(maint) Remove --compress option from ovftool

The --compress option to ovftool results in a vmdk file that is
exactly the same size as without, and prevents vmware-mount from
being able to read the file.

This change does not appear to result in a file that is any larger.