Refactor DrawCompassArrow() (#29)