tools: update import path for tsuru's config package

We're moving all tsuru packages towards the tsuru organization. Sorry for the incovenience.