Game#make_move: separate out picking and making move