GAME: Fix PopulateGUILangList language path.