Batch convert http download urls from SourceForge to https

Corresponds to upstream audit changes. See Homebrew/homebrew#27041