Update and complete German translation and fix mistakes

This PR updates the German translation, completes it (100% translated) and fixes some grammatical and typographical mistakes.
It may work for your font.
I'll ask other devs in IRC about this.