raport update