htodcs: minor cleanup and update devDependencies.

[ci skip]