Corrects update tab selector on the plugins page