[TASK] Update Zynq FSBL compilation steps

Update Zynq SoC documentation to include steps to compile
Zynq bootloader needed by non-OS demos on Zynq.