[as3] avoid infinite recursion on dynamic map and filter access