Isolate test sbt settings

I'm hoping we can parallelise sbt work outside of test. This was previously not possible, but I've tested it on TeamCity and it looks good.

@gklopper I've ignored the healthcheck test because it keeps flickering, and I haven't been able to find out why yet.
I guess it does not really matter if our article healthcheck fails...