ceping(2014.8.31)