Update arcanist NOTICE file

Summary: See D9730.

Test Plan: reading

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9731