Add make test_lang troubleshooting sections

Issue #152
Fix a typo
Merge pull request #158 from vmbrasseur/master

Closes #152