Fixed "Invalid api path." error on logout

Magento was complaining because there was no resource/action matching "logout". Instead, I'm calling the API's endSession method. The error wasn't initially visible because $this->call had its second param (throwExceptions) set to false.