Beta badge on published editions view

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/5418

also, beta label checkbox should be disabled when
edition is in scheduled or published state.

this feedback came up during product review.
Merge pull request #248 from alphagov/mark-content-in-beta

Beta badge on published editions view