Fixing RDoc formatting of README.rdoc.

The markup in this doc was a little off, codeblocks weren't readable, etc. Fixed!