Create $PREFIX/bin if it doesn't exist.