Remove duplicated name services

Due to the fact that keystone will not allow services with
duplicated names, cinder and nova services names were
changed

Closes-Bug: #1259425
Change-Id: I988aef477b418a289426e02e5e108aa57dd1076b
Merge "Remove duplicated name services"