Use full names throughout the conversation window

Completes the work for [this card](https://trello.com/c/ngI5QCux).

This uses full names throughout the conversation window. The fullName attribute of the User model falls back to the email address, so this is safe in the case of not having a name to display.