[music] fix .cue sheet media with embedded art not showing. fixes #14043