clarify elasticsearch errors