Add PaneContainerElement

Leave PaneContainerView for now even though it’s not public to provide
shim behavior for WorkspaceView.
Un-f