get correct publication date corresponding to response tweet