move all authtoken config options to neutron.conf

We can rely on the upstream api-paste.ini file. Since we're not
modifying it there's no need to manage it with Chef.