CLI test: asscociate custom repo with CV

This PR covers `test_associate_view_custom_content` test