Add APT cache for new Travis-ci container-based infrastructure.