Label change for clarity

Now that both temperature and humidity appear on the chart, the legend
needs a tweak.
Moved the humidity scale to the right hand side of the chart.  I *think*
it's easier to read there.