correction d'incohérence dans le code