hlte-common: Add hltetmo to setup-makefiles

Change-Id: I20a607a4f4f67358ff91bfd74b4b15b84dd7c807