test update propre