TERM & tmux configuration tweaks

* Don't set the `default-terminal-type' in .tmux.conf
* Ensure that "ZSH_TMUX_TERM" is set to the same value as "TERM"
* Don't try to install tmux in "bin/tmux.sh"