Filter duplicate libraries in GetPackageFiles target