address columns via header-row prefix lookup