press: add URL for german pcwelt article