Raises exceptions from run_cmd if the cmd fails.

- Add begin-rescue clauses to consumers who have expected failures.
- Will no longer mask unexpected in-test failures.

[#79627524]