Create a user data directory on Windows.