DVPL-3653: splunklib.searchcommands | logging_level option is broken

Verified by automated unit tests and ad-hoc integration tests.

Signed-off-by: David Noble <dnoble@splunk.com>