Remove code from TokenInput that was overly-aware of Go-specific code

/cc @wija @JarredLHumphrey @ciniglio 

This bit in TokenInput appeared to exist to accommodate some abuse by Go. It survived when the view was moved from Go into Boneyard. It is no longer necessary after my last commit on Go.