webgis: updated vector style of drawn geometries
webgis: added translation of blank layer, guest user, zoom slider tooltip
webgis: changed position of drawing window
webgis: fixed scale slider for Google layers (closes #197)