POM: use a much newer version of JGoodies Forms

The GA changed from com.jgoodies:forms to com.jgoodies:jgoodies-forms,
and the version is now up to 1.7.2. Let's update, so it's easy to
upgrade again in the future if needed.