Don't break up i18n string

In the LMS we replace "edX" with {platform_name} - just a note to keep in mind we need to do this for Studio at some point, and we should figure out if we want to replace just "edX" or the phrase/product name "edX Studio".