Core/Commands: Using the '.gm vis off' command now instantly makes the GM invisible to non-GM players, instead of waiting until Player::UpdateObjectVisibility was called from a different method.

Ref. #11467