NBA heatmap, the D3 part