avcodec/mpegvideo: fix edge emulation with uvlinesize below 25

Fixes fate-vsynth3-wmv2

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>