Closes #176: Document settings.plist defaults

Also bugfixes behaviour of the UseTestData/OfficialOnly
keys to match documented defaults