configuringを翻訳