Add a filter to the odometry