README: add note on "go install" not working due to paths