sync sent private messages between Twister instances

(see issue #164)
You are right! (I just tried to add as much logging as possible). Wait a little bit, I'll remove it from the patch.