Add bcftools and vcfutils.pl to the installed binaries also when compili...

...ng from source.

They are already included in the compiled tgz.