backbone translation part 1