Fix team post type title

Testimonial title filter was active for team post type by mistake.
Added custom post type menu positions and icons