Use more idomatic for-in loop in DeltaBlue

In order to bring Dart's DeltaBlue in sync with Java and JS
implementations the more idiomatic for-in loop is used instead
of a the manual indexing variant.