Fixed README typos and renamed data -> volumes