Working implementation of frustrum culling using the left and right frustum planes.