sd-dhcp-client: fix mixup between raw and udp sockets