cleanup for shortcut info panel
- remove duplicate Go To Line shortcut
- name folding shorcuts more clearly
- name Source a File shortcut more clearly
- rebind New R Script shortcut on Chrome (conflicted with New Chunk)
- document New R Script Chrome-specific shortcut
- add "Insert assignment operator" shortcut