752 reservation notes append

Implements #752 as well as deals with a bug that caused notes to be replicated in the checkout card field.

Notes that are added via the reservation/edit action are timestamped.