Tweak: be forgiving about :; typos.