kiji-rest: REST-111. Python client should expose puts

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-111
review: https://review.kiji.org/r/1681
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/cc37e128475c15e36f3ec76ac8a59ae96dd31310