build 8
clean unfinished HR translation entry
unclosed quotes on polish translation