YH-471: Cleaned up layout of resource list in dataset view
YH-471: Removed resource file types from dataset view subtitle
YH-471: Wider dataset sidebar