Add splitOnBytes()

Splits incoming data into equal size Buffers (except for the last chunk)