Raise a proper exception if floatingip-create fails

Change-Id: I34d0046909b37da954f0146c2044ed8f89eb4e12