Fix rakefile

eae79713bc71e351472fbfd63a98c2d92cebe3bc changed the schemes in the rakefile from ```build``` to ```Asepsis```, but there is no *Asepsis* scheme in the Xcode project. The rake clean command was also pointing to the now nonexistent xcworkspace, so I changed that to point to the xcodeproj.