`tsung-recorder.sh` on Linux-x86_64 uses wrong path to Erlang

Steal the fix from `tsung.sh`