add hints for translation