[REM] account_voucher: remove unused method invoice_pay_customer (replaced by new wizard in previous commit)