[pt] [2.x] Update index.srt

Added details about "Improve this Doc" button and completed the offline options description.
Yes, `CÓDIGO-FONTE ORIGINAL` doesn't look like an abbreviation so it shouldn't be capitalized.