Fix unrated_requests logic for songs on cooldown