fix(tasks): reload tasks after filter changes

Related to: CAM-2772