REVIEW [2.9] NEXUS-6666: Download indexes task should not process out of service reposes

Download indexes task should not process out of service repositories.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6666

CI
http://bamboo.s/browse/NX-OSSF149