Update jquery.fancytree.table.js

Fix for node without children (autoScroll).