Dynamic cell height calculation from data source.