Clean up docs to point to correct IP setup for run.pivotal.io and
remove references to 3rd party services that do not support multiple IPs

[#77543484]

Signed-off-by: Georg Apitz <gapitz@pivotal.io>