Fix last_sync badge. Works if school never synced.
[#67066192] consider selected federations
Merge 67066192-filter-missing-schools to master

[Completes #67066192]