Relative URLs

Fixes a problem if Etherpad is not located at `/`
Merge pull request #3 from janriokrause/master

Relative URLs