firstboot looks for trash arg; bin/metrique is symlink to metrique.py
minor changes again to metrique.py