jj2000: Fix compile on Java 8 (dev_5_0)

The original code was causing javac to throw an AssertionError. Working
around the labelled break (by using a flag) seems to fix this fine.
Trying to minimize differences against the original code.

--------

git am'd from https://github.com/Unidata/jj2000 82cc311