Move Namely tokens and settings into .env
Document setting environment variables in development