Improve passing options to pop3 and imap backends

https://github.com/titanous/mailman/issues/93