scripts: Fix zotonic_install