Follow-up I7eb0d0e: ve.ui.MobileContext.css doesn't exist any more, Toto

However, ve.ui.MobileContextOptionWidget.js & ve.ui.MobileContextOptionWidget.css
do, so let's actually use those…

Bug: 73646
Change-Id: Ie79fe549f146e0dfdf775594092211ecf97bc13a