Remove oembed_uri from Streamer, add dub_lang and sub_lang to Video

Honestly, oembed_uri will probably come back someday, but for now I'm
just gonna hardcode it for hulu.  We can worry about expansion some time
down the road, when I'm feeling less lazy and tired.