app-window: Different sliding for wizard & properties

Use different sliding direction for wizard and properties widgets so
that transitions look more natural when going from wizard to properties
and back.