fixed 'candiate' typos in Autotype dialog

Fixes a typo in the Autotype dialog in the new 0.5 version (and master). I also updated the un-translated string in the French and German files for consistency.