README.md: mention MSYS support
README.md: clean up the socket path description