versione beta del porting