Limit number of characters for number of environmets to add to trial to 3

GCP-10512

Reviewer: Daniel Jao