Update migration README to include the postgis extension requirement