change titles when filtering