document how to write test cases with vendor prefixes

cf http://lists.w3.org/Archives/Public/public-test-infra/2014JanMar/0031.html and https://github.com/w3c/web-platform-tests/pull/633