Add howto for setting up the OmniSharp server in a Cygwin environment