A few improvements to ParallelConnectionStrategy

- Don't bother with the concurrency code if there's only one address
- Limit the number of concurrent connection attempts for one hostname