Stop tracking node_modules and remove from repo