update pot file and swedish translations