Fix compilation under Linux (issue #449)
Adjust back/forward buttons icon for right-to-left window layout