[bedtools] Dockerfile for latest version from GitHub