Improve table warning message when unable to aggregate columns (fixes #2700)

This is a 2-line fix for #2700 and a corresponding CHANGES entry.