Replace sensitive information in application.conf with links to environment variables.