variabledlg: disable resizeable and layout after init translation