Split headers in C native extension and publish to ruby hash @http_headers