'Regression' in tmux related configuration in awesome.

Since a terminal can be shown in how many labels as wished, it seems a
bit stupid to assign a default behaviour to the 'new terminal0 shortcut
with the same tmux session.

I have come back to the original behaviour.