[MNG-5745] Add example of toolchains.xml to Maven distribution