Update docs

@lob/api-engineering-lobsters ready for review. I kept the API.md separate but can merge it if that seems better to you guys. IMO, easier to read this way.
Should we call this Simple Print Service Like the docs @pon