Better quoting of shell variables