Fixing up hard-coded lang strings (Bug #1382902)

Change-Id: I201187d68c391b1fa320efde0d1dedc37c029858
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>