only jump video on mode change if paused
adding subtitles