doc: refine SETUP section
doc: refine doc comments in server.go