Compress data over a Stream using the snappy framing format