gnu.ar: add some more path conversions
gnu.ar: redirect stdout/stderr via file, as lib.exe is a windows binary
gnu.ar: also path-convert TMP for lib.exe