Fix CLANG_ANALYZER_OBJC_COLLECTIONS warning

"Value stored into `NSMutableDictionary` cannot be nil"