Add .tmux.conf to the byobu source path