[installer][host] fix local image handling and add additional logging