Update stats Fragments when both network calls returned

Fix #1234.

For details see the ticket.