func_instance_origin doesn't work yet.

Yeah it's wasn't as simple as I expected. I think it was looking for an origin entity in the outer vmf, not in the instance itself. I might get it fixed it eventually though.

Sorry for not testing it very much. Also it's not very important I don't think because it's only in the Portal 2 fgd as far as I know.