SONAR-4981 List Component: show a spinner in the place of the checkbox while the request is in progress