Updates documentation to the new Auth0Lock version instead of widget

- Update sdk widgets
- Updates text mentions of widget, replacing with `Lock`
- Use ENV var for the lock CDN url
- Setup legacy widget SDKs to work in parallel with the new Lock SDK snippet