(#372) Pass shimgen quoted args

This allows shimgen to treat the entire arg as part of the argument,
even when it includes spaces. This is especially important with
paths that include spaces.