Add new subcommand to install roots via darwinup to dmgtool.py