Add generation of TOC for *.md files

/cc @tadatuta