Handle partial GET requests to /partial_content.txt

This seems like there are multiple responsibilities in this class.

1. The parsing of the range.
2. The actual use of the range.

In other words, `startByteIndex` seems like a different responsibility than what is found in the actual `get`.