Add multi-device emulator instructions

Update README.md to add instructions to run the emulator in multi-device mode.