SERVER-15314 Stop accessing replication internals in auth_schema_upgrade_d.cpp