Fix nested grade fields not displaying in student form.