Update readme, state that the plugin is in the Plex App Store