Add reindex edition by slug endpoint

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/84836766

This adds an endpoint for triggering a reindex of single edition selected by document
slug.
Slugs aren't unique across documents, they're only unique across documents of a given type - https://github.com/alphagov/whitehall/blob/master/db/schema.rb#L276