Add LuaExpat and Penlight as Travis dependencies

Since LuaExpat and Penlight are used for parsing the XML, it is necessary to tell Travis to install them.