modifications dûs au vendreOutil().