Creates rubygems doc directory

The gems doc are going to be namespaced under /rubygems/

Change-Id: I10edcf23eec7453c73c2b4e43b2bc6aeb637bafb