Fix tests for RedBlack tree