Update wording for additional feedback on peer assessment

[TIM-318](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TIM-318)

@srpearce