BUG: Bug in expressions evaluation with reversed ops, showing in series-dataframe ops (GH7198)

closes #7198