Doc: add FAQ entry for error about non-updated HDF5 bindings