Rename addCommentsToStatement to addComments

Since it is used for Statement and Expression.