Update API documentation

- [ ] Return a list of assessment resources at `/assessments`
- [ ] Return a single assessment resource at `/assessments/1`