[node] correct zsh config: nvm to nvm.zsh
[ruby] add ruby-build and rbenv-gem-rehash to rbenv