polaczenie tablicy oraz taskow z uzytkownikami