[youtube] update