bug solved with subtitle keyword