Suppress -Waddress warnings for tstree_tests

Warnings don't cause any problems, they only
show up because we are using tagbstring.
This warning will not happen in real code, only
these unit tests.