doc Avoid mixed content errors on HTTPS (part 2)

The page can be accessed via https://ariatemplates.github.io/atpackager/
and then mixed content would fail to load in modern browsers.

This changes URLs to protol-relative to avoid the issue.