fix api endpoints for storage upload/download
Merge pull request #414 from silvolu/fix-storage-requests-urls

fix api endpoints for storage upload/download