Make WCS instances use WCSAxes if available
Added simple documentation
Added changelog entry [ci skip]
Added URL for more details on WCSAxes
Make comment into docstring as suggested by @mhvk
Merge pull request #3183 from astrofrog/wcsaxes-compatibility

WCSAxes compatibility hook