Update documentation with MVC config view resolution examples

I have also added to commit to rename <mvc:content-negotiation> to <mvc:content-negotiating>, in order to be consistent with JavaConfig.