Chapitre 3 : Les branches avec Git

Avant d'aller plus loin, un petit aperçu de l'intro. Parce que je ne me suis pas toujours contenté de reprendre la traduction du précédent.

Je me suis aussi permis de reformuler certains passages que je trouvais perfectibles du point de vue des tournures ou par rapport au fond du bouquin en anglais.

Dis moi si c'est Ok pour toi du point de vue de la démarche.

Si c'est le cas, pas forcément la peine de merger de suite. Le mieux est sûrement de laisser cette PR ouverte jusqu'à ce que je finisse le chapitre et tu pourras faire tes retours ici si tu en as. On mergera quand tout le chapitre sera OK et relu.

Qu'en penses-tu ?
La première traduction n'était pas assez précise; "to mess with" veut dire "tripoter, tripatouiller". Donc je mettrais plutôt quelque chose du genre "sans l'impacter"