Rename more `tw-` classes to `tc-`

Part of #764