ActiveSkeleton: use name service when creating models

ActiveSkeleton scraped and parsed the canvas topbar neuron name label to
get a name when creating models. Instead, it now queries the neuron name
service, since the topbar now registers the active skeleton with the
name service.