bump marionette-helper to 0.3.1

so we can use `helper.closest` method on the marionette tests.