PIM-2127 : update attribute option normalizer to be able to filter on