Remove unnecessary utility functions

The instantiate() function was only ever used for creating new adaptors/drivers
in cylon-* modules, and it's not necessary because we never pass more than one
param to those constructors