Add the "browserify-transform" tag for discoverability on npmjs.org

Substack suggested to add this tag in the [README of Browserify](https://github.com/substack/node-browserify#list-of-source-transforms).