travis: sphinx-build as part of the build

Inspired by #24