Update solr instructions

The Solr instructions shouldn't include RAILS_ENV=production for local development anymore; the different environments run on different ports, and 'development' Calagator will look for Solr on the configured 'development' Solr port. (Likewise for 'test', so I added a note about that too.)