Fix test for subdir checkout.