ps-overlay-face not found

It's looking for `ps-overlay-face`, but only `parscope-overlay-face` was defined. This should fix it.