Fix virtualenv handling

Actually create venv if one is requested and doesn't exist.
Revert the install voodoo
Bump version: 0.3.7