Add RegisterPseudonym

Shouldn't the name of the function mirror the Swig exported function? So 'RegisterPseudonym' -> 'RegisterNym'.
This is penned down by @OttoAllmendinger in PR #5