Update MongoDBQuery.java

bug in appending values to and list if multiple operators on a property