MAINT: remove unnecessary extra dimension from procrustes

Orthogonal matrices in the original number of dimensions can do rotations and reflections!  This simplification seems to not cause any more tests to fail locally than before the change...