Fix a memory leak in mca/pml/bfo

Allocate the allocator in init rather than open

cmr=v1.8.2:reviewer=rhc
Fix a typo in MCA_PML_OB1_RECV_REQUEST_UNPACK

cmr=v1.8.2:reviewer=rhc