qt gui: Add (very partially implemented) edit instruction dialog