Fix player renaming not updating the player list