fix(logs): Set metrics sample_rate to 0

Fixes https://github.com/mozilla/fxa-content-server/issues/1163