update get translation so that id does not blow up on error