changed some translate from filter to directive

to support using &micro;Torrent in translations.