[BUGFIX] patches issue where Ember.computed.sort and Ember.computed.filterBy would bomb if array data of the observed property changed

Signed-off-by: Brian Nelson <yonbeastie@gmail.com>