server: allow wildcards again

Wildcards can be placed anywhere. It seems to work, but lacks tests.

Closes #10.
server: fix A/AAAA synthesis

Use the correct key as the target for the SRV records.