fix(Makefile): update the `run` target

    `make run` now targets the correct example path at
    `./target/examples/example` rather than `./target/example`