Adds Shopify-specific language to AM readme

**Issue**
Integrators believe that having their PR merged into AM guarantees placement within Shopify.

**Solution**
Update readme file to include specific instructions around if/how you can get your gateway placed within Shopify.

I tried to keep this section small as AM is not exclusive to Shopify.

@ntalbott @louiskearns @andrewpaliga