VE-1074 Use LinkSuggest extension in VisualEditor's source dialog

Is there a reason for doing this in setup instead of initialize?