[lipstick] Allow the UI part to define the minimum notification priority to play feedbacks for

Only application notifications (urgency < 2) are affected. For system notifications the feedbacks are always played.