Update README.WPF.md

Rename WebView to ChromiumWebBrowser and make a few minor adjustments to show a minimal CefSharp3 implementation.