libtracker-control: _CFLAGS and _LIBS were not defined properly

This was causing the docs to fail to build in sandbox conditions