korekta formatowania