Remove old ui test code

It didn't work because of other issues. Given we have smoke tests now,
seems like a good idea to just nix them.
Update docs regarding xvfb
Fix feedback sampledata to be more comprehensive
Update README.rst to cover generating data