Updated the contributor documentation with the new branching workflow