ticket 10030 fix - contributing file for docs repo

This adds a CONTRIBUTING.md file which will be pointed out to GH users when they open an issue or PR against this repo.