New documentation for updated methcounts, levels, and merge-methcounts