keystone install: expicitly set log_dir

The ubuntu keystone package doesn't set a value for log_dir. Set it to
/var/log/keystone for consistency with the rest of the services.

Change-Id: Ib98ef2fbf89e74b08e04212cc3de287f90a82ff0
Merge "keystone install: expicitly set log_dir"