去除末字聯想、分隔符“/”轉義