aurait aimé utiliser les tableaux