runtime: Refer to plugins running outside Nvim as "remote plugins"

- Rename autoload/rpc to autoload/remote
- External plugins are now remote plugins
- External plugins directory is "rplugin"