[RPC] add simple unittest for `fundrawtransaction` (increase test coverage)