vnc: try to guess X server display instead of forcing :0