Updated the instructions to use bundle exec

Apparently gem can't see gems that are installed by bundler, so the rake tasks need to be run by bundler.