Integrate offline changes into data carpentry blog post

Fold some collaborative offline editing into the blog post