fix layout of external storage config table

Backport of #8356

@karlitschek Just hit merge if the time has come to backport this ;)