Fix #2079 Wrong config link in admin area

Issue: https://github.com/NuGet/NuGetGallery/issues/2079

Fix link to correct action/controller