Fix --pidfile option help text

Minor tweak to argparse help text and metavar.