Refactor menu button

Since it is impossible to go back to a paginated page on Jekyll, the *back button* is not a *back button* but a *Go to homepage*.

- [x] Change icon to `menu` instead of `arrow-left`
- [x] Align right. It's more handy on phone
- [x] Make it scroll. No need to go up to go back :tongue: