[PBQP] Add a testcase for r220302: Fix coalescing benefits