propose to replace by exception. it is serious error and exception will be shown on client site => we will know about it :-)

in PlotProviderServiceImpl.java we have:
                throw new RuntimeException("Unable to get plot data for metric " + metricNameDto.getMetricName() +
                        " with origin: " + metricNameDto.getOrigin());