Ajout des fonctions de modification de l'affichage en sortie standard