url: make query() consistent

Match the behavior of the slow path by setting url.query to an empty
object when the url contains no query, but query parsing is requested.

Also add a test for this case, and update the documents to clearly
reflect this behavior.

Fixes: https://github.com/joyent/node/issues/8332
Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>