better path lookups for gamefile and savefile