poprawa nazewnictwa