Swedish: add missing strings, fix mistakes, general language improvement