Update README.md

Fixed link for downloading Couchbase Lite, and added link for build instructions.