Add possibility to load an arbitrary page

The `#load_url` method might be useful when the page under test can be
accessed by different urls (e.g. new and edit pages using the same form
for a given resource).