Update payment_return.tpl

Added missing and removed double dots in the end of sentences.
Merge pull request #4 from Caleydon/bankwire-changes

// double dots