Decompresses a Huffman encoded file