Changing requirements in README.md`

1. Moving tests from bonus to requirements and adding specifics as to what "tests" means.
2. Adding guideline to timebox the entire exercise
3. Adding guideline to work on this project as one would work on an actual work project.