clean up the README to include Dan King's note about Python3 incompatibility, and remove notes that are no longer applicable