making tags_controller and tagged_items_controller fully v1 and v2 aware; also updating the Swagger JSON specs