cgmanager.c: mount_tmpfs_at() uses mode=0755 mount option

I also added a minor fix so that path is used in the debug message, not CGDIR.