Update Data Privacy Principles for Bug 1058218

This replaces a PR that was reviewed and r+'ed on the private repo: https://github.com/mozilla/bedrock-private/pull/51