Remove usage of popupforms.js

See https://github.com/plone/Products.CMFPlone/issues/282
Merge pull request #32 from plone/popupforms

Remove usage of popupforms.js