corrige bug de fin