Hardcode dialog button labels since android.R.* wasn’t working right. Going “back” from the score loop screen takes you to the settings screen.