Transliteration fixes