added postgresql requirement to deps in README.md
updated README.md after PostgreSQL issues during env setup