NEON-1293: Refactored the HTML template and CSS for the visualizationWidget directive to match the file structure used by other directives.