Translate bucket errors for updates as well as creates