seed: translate everything to spanish since i wrote a bunch in english for some reason
add a retry button