Fix the reference genome path.

This and the other one should actually be "${ bias_correction.seq_source.index.fields.path }"

When I made that change in my local testing, it works as expected.