MPI_Comm_split_type: fix ABI compatibility

ABI compatibility was previously broken in
open-mpi/ompi@3deda3dc82f3d7fa50227233d8e7af74db313336