[Refactor] Rename Installer#determine_dependency_product_type to #determine_dependency_product_types