[MRG+1] More explicit error message in Adaboost

Fixes #3711 
Ping @mblondel