correct a letter