fix child-idx in filtered thing list