Redis-backed per-API-key rate-limiting proxy server