build: Add README-federation.md to Kimchi package

README-federation.md guides user on how to enable federation feature on
Kimchi so it needs to be installed too.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@linux.vnet.ibm.com>