Update README with new phylesystem.api repo name