git sync: remove unneeded post_sync

None of the remaining post_sync code is really needed. Also, fix
indent of return near the end of the _sync method.