Readme fixes for compiling and example request 

I found a few minor issues in the README when trying out the CLSI.

* The grunt task is `install` rather than `compile`
* The example route needs a `/compile` action on the end
* the example JSON was missing a set of quote marks and a comma