[[ feature-umaskosx ]] Enable "umask" property under OSX

OS X is basically a BSD and has a POSIX userspace, including umask(2).

Enable setting and retrieving the umask when running on OS X.