Update navigation.tpl

More elegant, and fixes placement issue in chrome.
Merge pull request #1961 from SamuelNZ/patch-2

Update navigation.tpl