Added bash function for updating tmux environment variables