Properly underscore convert camlized names

Closes #231.