intel-iommu: Add device info into list before doing context mapping