TST: Change cumulative risk test to use some style as rest of suite.

Change the algorithm volatility test to use the same iterkv style
as the rest of the suite, as it was useful to be able to zero in
on the offending date when debugging changes to the risk module.