Removing a few unnecessary variables from partitionLociByApproximateReadDepth helper functions