gfx.h, etc.: Formally remove support for host graphics using 8-bit or 4-bit indexed palette modes.

IPPU.ColorsChanged is removed. The declarations and calls to S9xSetPalette are removed.