scalaの文法は難しいナァ