Enable --error-unused for moose_test

Fixup logic for libMesh configure checks in MOOSE input files
closes #3403