prov/sock: update the src_addr lookup function for cq_readfrom.