Test for conflicted copy creation

WIP, blocked on the work @sedge is doing to refactor AUTHZ ordering.