Runs docker-gen with a template that registers containers to redis for hipache