Fix position mapping bug - altered population script and add helper methods to interface_residue, accessibility and chain_residue