Prints a Lisp list as a pretty tree.