Rather than wait forever for acquiring a lock on a pathname, return a 409 after a short while