[safestack] fixes the buffer overflow test