Move site out of source directory

GitHub Pages doesn't support a non-root source.