Handle falsey celloutput results.

Fixes #444
Merge pull request #813 from twosigma/sjs/fix-empty-behavior

Handle falsey celloutput results.