Update README.md

updated DataPoints version number and added reference to Measurements docs