add exercise pig latin

Test cases and algorithm from Ruby.