S-expression to shell-script compiler