build: update coveralls
docs: tweak to be less confusing