Hide zookeeper java process from the Dock

setting `SERVER_JVMFLAGS` to `-Dapple.awt.UIElement=true` will prevent the java process from showing up in the Dock.

Closes #29835.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>