Use fallback MMS attachment name if can’t create file with received name