Franco, que es "list_of_string"? Otra vara, porque no manejar esto en el modelo en vez de en el submit? Según yo acá lo que estás haciendo es de todas las características disponibles, agregarle al paciente las que seleccionó cierto? No podrías manejar esto con dos listas nada más?