[l10n] Swedish update
Try to CLAMP the map view

we can't force the map to stay in reasonable limits though, that is
handled by osmgpsmap.
Make darktablerc.html a little more pretty
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'