CORE-4002: Added docs about replacing reference genomes

Added a line that says that reference genomes are completely replaced by the import endpoint.