Read OAuth secrets from environment variables