Add validation for using an environment named "test"

This currently breaks Capistrano, for which test is a reserved word.
If Capistrano backend is modularized, this should be moved there.