added miniconda documentation, updated version numbers

Hi, I added miniconda documentation and updated version numbers. Not a big deal but it helps installing pupil faster on windows.