updated build instructions document

Modified the troubleshooting section to include the missing
artifacts problem.

Signed-off-by: Kanagaraj M <kmayilsa@redhat.com>