Fix DeleteIndexDslTest unit test

`DeleteIndexRequest.indices()` is private which was causing `DeleteIndexDslTest` to fail. I've added a hack using reflection to call this.