Return instead of exit from is_not_ascii

This avoids aborting the current shell.