Be gentle to user provided BSON include path and only modify if really found by cmake script

Minor fix: if bson can't be found automatically, user-provided path will inadvertently be modified by script and thus point to wrong directory.