Create empty data storage directories.
Update README for additional directories requiring web server write access.