split source column to allow for multiple citations per variant->disease relation