przeniesienie serwisów do aplikacji