Updated compute_expected_query_results to handle the new way in which ADIOS_QUERY is initialized in adios_query_create, since some initialization/updating has been moved to adios_query_evaluate/estimate due to streaming mode compliance