gpt: add search by partition label and uuid commands

Builds on the existing filesystem search code. Only for GPT right now.