Replacing PHPass with password_compat

Per https://github.com/owncloud/core/issues/10050#issuecomment-51333177

also https://github.com/owncloud/3rdparty/pull/110
Considering this test method is named testCheckPassword i assumed this would be the appropriate place for this logic to reside