Fix scrolling in GtkSharp ExampleBrowser

This PR adds the missing scroll bars in the GtkSharp example browser.