Refactor: use inline edit form's `inEditModeProperty` to show/hide "Add Tree" button