Update DEPLOY.md and need for compiler/make

I ran into this when building on an Ubuntu 12.10 box.  For some reason, it didn't have make or g++.  Figured this blurb couldn't hurt.