Don't use state.json from libcontainer to get cgroup paths.

This confuses cadvisor on systems where cadvisor doesn't see cgroup mounts at the same place as root namespace view.