Remove unused GoaSpinnerButton widget

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/689609