Map missing glyphs in encoding to notdef glyph.