MDL-40230 core_outcome: misc outcomes bug fixes