Update notes for submitted changes

* Add unit tests for the tempest.common.utils.file_utils