Add support for dynamic virtual machine IP addresses

Use the following environmental variables to change the private IP address used by the Vagrant virtual machines:

- `NYC_TREES_APP_IP`
- `NYC_TREES_TILER_IP`
- `NYC_TREES_SERVICES_IP`