smallify the insert cell tab, it's too loud
fixes #366

Merge branch 'feature/smallify-insert-tab' into develop