per l'arxiu de canvis del tractatus