Filter nav_menu_css_class to have the following

`menu-item menu-item-active menu-item-ancestor`