Proper storage of name + lang literals in gazetteer index