README grammar/wording updates