Remove stray spaces from tokens in genome reference file.

Fixes #691.