Refs #6418 - Fix keytool use for Java 6 compatibility.

The :file and :env modifiers for storepass, keypass, etc. were not added
until Java 7.