Clarify when products are not found

If the user has not created any products on the iTunes Store, the existing `refreshMarketItemsDetails` will silently fail to initialize any purchasable products.

This pull request makes it clear when products IDs cannot be retrieved from the iTunes Store.