locksmith: Stop leaking dbus.Conn in etcdActive

Fixes ooms in locksmithd.