b/f: rtp header does not need space after colon

and there exists at least one client that sends such a header
try to catch malformed requests

and close the offending connection instead of terminating the backend