petit correctif à l'écriture des fichiers reftable.csv et scenario.txt