Travis: add ASan and TSan builds