pothos-gui: display tweaks for connection, and connection points