Generate SSL certificates for proxied and internal hosts