Added a method to ToastUtils that will show the old authentication alert if the XML-RPC error contains 403 or 503. Currently works in Posts/Pages and Comments list refresh. TODO: Needs to be added in other places where we use XML-RPC calls such as Media.

I haven't tested this on self-hosted sites yet.