Report untranslated examples at the end, and strip duplicates
tabs to spaces