fix translation shortcut. closes #16