Add migration to resolve incorrect updated at dates

For a period of time we haven't been updating a cookbooks updated at
date when a new version is published. This adds a migration that sets
all cookbook updated at dates to the creation date of the latest
cookbook version.