translationproject: Check for disabled projects in more places