iOS用に若干修正