Assume folder is a puppet module if Modulefile is present
Fix typos in tests and test :path sources too