Add note about testing JSON responses to README