testGetAtlasVoxels sorts response before comparing