adding metrics update SQL while we don't have an MQ yet
add shell script to update metrics for cron
permissions on shell script
add debug statement
hotfix wring call of task_exists
Merge pull request #280 from mvexel/master

hotfixes after 20140714 release