Tests/ExternalProject: Skip Windows hg tests with cygwin hg

The cygwin hg client is a text file with a '#!/bin/python" line.
This cannot run on Windows.
Merge topic 'ExternalProject-no-cygwin-hg-on-windows' into next

06c13d5d Tests/ExternalProject: Skip Windows hg tests with cygwin hg