debci-generate-index: update packages.json atomically
utility functions to deal with maintainers