[TASK] Improve ref-targets-list directive

Explicitly enable directive for html.

Change-Id: I219650cf7ca500e97cb4151d0cf6e98f5da113f3
Resolves: #60870