Add icon class to nav bar toggle button