ISPN-4292 Update endpoint subsystem xsd version in server testsuite