Update notes for submitted changes

* Refaftor get_nailgun_node_by_devops_node method