publish: app: set overlaySelfie state to null when canceling overlay

generated from commit 8f66a0222f4bc5e55c05b45cdcababd972b09a54