Only treat props named "[" as computed prop when punctuator. Fixes gh-1926

@caitp review?