Fix broken images in forecasting howto.

This involved moving images from putting-it-all-together. We should have
all images in /assets/images/