Things I needed to do to get collins to run in Docker

conf/metrics-reporter-config.yaml was missing. Collins won't start without it, even though the plugin is disabled.

Minor fixes to the Docker.md and Dockerfile to get Collins running in docker.