moveoff_gui: disable button when action ineffective

Signed-off-by: Dewey Garrett <dgarrett@panix.com>
moveoff_gui:improve error handling

+error_popup
+spelling fixes etc

Signed-off-by: Dewey Garrett <dgarrett@panix.com>