More R autocompletion additions

- Allow for automatic popup of help in the source editor, but not within the console
- Infer the completion type when the RPC call is executed, and return that as part of the response
- Pop up autocompletion results after hitting enter within a function definition
- Infrastructure for icons in completion popup