definir une barre de defilement
ajout annee de fin pour arreter le défilement