XD-1849: Move launch endpoint

Maybe we should move this test to `BatchJobExecutionsControllerIntegrationTests`