SI-9000 equals for immutable collections should check identity

`LinearSeqOptimized` now checks reference identity on `LinearSeq`s.

No unit test; this doesn't change visible behavior (save for side-effecting equals methods).