bugfix: renaming of tag now renames both screens