fix script to *actually* not kill itself

Hopefully the last one for today, or at least for this particular problem.