Doc comments for MongoDB Session updated.
Code style at redis readme fixed.
Documentation for "mongodb" extension improved.
Fixes #1965: `Controller::findLayoutFile()` returns incorrect file path when layout name starts with a slash