Add coveralls --rcfile option

This is the solution to https://github.com/astropy/astropy/issues/2609.  Thanks, @cdeil.