Add GNU utils to PATH

Export both `gnubin` and `gnuman` dirs into `$PATH`