translate Jenkins ENV variables in data sent to the scripts #12