Change cast icon based on connection status