Add the find_mut_equiv() method to std::hashmap.

Add a variant to find_equiv(), returning a mutable ref.
cc @thestinger