Copy repo on to GOPATH in CI to make workflow more flexible

Signed-off-by: Dave Tucker <dave@socketplane.io>