CC-5840: Add Media -> Endless retries if there is a validation error

Fixed by not adding message to retry queue if request returns a
validation specific error code (422)