Move captured traces down to a subdir

keep things clean.
Don't read version until we're in the right mode.
add voltage tracing command

Fairly hacky, takes and keeps the lock, so no trace wit this on.
Response to chrysn on irc who asked for this sort of thing in OpenOCD