Rename Codio buttons as per Freddy's suggestion

Rename "Open local pre..." -> "Preview" and "Run preview" -> "Run server".