app: remove the int return value from gimp_palette_mru_add()

It's not needed any longer and was confusing anyway.