criação do toArray de