Added gettext calls into configuration view

Also rewritten some files from ERB to HAML
Merge pull request #979 from skateman/gettext-configuration

Added gettext calls into configuration view