tests: remove old testscript from Makefile.am