atualizando scala