Update notes for submitted changes

* Fixed the reference to 'Creating Unit Tests' in HACKING.rst