.humanize'` to INSTALLED_APPS.