[Refactor] Remove unused MemoryAccess constructor