tests: setup for multiple ZDOTDIRs, fix/add "setopt clobber"

Ah, clever :)