Navigation menu showing context of the stream you come from