Switch vectorization tests to an "auto-epsilon"

This fixes glitch errors that I started to see cropping up when running
the tests under tox.  (But not, interestingly enough, when running them
under py.test; maybe different numpy versions are installed in my
virtualenv and tox's virtualenvs?)
Fix test: ValueErrors have no .message in Python 3