Refactor the security_group_rules_for_devices call.

Refactoring the call into security_group_rules_for_devices_compact
which will obsolete the old one during the next cycle.

blueprint security-group-rules-for-devices-rpc-call-refactor

Change-Id: I6830c48082d3886bbd9c3a9c29f9311e45e2cb17
Merge "Refactor the security_group_rules_for_devices call."