images.loader.gtk: fix fall-through in case problem in image>GdkPixbuf
images.loader.tests: restructure the tests because the gtk linux backend doesn't handle some formats that the windows backend does