cli: Document creating new releases using images.

Closes #113.
Yes, that currently works but we'll probably remove it. Artifacts/releases are idempotent and just fetching the latest version breaks that.