Improve pretty printing of ',' in the help view

This also remove single quote left-over when printing <Esc> combos.
tig-2.0.1