Test non concluant, on autorisera que les locales UTF-8 si disponible, sinon on traduira à la main les dates et autres