[Core] Per-User usage limits on coupon

Rebased & adjusted version of #920.
Useless due to https://github.com/Sylius/Sylius/pull/1745/files#diff-5178da97ed79e39e81c2b5e9f8ec658aR111