[Fix] ir_translation: fix the problem of base_field object has no attribute model (Maintenance Case:618054)

Fixes #3859