Make tmux copy mode behave more like vim