erasure-code: buffer alignment

leftover from the rebuild_page_aligned function from which it was copied