[ASan] Reinstate ASAN_LOW_MEMORY, which has nothing to do with signal handling and thus should not be moved to common.