Roundrobin (doc update)

Updates to README and command line docs.  I hadn't submitted this before because I wasn't sure these interface changes would be merged.
Reference to 'upstream' removed to prevent confusion.  'upstream' is used in the code to refer to the server side of things (cf. `upstreamHost`, `upstreamPort`)