fix and clarify is_between_quotes logic