Split part of title into smaller subtitle