Makefile tweaks

+ Use the more appropriate := assignment operator.
+ Export TEXMFHOME