needs translator comment: wtf is post-assessment