Update ttfautohint.rb with head

Added dependencies for building head, and added some commands needed for the bootstrap script to work, and removed the documentation (which requires pandoc which carries a huge amount of its own dependencies) 

cc @lemzwerg
Interesting.  Hopefully, Dave can handle this – while being the author of ttfautohint, I don't use a Mac :-)