ajustando alguns arquivos de tradução