only adds backup groups to tree if a backup in that group exists