FieldBuilder: Docstring, crude data refresh, randomized starting rotation

This probably suffices as most misleading information is removed/updated.
Also rename a method for clarity.