Expand metadata payload using truncation to protect against bit loss.

This isn't perfect, but adds to the accuracy of the transmitted data by taking
advantage of the known behavior that the "wrongness" of the data is likely to
be quite small numerically. By rounding to the nearest n-bits, we can recover
the data stream effectively.