update font cache