Replace ids with slugs in areas responses

Normalise regions by supplying an 'England' region and adjusting
any other region names to match previous location data.
Merge pull request #91 from alphagov/add_slugs_to_areas_response

Replace ids with slugs in areas responses