remove 2 unused function in test_volumes.py

2 fake functions are not used in this test file, remove them

Change-Id: I35d374cb2cbffc0ba6d2ac761b4f7fd20b47401f
Merge "remove 2 unused function in test_volumes.py"