Update lib/profile tests for metadata assembly change

Running the upgrade script from PR21532.  Hopefully this will unstick
compiler-rt bots [1] after r224257.

[1]: http://lab.llvm.org:8080/green/job/clang-stage1-cmake-RA_check/181/