Remove daily artifact URLs from the downloads page

Remove the daily artifacts from the downloads page since the BIOFORMATS-5.1-daily job has been deprecated in favor of the BIOFORMATS-5.1-latest job /cc @melissalinkert 
--no-rebase