Fixed NO_UPDATE_REPOS variable usage

Change-Id: I50a2fd73f30321e97c99947b62fb1729870a2c14
Merge "Fixed NO_UPDATE_REPOS variable usage"
Merge branch 'master' of github.com:openstack-dev/devstack