[Radicale] précision sur les collections

- Modification de l’arborescence des collections (appliqué pour WSGI)