Generate a unique Base 62 identifier from any value