rados: implement insert and update

Each cell = row/column intersection is stored as a separate object.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>