gateways: tidy up PayU tests

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>
Merge branch 'payulatam' into killbill