remove script-breaking skips

The removed check would skip any lines on ^\s* which grabbed
some valid code out of shell functions causing syntax errors.
Since this whole setup is fragile around changes in cassandra-env.sh
anyways, just get rid of it.