Update to remove deprecated EE function

The "$this->EE->functions->remove_double_slashes($this->file);" function was deprecated in EE 2.6 and is not gone in EE 2.8.0. This updates the function call.