Fix init script to use su instead of sudo

Fixes https://github.com/brianbianco/redisio/issues/137.