Fetch and reference NUnit via NuGet

* Different MonoDevelop/XamarinStudio version have different Nunit assembly
  versions, causing troubles across different setups. Using Nunit from nuget
  assures we have the same version everywhere.