pym/_emerge/Binpkg.py: Add missing line feed to output.
bin/chpathtool.py: fix py3.2 &py3.3 test failure

The magic module for those 2 python versions do not handle byte strings correctly.
forcing the filename to str() fixes it for all pythons tested.