Add description of createTiles.py to README.md