Fix to regex used for language tag canonicalization. Fixes #69