Hygiene: Surface warnings for missing documentation in jsduck command

Also cleanup the Makefile command

Change-Id: Ib29d90252b576c3948385f72910e187694f481d4