Add tag search form

This piggy-backs onto the tag page and allows searching for multiple
single and multi-word tags.

Tested-by: Mark Somerville <mark@crocodile.is> [Arch, MRI 2.1.5, Chromium 39]
Signed-off-by: Mark Somerville <mark@crocodile.is>