libcommon|SaveSlots: Must update the SavedSessionRepository Folder following a copy

Otherwise the copied file won't be known to the primary Feed.