publish: improve site navigation

generated from commit 22cb0bce567a693d8d8c111b595f64ec8f90e140