[FIX] vocabulary and replace \ by parentesis in if