Update notes for submitted changes

* Generate Tempest service list rather than hard-code it