tests: remove unused fixtures
ECPair: rename *PublicKey to *PublicKeyBuffer