Improve Network Manager packet handling

Removes an unnecessary "peek at head of queue", and also makes the number of packets
processed per player per tick configurable, so larger servers can slow down incoming processing.