Couldn't find the Issues tab

There are many newer forks:

https://github.com/rcy/meteor-nvd3
https://github.com/bandini84/meteor-nvd3
https://github.com/donskifarrell/meteor-nvd3