Fixed gameplay rules

The kai_play_move function is now actually playing Kalah, with the same
rules as the server.