TimetableEdit gefixt