spectrum-sim: remove api.MinSize. Simplify a few error messages.