add internationalization to the header layout and the menu partial

@dominicgoulet, please review/fix my French translations. Thanks

/cc #32