Add pydy.codegen and pydy.viz examples to double_pendulum.