dashboard: Add buildpack detection in deploy UI

This one looks right, but could probably be optimized as described above