Return correct parent operation for proxy sockets

- PiiSocket::parentOperation() always returned 0 for proxy sockets.