[IMP] css: width of readonly list view field

readonly float fields in list view were not correctly placed when the focus was on the line (seen espacially if field was large, e.g. nb_register on registration)