Enable integration tests

For this to work, `../mj-test` must be accessible from the root of this
repository in the filesystem. Fixes #159.