ACCUMULO-2819 Add a test to ensure that an inprogress file that's fully replicated is removed.

This is mainly an optimization as it would be cleaned up outside of the
work assignment loop, but it should help to make a more responsive work assignment loop.