Refs #450 "Back button" improvements

1. Removed the button on lists and photo albumn tabs
2. Click on corresponding tab now acts like previousely removed "back button"
3. Removed counter from Photo albumns tab