correction affichage textes