[test] add test for group device instantiation, see #214