[SPARK-4000][BUILD] Sends archived unit tests logs to Jenkins master

This PR sends archived unit tests logs to the build history directory in Jenkins master, so that we can serve it via HTTP later to help debugging Jenkins build failures.

pwendell JoshRosen Please help review, thanks!

Author: Cheng Lian <lian@databricks.com>

Closes #2845 from liancheng/log-archive and squashes the following commits:

ac8d9d4 [Cheng Lian] Includes build number in messages posted to GitHub
68c7010 [Cheng Lian] Logs backup should be implemented in dev/run-tests-jenkins
4b912f7 [Cheng Lian] Sends archived unit tests logs to Jenkins master