GCInspector more closely tracks GC; cassandra-stress and nodetool report it

patch by benedict; reviewed by tjake