Some markup cleanup in MATLAB documentation