test(.src): add when initial stream has a file in it

When the same methodology is used as previous tests, except a file is in the incoming stream, the behavior is as expected, rather than the unexpected behavior from the other two tests.