Rename module directories (for new layout)