NXIO-186: disable the 'create' button when creating an environment; display a waiter instead