Improve style of list of playlists in playlists tab.

- Adds a background color to the active playlist.
- Moves the song count badge to the right of the playlist and includes
  the word "songs" to incdicate what we're counting.
Merge pull request #11 from eojthebrave/playlists-list-cleanup

Improve style of list of playlists in playlists tab.