[sfnt] reuse code from _g_l_y_f module to reconstruct woff2 glyf data