Drifters simulated in idealized shelf eddy simulations