Fix ReadStream failure operation when BufferSize is set to 0xBABE

MaximumByteCount value can (uint32_t) overflow sizeof (uint16_t) when setting ReadSize in reply.