Show number of files and size of collection

This addresses two needs for us:

* total files in a collection
* size of the collection in bytes, megabytes, etc.

The first one is easy, but the second required some additional model methods.