quoted paths for shell commands