window-actor: Never unredirect when under Wayland

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720631