shortened czech translation