travis-ci: run tests under coverage for coveralls output