CORE-5175 Updated DiskResourceSearchFieldTest.

Added testing for resetting the search field's text from file name values in submitted search queries.