remove unmaintained tattoo app

The app hasn’t seen any activity in more than a year. @blizzz @ldidry you worked on it – do you have a newer version in a private repository or do you just not work on this anymore?