translations for #277