Bug 1043643 - Migrate tests to use shared mock_l10n

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1043643