Add a random frequency envelope and gain envelope to each sound.