Partial fix for ChatConversationPanel copy behaviour.

This change uses <div> tags for status message such that newlines are
appropriately added when copying pieces of content from the conversation
panel.
Correctly close img html tag.
Use StringBuilder (non-thread-safe) in local scope.
Store original message as base64-encoded content to work around issues
with copy-paste behaviour from chat conversation panel.
Some more consistent quotes usage.