modif after proofreading