[#83751824] - each translation gets its own index analysis. also, a new paradigm for migrations, struture.sql is in .gitignore so we have to copy structure.sql.init to structure.sql before initializing the db FYI