Revert "Simplify TurboFan's c1visualizer file handling."

This reverts r24819, it broke the build on Mac due to header incompatibilities.

TBR=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/672873002

git-svn-id: https://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@24821 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00