NXP-15004/NXP-14229: reorganize errors index + add more tests for ui:decorate and ui:composition unknown templates