[WFLY-3321] Deprecate transaction subsystem path attributes

These attributes are not actually used by the WF TM; they configure the unused "file" process-id generation method.