Fix overlapping refs for calls to operator() or operator[].