colors: fix compatibility issues with newer versions of lessc (if 'make less' fails for you when using lessc, now would be the perfect time to run 'npm update -g less'), re #4040

git-svn-id: svn://develop.studip.de/studip/trunk@28930 c5b85792-5220-0410-ad23-ed5b6b8ad999