Redmine#5292: acceptance test fixups for Windows