[DOCS] add compass and compress_threshold to binary field mapping doc