Check storage root directory existence only when removable

The current StoragePlugin has some code for creating m_storagePath if it
doesn't exist yet (and cleaning it up after). We don't use that feature
but we might as well not break it.