Update mbtiles pom.xml name and description

Closes issue #GEOT-4777

https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4777