more tweaks to game overlay buttons