fixed fcrepo for modeshape 3.7.1

fixes uncaught AccessDeniedException when detailing a protected jcr:content node. This exception has changed in modeshape 3.7.1. MS used to throw a AccessControlException here, but it has been fixed to align with the spec.