[TASK] Allow fullscreen in renderer videoSites

Change-Id: Ie97f9532571dfa2b6cceb5f40853def0b24c656b
Resolves: #55365
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27127
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer