fix a number of English spelling errors