Make sure that Ogre finds the correct freetype files if X11 is installed...

..., as reported in https://github.com/osrf/homebrew-simulation/issues/4 .