fixed colors in chat