Fixes #213: implement `on(_range=<>, _expr=<> )` in `FunctionSpace::Element`