修訂table