Add information about creating a video table of contents
Merge pull request #4129 from edx/sylvia/docs/BLD-933

Sylvia/docs/bld 933