add counter_cache for performance improvements on # of shipped issues

This migration adds a counter cache column to `Spree::Issues` to track `shipped_issues.size`. Doing this will result in many fewer trips to the db and performance improvements on backend view pages such as Product/issues/index.