tests: Add copyright and LGPLv3 notice at the top of each file.