Fixed bug in file block updating

Made sure that when file blocks are copied into a new file version that
the data_file_version field is set correctly to the last file version to
have data for this block