Fixed issue in autoloader

When user tried to load the same file via ::safeInclude() by using two
different path representations (e.g. one containing /../ and one not),
exception was thrown.