envsetup.sh: cloog-isl: use correct darwin prebuilt path

Summary: we now use prebuilts for darwin due to host similarities.

Test Plan: win

Reviewers: randall.rushing

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D487