stream: use request session

Sessions allow reuse of TCP connections between requests.

Closes tsuru/tsuru-circus#16.