Update zh_HK.properties

針對 zh_TW 修改了很多東西 包含較通用的用詞，部分全形符號BUG，工具名稱對應錯誤...等等