Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

Finally I decided to give it a spin, and replaced calc with padding on parent, don't know why but I feel it should be better :)