ensure visibility of drop-down nav with little content
passing RuboCop and Brakeman
add menu item translation to rails admin