Makefile: use DESTDIR in install-bin