Revert "Clarify the CoffeeScript build diagram."

This reverts commit df672605f36d9af4c0b22dc8a641dd79b8d2e488.