update to svn rev.2236 + fixed missing locale