criacao da versao em portugues do doc de pivic e inclusao do primeiro livro de referencia bi