Refs #20268 - Add 'toclinks' PDF Theme option

- Add possibility to enable/disable Table of contents links via PDF
  Themes