shift_n_letters partially works