French language update including bug fixes

Updated translations, introduced HTML special characters and fixed a few bugs (due to strings that had changed in the sources).