colorize the mail_helper output