Add volume level to i3status output