Dockerfile: fixup user permissions; remove unecessary audio software