Only show 6 or <= 3 apps in the feed for editorial brands (bug 1055331).

Upstream from https://github.com/mozilla/fireplace/pull/576