Implement diffing between args for mock expectations.
Add a changelog entry for #751