Upload document to Swiftype