- Only displaying headings inside variable selection modal when required
- Changing select buttons to icons
- Changing placeholder text, and updating selection heading to be 'selection strategy'

Issue: GCP-9122
Reviewer: Rebecca B