Update README

I added a bit more text about the purpose of the project as well as adding some instructions to get the server running (needs a secrets.yml)