Emit number of bytes received/sent and display in copypaste sample

Ran grunt test.
naming suggestion: `bytesReceived` (and, likewise, `bytesSent`)