script: use signalfd() to catch signals

This is incomplete change.  Working command requires the subsequent
select() to poll() change as well.

Addresses: https://github.com/karelzak/util-linux/pull/62
CC: Wolfgang Richter <wolf@cs.cmu.edu>
CC: Ruediger Meier <ruediger.meier@ga-group.nl>
Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
script: use poll() rather than select()

Finalize the signalfd() change by adding file descriptors to poll() loop.

Addresses: https://github.com/karelzak/util-linux/pull/62
CC: Wolfgang Richter <wolf@cs.cmu.edu>
CC: Ruediger Meier <ruediger.meier@ga-group.nl>
Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>