Generalized BWT iterators over the Suffix type

Also, fixed Readme install instructions a bit.