Include geometry filter for download URLs, too

Fix for #1304 
When viewing the map you don't want to apply the geometry filter. If you did then once you'd drawn a bounding box you wouldn't see any data points outside of it. I actually don't think that this same function is used for the map so we might be able to get rid of this parameter, but in the interests of just fixing the bus as stated I decided not to fiddle.