Flipping cells via left-click now works, at any zoom and offset.