README/trivial: coherence in path and remove : when using vim

Signed-off-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>