Remove files that shouldn't be tracked