Don't rely on getSystemResourceAsStream to retrieve tld_lib.yml

Let the ClassLoader which has loaded ourself load the YAML resource instead.
This is vital for environments such as application containers, Android, etc. where non-default ClassLoader should be used.