change workspace URL and POST for new content
update nginx config to match
Merge pull request #402 from Connexions/editing-change-workspace

EDITING: change workspace URL and POST for new content