Add employment notice to /duolingo, fix YouTube embed link