Fixed the OpenRA.Game.exe start menu link

Regression from https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5190 as reported in #5448.