Renamed test project to Bindery.Tests; fixed accessibility and XML comments for classes that were giving warnings