Turn on the bundler cache

This should allow us to skip installing gems in most builds, shaving off
~40 seconds.