[bcl] Fix Process.PrivateMemorySize64 on osx, we now return task_baic_info.resident_size. Fixes #19738.