Docs: move README.md into main directory