src/irc: Track own members, hook on outgoing lines
modules/chanmembertrack: Track channel members and have a WHO command to show them