Removes old version of rubinius references in travis.yml

Also adds newer ruby versions