Fix SignalNumberSetImpl constructors

This commit fixes the copy constructor of SignalNumberSetImpl which was wrongly calling the default constructor of SignalNumberSet.