Show profession names with gender context.

Small fix add-on after PR #8068
Fix showing translated messages when English name has two different values.