Show issuing org-unit in task listing instead of client.

But only when multiple org-units are configured. Fixes #361.