Fix opening animation of dynamically created flyouts

Closes  #1655 Flyout Animation Problem MahApps