Single-JAR ops-friendly PostgreSQL dashboard