Adds documentation for building from source