Update README: update description of tag format, add section describing command line interface