dodano dane do listy