Further refactor test_symv and add expected_results

Details:
- Continued refactor of test_symv
- Add expected_results.py to compute expected results for each test