Add PostgreSQL command line client

This changeset installs the PostgreSQL command line client on the
application server so that it can be used to interact with the database.

Attempts to resolve #72.
Merge branch 'feature/hmc/psql-dbshell' into develop