real-space sound map