Corrected a typo in triad<T>::to_polar();

Task @T93 : Corrected a simple typo in to_polar(). However, my first
pokes at it seem to indicate things are not quite correct... we'll
figure it out during unit test.