unicode fixes
Remove an unneeded unicode conversion
Merge pull request #4377 from edx/ned/fix-pr-4168

unicode fixes