[qtwayland] Enable access to QWaylandSurface's windowProperties from QML