Add basic off-canvas nav for mobile devices