bash and quotes