Renderer/ChartRenderer: Allow specifying alternative text for "No Data"
CrossSection/CrossSectionRenderer: Display "Not moving" if content can't be drawn

Implements trac enhancement request #3312.