GUI-1207: Leverage refactored sharing panel ACL code on Create Bucket page as well