Actualisation du manuel