TweetUtils: back out if the UserCounter was destroyed

This can happen if the account gets uninitialized while the tweets are
being processed.