Specify -disable-separate-nested-loops in patmos-clang driver.

See commit 189e78d692b5cd9f54c4d1d4fa82ac40b39f6c57
in patmos-llvm.

Can be reverted once we have a better handling of loop bound
annotations.