Update twig_filters.yml

Add examples for default filters.