GUFI: vexpress-sysreg: use GUFI API calls gufi_node_get()/gufi_node_put()

Convert the use of of_node_get()/of_node_put() to GUFI API equivalents.

Signed-off-by: Al Stone <al.stone@linaro.org>