Reraise SoftwareUpdate exception so that ok terminates on update

I re-raised the exception to keep the changes to a minimum.