modifiche alla rotazione, ora è bloccata, modifiche layout pulsanti per
renderlo compatibile con il resto