Improve coverage of MailAddress::toString()

Change-Id: I8d5a1e8f293afa03d94167b722d3078f467cf59e