[wip] Add transform plugin and draft an example

Allows position, quaternion, and scale transformations on hands in the frame.

There appears to be an issue where the rigged hand will not scale with
the coordinate system