make --typos-insert results more intuitive

Also:
 * add --max-adjacent-inserts which affects --typos-insert
 * doc updates, especially regarding typo details
 * a couple new wildcard sets
 * minor optimizations
 * minor bug fixes