ibrdtn: Fix expiring bundles references in MemoryBundleSet