Let symlinkOrCopyPreserveSync handle the Windows conditional.