Use mw-wiki-logo class instead of inline background-image

Depends on I4e6db89a688 in mediawiki-core.

Bug: 56257
Change-Id: I0f9ab45ff2da29c2aac8559b9a0fe35c1dd238de