REACH-146 Use simple arithmetic to determine port location in Code Blocks

Remove VisualCodeBlockUtils from DynamoWebServer project.
Some code from https://github.com/DynamoDS/Dynamo/commit/15768863b6509ca001f7208c65e9dcad5d33b6aa. I think it will be corrected on the next merging with DynamoDS:master