[DOCS] Update to the new {index}/_mapping/{type} format