Correctly generate drop glue for `Box<str>`

This fixes an ICE.  Closes issue #17734
Add regression test for issue #17734
auto merge of #17762 : bkoropoff/rust/issue-17734, r=alexcrichton

Closes issue #17734

r? @nick29581