Serve command should load index on root path

Allows requests to `/` to pass through to `/index.html`. Fixes #10.

Let me know if you'd like documentation/tests for this. I didn't add any after not seeing any for `Obelisk.Plug.Server`, but they (docs/tests for both) can be added easily.