Fix getProcessedReport does not include all metrics in columns

refs #6102 

Results in some metrics not being shown in Piwik Mobile if a plugin defines a new processed metric