Handle Bundler::GemfileNotFound

A fix for #447 and an alternative to the fix proposed in #448.

This causes `bin/nanoc` to ignore `Bundler::GemfileNotFound`.

CC @bobthecow @mpapis