Fix typos and add syntax highlighting to README.md