fix test for new, quoted CSV