Mention poudriere-devel package in README