adding public method to write running logs into builder console when updating dependencies

linked to https://github.com/codenvy/plugin-java/pull/3