Update README.md

Khan Academy developers don't need to install pyobjc-framework-FSEvents
separately; it's already a dependency of webapp when running on OS X.

Test Plan: None