make render-scribble-source return a string
normalize paths passed to raco