vpn: support for the server setting custom fragment openvpn option

this is needed to resolve ongoing problems with MTU.