chanserv/flags: Require single parameter starting with '+' for filtered flag listing

This avoids triggering the filtered flag listing when trying to view or
modify flags on a hostmask, exttarget or group.