Add a test for updating old site links
Also update old site links on markdown text
Update link to be new site address
Also update links to from old test site. Fixes #839