Complete the removal of traf_other_tools from all scripts.

This fixes a previous check-in that did not include all the files
to totally remove all references to traf_other_tools.

Change-Id: Ie7d6e1a7316e768c161ee5078465f77a303dcc26