Add collection view to storyboard