ril: start voice routing thread only once per call

Signed-off-by: Lukas Märdian <lukas@goldelico.com>