Use clean, non-Bundler env when packaging

Without this we can get into Bundler-problems when trying to `cd` into
the Homebrew directory. Why? Because computers.

[ci skip]