fix string lengths for server kill messages

this fixes several problems with some global variables, since they no
longer get overwritten by null bytes from this oh so important function...