cleaned up ChordDictionary put