Fix typos in migrate-mysql-to-postgres/README.md

Fixed a few inconsistencies with path/file names that prevented copy/pasting.