Cooperative Real-Time Team-Based Path-Finding in Continuous Space with Polygonal Obstacles