Bring doc build up to standard

Move the requirements definitions and documentation files to the
standard places used by other OpenStack projects so our doc publishing
jobs will work.

Remove the todo extension and all todo items from the documentation.

Change-Id: Iea630d827976fe517afacf4e373b3a125efff9c9
Merge "Bring doc build up to standard"