Fix `EmptyLinesAroundAccessModifier` incorrectly finding a violation inside method calls with names identical to an access modifier.

Closes #1484.