First pass at localizing strings