fixBrokenUTFbullshit