Update test to verify card replacement.

This update verifys that when a donor uses the sustainer management
billing update to enter a new credit card that both authorize.net
and card of file create a new card profile and store it with the
unprocessed donations.