Fix for mapped person lookup.

Per [story 65679004](https://www.pivotaltracker.com/story/show/65679004).  See comments for what went wrong.