pequena correcao