RichTextView: Updates autolayout settings