fixed some of my translations with some of odsseus