core/libarchive: disable nettle support

Temporarily explicitly disable nettle support to remove an unintended
dependency that got introduced at some point. This can & will be dropped
for the next libarchive build.

Signed-off-by: Paul Burton <paulburton89@gmail.com>