asn1: Try to fill the available binary OID buffer if possible