Apply psych/test_emitter.rb change from MRI.
Update to Snakeyaml 1.14.
Exclude test due to SnakeYAML behavior.