Documentation: Add a note on unreachable preventing notifications being sent.

Refs #4789