Makefile: fix spelling of byacc-j package name