concatenacion de query arreglada