[TASK] Update base image to use a recent Ubuntu release