Create OpenSSL::BN from string