Update gemfile to make nvd3-rails compatible with rubygems.org.