slave: trim messages to 490 chars