Fixes for typos and grammar/style problems

These changes fix some typos and grammar/style problems in libsodium-doc.  Please take any/all changes as you see fit.