Fixes #6459 : Error in console when you select the past radio button in ...

...the time machine portlet.