[TASK] Bring back clickmenu in Administration module

Resolves: #60210
Change-Id: I977857dcd9bad8af062e090bc540803598fda92f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31712
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>