Drop PowerUserName from overcloud-source.yaml

This parameter is only used for underclouds... no need
for it here.

Change-Id: I8cfda18ef4c9d7aa20fca7f1ba596541c3aad1ac