tree: nowrap whitespace in tree-branch-header and tree-item

Currently there is a nowrap on the tree-item-name part, but since the folder icon is inline-block, the text and folder can line break currently. (Import from FU-pages).