[Fix] Missing handling for DataTypes::COLLECTION in parameters (input)

Added missing handling for collection fields in input parameters. Not related to https://github.com/nelmio/NelmioApiDocBundle/pull/469

This is Swagger-specific.