dcs-rs-deploy: use http.debian.net via HTTP

deb-mirror.de seems down. Since this is only for making sure that no
files were missed by dcs-debmirror, we don’t need a specific mirror.
fix condition in update script
fix path to new index shards in log message