[DOC] Updated install instructions for Arch Linux

Packages are available in the official repositories for Python 2 & 3