Fixed bug where the spellchecker menu item wouldn't be properly checked if spell checking was started before it was rendered.