update readme
new template wrapper: iterate over episode tags

fixes #431