With @errge's help I modified the package to explicitly depend on `pkgs.tzdir` and set the `TZDIR` for testing.