Generate release notes based on github issues assigned to milestones