Test timeout rules for HandleSignedHeartbeat