Add GRIB2 workaround helper for int32->uint32.

Partner in crime to #1480.
Do we need to consider endianness?