test-widget: unref the GtkSourceFile object

It's just a test, but maybe some developers will read the code to create
an application...