Strip " - video" from video headlines globally

This strips the *" - video"* suffix from video headlines in all instances across the site, i.e facia items and onward journey components.

Pending sign-off from Nathan Good and editorial.

/cc @rich-nguyen @gklopper