createMETS2: Write arranged structMap to METS, if present

This hierarchical structMap is created by assigning levels of description
to a SIP during SIP arrangement.