move comments link one level higher in colorbox badge