Docs: Add exposed public methods in README