nethserver-samba-sam-conf: fix unexpected group RIDs. Refs #2733.

domadmins, domusers, domguests are expected to be assigned well-known
RIDs. If a group RID does not match the expectation it is re-mapped.
smb.conf: set log level = 0. Refs #2747