Add git_group to rbenv::compile in setup

Stops rbenv defaulting to using the username as the group name.