Bug 12279: Diacritics in system preference editor broken

Temporary fix into preferences.pl.
Bug 11944 should provide the real fix..

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>