Enhanced update menu modal