fixes #3728 - add architecture button in os forms

Extends operating system's forms with "+ Add Architecture" button that
opens a form for adding architectures in a modal window. The inserted
architectures are appended to the architecture multiselect.