Update es_ES.ini

Added transation for new hacks, categories and menus. Some typos and other minor changes.