Fix bug 225639 - use relative font sizes

Good catch. I would suggest we improve the mixin to accept rem values and output the px fallback (and the REMs).

That said, this appears to be the only instance of a REM unit on the site so far, so we could change this to PX for now.