firmware: Add "yet" to the "operation not supported" message

Just so people know to look for future improvements.
firmware: Reset Arduino again after programming
firmware: Fix off-by-one error when reading directory