ImageJ: disable file grouping when not reading from the filesystem

In particular, this disables grouping when reading over HTTP, as that is
at best extremely slow.

Fixes #12158.
Merge pull request #1081 from melissalinkert/disable-group-files

Disable file grouping in ImageJ remote import plugin