fix communicator double-free from pt2pt component, caused by r29938.

cmr=v1.7.5:reviewer=brbarret
Fix a recursion in mxm send flow which happens when mpi starts a new send from the context of send completion callback.

cmr=v1.7.5:reviewer=jsquyres