on first listening to Fagles' Homer