Update ledger3.texi

Fixed typos and clarified CSV import behaviour with regard to column headers (I haven't checked the code, but I noticed the programme behaves this way).