fix: add installed binaries to PATH