wrong symbol in file