Bump gtksourceview requirement to 3.10 in configure