ENG-6162: Send feasibility check response back to SnapshotDaemon.

The response has to go back to SnapshotDaemon instead of going back to the
client directly so that whatever handling that needs to happen at the daemon
will happen.