More work on quote button fixes #2366

Tested with;
IE 11.0.12
FF 33 (Beta)
Opera 24
Chrome 37

Signed-off-by: Antes <antes@simplemachines.org>