Fix histogram double-click (initially reported by Roumano in darktable-devel ML)