Convert all usage of utf8_strlen() to g_utf8_strlen()