Add glob method to PathHelper which escapes \ characters

This should solve the tummy ache caused by Windows paths which use the `"\\"` separator.

See: https://github.com/opscode/chef/issues/2078

\cc @opscode/client-engineers