ARD, fix i18n french expressions (thibaud's suggestion)