Moved environment rendering into its own class.
Cleaned up LevelGenerator.