Change to $::osfamily to add proper Ubuntu detection.

The dell::openmanage class incorrectly assumes that Ubuntu operatingsystems
will return Debian, when the actually return Ubuntu.

This fix moves to using $::osfamily instead of $::operatingsystem
in order to correctly handle Ubuntu hosts when trying to setup
the repo