API: Recursor: fix initialization of recv buffer

Fixes Coverity CID 1194782.
Initialize d_server

Fixes Coverity CID 1194781.
Initialize AddressFamily for slave sockets

Fixes Coverity CID 727958.
Merge pull request #1349 from zeha/api-bugfixes

Fix (possible) bugs in (Recursor) webserver