app: Remove unnecessary Monitor.try_with use

send_pkt_out consists of a single asynchronous operation that reports
any errors that it may have encountered. Just use its return value to do
error detection.
app: reorganize comments for bette readability