Untabify source code (replace tabs with spaces)