Raise an exception if curb doesn't know how to handle a CURLOPT

Before this patch, curb silently ignored the `set` call.