Create directory trees based on delimited strings