Update lotto.coffee

Doesn't pick zeros
Doesn't pick duplicates
Can be used for any 1-x random number picking