fix mktags for cygwin
...