Add tests for Data controller's parameter parsing helpers