Update README.md with Grunt Plugin Info

Includes brief installation instructions as well as a reference to for further use.