Combine create/edit logic into create only

To avoid variances in logic for something that is nearly identical, I
have combined this. `this.isEditing` indicates that the poll is being
edited and we can split the logic using that.