Ignore billboard text nodes in physics, fixes #1666