Fixing broken link to more current CONTRIBUTING.md

Cheers.