Refactored FilesystemFeatureLocator::getFeatureFilters