fix compile error in svg_renderer_tests/path_element_test.cpp - refs #2355
fix redefinition warnings + dodge a compile error due to clashing toupper in python + clib by using iosfwd - closes #2355