No separate source/include directory for opendnp3

It's too hard to predict what people want to use as far as internals go.