Remove PWAD references in BUILD-SYSTEM and minor touchups