Normalize paths for sourceDirectory + LintErrors.

- Fixes #1.