DOC: Fix documentation error for nc chi-squared dist

Fix documentation error for the PDF of the non-central chi-squared continuous
distribution, which was described wrong but implemented correctly. Also do some
minor style fixes (remove spaces at line end).

fixes #4090