tooltips for stolen/returned marks (#476)