bug-fix: adjudication bug fixes

- ranked word adjudications must handle primary and intrusion
data independently accounting for the presence/absence of one or
the other
- simplify confirmation adjudicates
- throw exceptions in test_entry_new when adjudicate submissions
contain insufficient data