Rename jmespath-term to jpterm

This matches the module name and is a shorter,
easier to type name.
Update changelog and readme with jpterm changes