Fixes the issue with installing binaries on Windows

This is supposed to fix the https://github.com/fatih/vim-go/issues/222 issue.

As per http://golang.org/cmd/go/#hdr-GOPATH_environment_variable, the multiple GOPATHs separator on Windows is ; not :