Expose updateMany in TableGateway