covregionplot.py for violin, bean, or box plot of regions