[TEST] added support for replacing stashed values within objects and lists in our REST tests
[DOCS] Better document the limitation of nested objects.