Some string fixes.
Fixed a typo.
Removed ngettext, because tinygettext can't handle it.
Merge pull request #1847 from gunchleoc/master

Some string fixes.