Fix repo names in package.xmls (groovy-devel branch)

Addresses https://github.com/ros-simulation/gazebo_ros_pkgs/issues/200 for the groovy-devel branch