src/io/source_wavread.c: improve seek errors processing
src/io/source_sndfile.c: improve seek errors and strings