Fix comment count update when converting answer to comment

Fixes #195