fix texpr decoder indices (closes #3349)