get rid of that silly translation stuff..