[Data Plot] Implemented a first working version of the graph tooltip.

A tooltip is now displayed (if activated using the new
'activateMouseOverToolTip' method) when a plot is selected and the
mouse is moved. It indicates the value of the plot at the given
horizontal mouse position.