Fixed gettext syntax

This is also broken ingame.