Properly quote parameters of xcopy to handle spaces in paths