Executes command using the machine's PATH environment variable