Refactored ArtNet device detection