EDX-XXX: Fix Find courses button's position in dashboard

Fix Find courses button's position in dashboard
original position makes <hr> line deference.