uses specific gui classes, added Arnaud as author, fix translation