Remove a duplicate unit test baseline dir.

It overlaps with the lowercased version of the same dir on case
insensitive systems, which has interesting repercussions.