[xmonad-gnome3] Add xsession file for GDM

Fixes #3