Make `app_name' string untranslatable

Remove untranslatable about message

Escape single quote in NL translation
Merge pull request #821 from SamWhited/appnametranslation

Several translation fixes