fix(contrib/userdata): nse uses `docker exec`

Fixes shells into the container not having the correct envvars