Sanitize the header names for Factors not just Variates
Issue: GCP-9029
Reviewer: Mae