encoding issues...oy veh!