gtk3: set no-undefined for the testsuite