fix deps expansions for zuul cloner

We need double quotes :-D

Change-Id: I314477804a0ea591261dcee9a3b4a12c59aad011