Convert positive integers to human readable file sizes