DOC: Clean up Stata documentation

Clean up and simplification of Stata documentation.

[skip ci]
Merge pull request #8858 from bashtage/stata-doc-fixup

DOC: Clean up Stata documentation