Change fallback_id to many2many

A Community addon can depend on more than just an odoo server, but other
addon repos

Bump version
Add migration script

Signed-off-by: Sandy Carter <sandy.carter@savoirfairelinux.com>
Add function to better find proper fallback branch
Use git API to find base branch name for PRs when looking for common branch names in extra deps