[representative_image] Update readme. Include BeautifulSoup requirement and usage

Added a section on installation and usage to representative_image plugin to help with getting started with the plugin