Fix UI for setting keymaps

The Key Map Settings UI was not being displayed. This PR changes names of all three commands, so that "atom-" is prepended to each command, so that they are consistent with each other.