[Docs] Add coming tag for context suggester docs