remove excess radiobuttons (lemma edit page), fixes old issue 319