scons: don't depend on libintl if boost filesystem enabled

since we use boost locale then instead
Merge branch '1.12' of https://github.com/wesnoth/wesnoth into 1.12