tox: don't install tox inside of tox
Make sure argparse is installed for the testrunner