Make DownloadHeadActivity more composable by breaking it up and purifying it a bit.

Signed-off-by: Ricky Elrod <ricky@elrod.me>