fix message translation test