Simple math engine that evaluates a mathematical expression inside a String