DAWNSCI-817: Removal of EDNA actors and test workflows