Add version, Code Climate, dependencies badges.

Also took the opportunity to:
- add proper gem installation instructions first
- fix typos
- rephrase configuration steps to make them easier to understand