Fix Deprecation Warnings

This simply fixes a few deprecation warnings in the upcoming 0.44 release, including using `WorkspaceManager` to create a bottom panel and listening to the correct file change event. :)