nixos/grahite-service: mkdir -m => mkdir && chmod

mkdir -m will only set the permissions if it *creates* the directory.
Existing directories, with possibly wrong permissions, will not be
updated.

Use explicit chmod so permissions will always be correct.