Add "How it works" article to docs index page

And move the existing (more technically-focused) introduction article
to the "technical documentation" section.