PDF: make GetNamedDest fail again for unknown destinations (regression from commit 4cfc3ceaa707f1206f344552c02fbd2ffc2bf36b)