Sync episodes with Hexagon

**DO NOT MERGE**

The title says it all. This will also help reduce load on the trakt servers as only one device needs to download the latest from trakt, updating Hexagon which then syncs all other devices.