Use direct descendants for jquery nested attributes

The add another location function was setup incorrectly and injecting additional
location forms into the wrong spot in the dom. This was not only ugly from a UI
perspective but was limiting location additions to 4.

Also adds a link to the Client CMS in the feed.
https://www.pivotaltracker.com/story/show/75822318