Redirect output and error streams to LogLevel.INFO by default.

When a Grails command fails, the streams are place onto System.out and
System.err respectively at one time. This allows for good builds to
reduce the amount of logging to the screen and reduces the amount of
task output interleving occuring during parallel builds.