bugfix 4777: only list templates for current account