screen: Update for vte API

Corresponding to vte commit 08c778bf4a23abe614bad294027b4e88f6b727f0.