[relations] Preview expression from relation reference field config dialog
Fix #9538