Remove TimeValue::toPosixTime() -- it is buggy, semantics are unclear, and its
only current user should be using toEpochTime() instead.