fix some texts
remove instruments_de.xml

not needed anymore, as it is translated competly on Transifex
remove instruments1.xml

it doesn't seem to serve any useful purpose
Merge pull request #1110 from Jojo-Schmitz/translation

(pre)Translation fixes