mod_rayo: improve error messages when joining to b-leg that is missing