add .facet-content class to collapsible facet content div

Used by blacklight_range_limit, please try to leave through refactoring if possible.