Fix height of edit icon

Should at least match the `font-size`.