build libstxxl in release mode, fixes #30437

This fixes the issues raised in #30437. The issue was caused by ` *std_cmake_args` which defines `-DCMAKE_BUILD_TYPE=NONE`. Explicitly setting to `-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release` produces a proper release binary.
Leave this block as-is; it'll be replaced when we pull.