Create a PieChart from CSV data