Change URLs from ContinuumIO/bokeh to bokeh/bokeh

Then migrate this repository to `bokeh/bokeh`.