[Chromecast] Fixed next/previous track buttons.
Fixed vertical alignment of controls on now playing screens.