view/language interdependence

Simplify LoLs data structure supporting the interdependences between
views and languages. Changing and refreshing view reflects operation on
dependent views.