draw separator between popup menu items; other cosmetic changes to popup menu