correction des erreurs de compilation