i18n updates

Updated cs_CZ, de_DE, fr_FR & tr_TK
Fixed wrong use of `__FILE__` 

Using `__FILE__` in a file in a subdirectory results in a wrong path for the plugin url, using `WPSEO_FILE` fixes the issue.
Remove unneeded `dirname` calls.
Merge branch 'master' into release/1.5