llgs: add --reverse-connect support.

Also includes --reverse-connect tests for llgs and debugserver.