3.0 Used ConventionsTrait in Association

Some rework of #4578 (see comments)

Used ConventionsTrait::_modelKey() for more DRY foreign keys creation.
I also think a separate object makes more sense.