更新目录和术语表。