Configure Travis CI branches.

This commit updates the configuration for Travis CI to build the release
branches, as well as the 'develop' branch. This should make it so that pull
requests on those branches automatically get a notification about whether the
code builds correctly.