Fix chebcoeffs

All user level interaction with chebcoeffs() is now done in the mathematically correct way, i.e., coefficients are a column vector with the zeroth order coefficient at the top!

All tests pass on my machine.