communicate apt sources 404 errors

The issue has been raised in [stack overflow](http://stackoverflow.com/questions/23650992/ruby-rvm-apt-get-update-error). It will save some people some time.