Replace dynamic tokens in the response.file field