Add Heroku post-install deployment script