fix really annoying bug (hardcoded EAGAIN) in CMSGError