Update the README to explain how to install mongo

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=978457