исправление переводов