fixed string in interface menu list