Updated chief_deploy.py and update_site.py to do the same migration dance as the Puppet manifest.

- The update to chief_deploy.py needs to be changed to have the commit id of the commit that is going to be deployed. So probably not the merge commit, but the last commit shown in the pull request.
- The update to update_site.py needs to be removed right after merging the pull request.