make the versions page work again for feeds that failed load at some point.