irssi fnotify: better cleanup of fnotify buffer file