Revert "build-matrix: use $(newline) instead of ; to enter command"

This reverts commits e21b7281 and f3a7e0f2d01.

The performance penalty is not worth it. On a relatively slow box
the time spent went from 4.6s to 15s.