[posixdirectory] added missing IsAliasShortcut handling

Handle alias shortcuts in posix directory as suggested by @Karlson2k.