Minor bugfix for Python spike queue with subgroups