SERVER-15287 LiteParsedQuery should take ownership of request params

(cherry picked from commit 2ca7cef6b39d1ffc0c8b54ca6e12bb9d8c633060)