Update Dockerfile with support for UPnP and UDP server

Add additional ports opened for UPnP support and UDP server as of UdpServerEntryPoint