holoirc: update build tools version and cleanup