requirements: Bump django-assets to 0.10

According to @julen, 0.8 is buggy and problematic.
See miracle2k/django-assets#12 and miracle2k/django-assets#39