irc: remove unneeded variable "seconds"
core: fix translation of message displayed after /upgrade