no newline on pickle output. see #48

by moving pickling responsability to a place that actually makes more
sense: in the conn writer