Add CONTRIBUTING.md

Simplifies repo contribution by explaining our principles
s/using/with