Simplify bin/inbox-syncstatus usage.

Add defaults to parameters and a --pretty switch to ease reading the
output of the script.