cloud::image::api: Set default filesystem_store_datadir

Fix nfs mount resource when using nfs backend for glance images

Signed-off-by: Dimitri Savineau <dimitri.savineau@enovance.com>