Core: Remove the unused cycle parameter from DSPHLE update calls

This can't be removed from the `void DSPHLE::DSP_Update(int cycles)` call, as that is part of the DSP interface (LLE uses cycles).