Make regenerating rewrite rules more user-friendly

* Throw a warning if the user is trying to regenerate `.htaccess` without the
special declaration.
* Add directions on how to resolve the problem in the usage docs for each
relevant command.

See #1098