Free also the wide-char affix classes memory.

I also removed a bogus "const" I previously added,
and clarified the comment on afdict_init().