updating readme with the guest chat link in hipchat

Just what the title says :)