[es]Improved OO/LO translation