nix-log2xml: Handle UTF-8 characters

C++ chars can be negative...
Remove log2html.xsl and friends

It's part of Hydra now.