Read localization paths from cleaner files

This is the same as the last, but with some unnecessary steps removed so the commit history doesn't get cluttered.