fixup: "Move VFS from noux to 'os/include/vfs'"

Unify dir operations in dir_file_system.h
fixup: "Merge libc_vfs plugin into libc"