(#2207) provide additional information about the db.compact() method

Give some high-level information about the compaction operation itself,
highlight its availability only with the http adapter. Provide a link
to CouchDB's docs for more low-level detail.