harmonic: Add cage polygon vertex interaction.

This updates the grid and recomputes the exterior/boundary/interior
cells.

Export Harmonic dimensions function.