More tests for LWG Issue #2263; this time to the associative and unordered containers. Still no changes to libc++