Rename a StackForge project

Rename cookbook-openstack-metering to cookbook-openstack-telemetry

Change-Id: Ia633da250632caf0e024d2c6d916e2e172eeace8
Merge "Rename a StackForge project"