Rename binary tree module to BinarySearchTree

The module in question implements a binary search tree.