[rosetta] capitalize locale flag (#106)

Make sure the locale flag is capitalized when creating a new TranslationLocale from the UI
https://zendesk.atlassian.net/browse/LOCAL-106

\cc @craigslist206

#### Risks
None