Clarify ivar names in PossibleLicenseFile; simplify path handling in tests
Remove method only used in tests