add new CTA for mailing list at the top of the get involved page

This closes #97