voxels: Create volume with proper number of axes.