add Hawaiian edition
Merge pull request #2 from mikerott/master

add Hawaiian edition