README: added details to generate self-signed cert

The goal is to show that the user has to regenerate a new key and a
new certificate when using `node-janus` in an external server.