make_apex_cubes: deal with datasets that are missing the relevant data