fix: isolate condarc file for windows
fix: isolate conda rc file for posix