Create relative path names for CSV files used by rake