Fix bug where twitter links added to page weren’t rendered as buttons.

Pivotal: [Fixes #73439914]
Follow the real CfA Tom Buckley.