Adapted environs/filestorage tests for Windows.