[DOC] Fix Handlebars doc rendering