COMPAT/BUG: Ignore numexpr < 2.0

in both computation.expressions and computationr.engine. Issues with API
compatibility.

Fixes #5857, #5855, #5845.