std: comment about OOM & allocs in begin_unwind_fmt.

Follow-up to #11841 which added this function.