Moar copy changes

Copy changes for Tenancy section

Ticket: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/1003710/stories/69533264

All the copy is correct, but I suspect that there are crimes against CSS in there.

@axemonkey can you please give it once over to verify that it does not offend you? 

Thank you :)