Try building RDKit from source during Travis-CI testing

These lines in the build script are based off the RDKit travis config
https://github.com/rdkit/rdkit/blob/master/.travis.yml
Once this is working we can worry about cacheing the finished
build to speed it up.