Ispravka hibernate