scaladoc: fixed code block indentation normalization

see SI-8810
more nitpicking: `line.drop(maxSkip)` -> `line.substring(maxSkip)`? I can't believe `StringOps` doesn't override `drop` to do just that.