juju/testing: don't remove admin user in JujuConnSuite

We no longer enable mongo auth in our tests, so there's
no need for the "soft resetting" anymore.