Document zuul rate limiting configuration

Add layout.yaml documentation for the rate limit window configuration
that can be applied to DependentPipelineManagers.

Change-Id: I6ea0346fd9780f57f6b4e0becaa6b0beacd6ba1a
Merge "Document zuul rate limiting configuration"