Create an upstream tarball