Fixed wrong assert in region cloning phi fixup code.

We can now handle fixing phi's were the incoming value was not cloned.