Update README.md to include project overview and direct people to Wiki and Issues