deposit: forms template files organisation

* Updates forms template files to work with Invenio ones.

Signed-off-by: Pedro Gaudêncio <pedro.gaudencio@cern.ch>