ISIS-537: CSS and related fixes:

- top-level actions (both enabled and disabled)
- margins around panels for properties and collections