[vimrc] Extend go-to-file support.

- map CR to gf in normal mode
- add mappings for opening .cc/.h counterparts in vertical split