Fix quoting in configure script
Regenerate charmonizer.c for whitespace fix

Part of CLOWNFISH-4.
Don't quote argument to Perl's 'system' function

When using the multi-argument version of 'system', the shell isn't
invoked and arguments must not be quoted.

Should fix CLOWNFISH-4 together with the prvious commit.