turkish localisation test edits