simplify float X-Trans downscale/demosaic

get rid of code copied from Bayer version which isn't necessary as are
not aligning calculations to the sensor CFA