Remove mirror testing from the integration script

We don't need to test the mirroring tool in this integration script any
more, because we're using a different tool to build the mirror now
anyway.

Change-Id: I1a3f739a9530f4f5cce18f64b0705ae9ae77704d