Bring iOS testing back into Travis using Xcode 5.1.1

Xcode 5.1.1 appears to have fixed our issues with iOS tests consistently failing because of an error during build rather than testing.

Therefore, we bring the iOS simulator back into our travis build.

@tomblench, @gadamc: I'm going to merge this straight away, this is for your information only.