fix for symlinks in host paths in hosts.conf