Fix input focus issues

This simply fixes the Render to Main Window / Background Input issue. I haven't looked at TAS input, the input OSD, nor radius=100 bugs yet.
Isn't `Host_RendererHasFocus()` redundant here?