Add list of available tags to README