chagment du titre