Add pycares to the -full tox configs and remove custom resolver tests.

The resolvers are tested in netutil_test when their dependencies are
available, and re-running the entire test suite with a different resolver
is unlikely to expose any new problems.  (the resolver tests are still
present in travis.yml for now, though)