Update index.rst

I couldn't find median_filter in module 'filter'.
I modified it to "filter.rank.median".