Make assert.exception fail/pass when expected exception type is given as string

Attempt to fix busterjs/buster#387 simply