add whiskers to boxplots (marginal_plots post)