fix toolbar image paths on multiple invocations