[ctrlLib]: improved performance by returning const Vector& when possible