Update README.md

- Correct name for image when running container;
- fix typo with container's znc folder path.