Fix failing test at test/server/schedulerSpec.js

Due to slight implementation misalignment between Scheduler and
SlaveManager test that used to work started to fail, and wasn't checked
before.

Progress tick should be called with a single object now and not an array
of them.