Replace GMenu with CMenu for Cinnamon > 2.2

Replace imports.gi.GMenu with imports.gi.CMenu to adapt to the change in Cinnamon 2.2 and newer.
It is known the change occurred between Cinnamon 2.0 and Cinnamon 2.2.