Fix compilation error on Solaris-11, use XrdCl logging

 XrdFileCache had its own implementation of logging which had unsupported format of variadic macro (##operator). This caused compilation error on Soalris-11 (see #81).
With this pull request I removed XrdFileCache implementation of logging and used XrdCl::Log.