libmate-panel-applet: Some GTK3 improvements