remove requirement for SSH key

The SSH key should no longer be required since Heaven is driving the build API with https://github.com/atmos/heaven/pull/12

(but maybe `HEROKU_API_KEY` is required?)