embedding viewer example

replacing example code in https://github.com/openmicroscopy/ome-documentation/pull/1038

To test it replace OMERO_WEB_HOST and IMAGE_ID with public image references:
OMERO_WEB_HOST = trout.o.org/latest
IMAGE_ID = xxx id of image in public group