Make logger delegating methods match Log4r ones at all times.
Fix logging context for signal handler threads. It was getting lost on the thread spawn.
Improve warning and failure messages in pid_file.rb.
Merge pull request #20 from jstoneham/issue-11

Fixes issue #11.