Fix getClientCountryChoices in generate.py. Now works with new client.csv format instead of the deprecated direct-users.csv