drm/radeon: Fix a memory leak when radeonkms is unloaded

This an MFC of r270750.