Fix test image to be all lowercase for Docker v1.3

Docker v1.3.0 requires all image names to be entirely lowercase.
Merge pull request #46 from spotify/rohan/travis

Fix test image to be all lowercase for Docker v1.3