Limit CNode::mapAskFor

Tighten resource constraints on CNode.
The error is entirely consistent with other errors in ProcessMessage, so I'll keep it like this. The "misbehaving" message itself will already log more information about the peer.