Update Travis-CI test matrix.

Rip out unused Puppet 2.6 support, Puppet 3.0 and 3.1 support, and add
Puppet 3.3 and 3.4 support.