layout: shorten menu text link