recoding rule 26 : pemukul -> pukul