Upgrade Ruby and Rails

De Ruby versie uit de Gemfile gehaald, zodat deze ook wordt opgepikt door RVM en rbenv.

Daarnaast is de versie van Rails bijgewerkt naar 4.0.4 (de meest recente versie).