Working on servlets + hibernate stuff

There's a problem with going through an object graph detached from
hibernate, because hibernate lazy fetch places hibernateproxy objects
into some of the object graph, which throws an exception.