Side-by-side comparison with highlighted differences