Introduce tests for urlize_quoted_links() function