change proxyClass back to mockClass for now

We were in the middle of refactoring mockClass into proxyClass but since proxyClass isn't really used much and the name doesn't matter much I'm just undoing the half-finished refactoring.

Basically this is so I can just close out an old ticket and update the docs.  We can always redo it later if we have the motivation.