fix arxiu old typo