Several fixes for content view wrapper

(Depends on #2606, so that should be merged first)

Fixes #2586: Moves related content to below the content area.
Fixes #2585: Description is now readable on PDF content view page.
Fixes #2587: Moves download button to right-hand side of content panel.