collect unparsed headers in a map as well to see what's out there