Clean up the qt4 AppCafe update messages a bit. Now it should always show the proper message.