Don't display 'Help' action in context menus when there's no help text

Fixes #1290