Dialog text: adjust text positioning

adding a newline to separate things (a la original) and scroll to the blank line above so the text doesnt hug the top of the TA
Dialog portrait: tweak positioning

original draws slightly outside the bounds of the TA