Fix alphabetical sorting of filters by their localised name

https://www.openproject.org/work_packages/5818