Restructure MarcFrameConverter internals