[eclass] Add dev-util/desktop-file-utils dependency since
fdo-mime_desktop_database_update is called unconditionally.