build-sys: Remove bogus line causing warning

./configure: line 14316: xyes: command not found

We are not using have_manpages, so remove it.
build-sys: Remove -Werror from CFLAGS

Just let the warnings be emmited, but don't fail on them.