check for existence of path on replicate adapter

resolves https://github.com/thephpleague/flysystem/issues/260

I don't understand how the test can be updated, sorry :-/ show me and i'll update