ikev2: Fix handling of more than one hash-and-URL certificate payloads