README: Update log files section to point to /var/log/storm