docs/ru utils