fix(thesaurus): Correct edition of thesaurus attributes with option multiple=yes (refs #4749)

Also:
- Use 'tar' instead of 'gtar' as default TAR in Makefile
Merge pull request #14 from eguaj/1.2-A4749

fix(thesaurus): Correct edition of thesaurus attributes with option multiple=yes (closes #4749)