fixes for the gocd usage instructions
can't chown a vagrant mounted dir