Simple in-memory token storage with auto-prune