system-test: Pick up DN of dCache user cert if available

If the system-test user cert is installed, that DN is authorized in addition
to the DN of your primary cert.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Paul Millar <paul.millar@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/6989/