fix invite list refresh

- invite list refreshes correctly
- remove apostrophe in invite message to avoid BE issues