chat edit/deletes are filtered by visitor