PYTHON-804 - Add codec_options, etc. to Database.create_collection