Add missing table name to DROP INDEX responses

Patch and review by Tyler Hobbs and Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7539