Updated overlay app to include an embedded Twitch chat.