Fix call to tsch_queue_add_nbr
tsch-queue.c: indent