primera version publicada