response: remove StatusMap class

Now we have only four Response factory functions.  Using StatusMap only for
them is overkill.

Change-Id: I32fd6fa6c5c7121372818a4a7588eba10c46afc2