Update CONTRIBUTING.md

Include the new insight template for defining new insights