SONAR-4896 Display full path to ES data directory in error message