Updating matlab-xunit/Contents.m

* Updating name, version, & release date
* Fixing typo