Configure routes for users controller.