Add CAN acceptance filters when registering a new diag request.
Keep count of active users of an acceptance filter - remove when 0.
Remove entries from one list before adding to another.
Add draft conditions for cleaning up diag requests.