@saroele : Can you add this directory directly to your system environment variables? I like to avoid adding the current path to the system path for the reasons described at
http://unix.stackexchange.com/questions/65700/is-it-safe-to-add-to-my-path-how-come
It doesn't seem worth the risk of opening a security hole.