transport: Serialize socket write operations

Change-Id: Ieccaf0ccbd6ee8bd08b1eee77d781edd47b2cbb2
Refs: #1769, #1775