AI-709 : following mj french translation