Update index.md

Changed all references to Mapping platform to CartoDB Platform and Mapping Tool to CartoDB Editor