Source selector: Add input event for validation and warning

* Adds input event to triggers for title checking
* Throttles handler

Bug: T1388
Bug: T76847
Change-Id: Ieaed2fd5cbac6e240179cc58e88bad0757056d1a
Merge "Source selector: Add input event for validation and warning"