[Ide] Minor fix in options panel

Avoid showing an empty tab page in a section when all panels are tabs.
Improvements in organization of global preferences

Moved C# source analysis preferences under the Source Analysis node.
Merged the Completion Behavior and Appearance sections into a single panel.
Renamed "Packages" to NuGet, and placed it after the Source Control section.