Fix names of mixer elements

MediaMixer -> Hub
DispatcherMixer -> Dispatcher

Change-Id: Iba839fbeabb7a50483b52f97c87d5130bc79bf44