archivo para Francis