Add volumes_from argument to start()

As of docker 0.10.0, `VolumesFrom` is supplied when starting a container, not when creating it. This adds a `volumes_from` argument to `start()`, and leaves the existing argument in place on `create_container()` so that it can be used against pre-0.10 servers.