Don't list gammapy.stats sub-modules in API docs
Clean up Sphinx links in nitpicky mode