Filter the current package out of override paths

The current package being built should never be overridden, only its
dependencies.

Closes #225