Correct embarassing mix of single and double quotes