audtag: Fix crash when tag module does not provide write_tag().