Calculator display updates with toggling tabs