rtpendpoint: Enable more video tests that were in debug

Change-Id: I3aa0e39fb19c50764932623ec49fb085c17be457