redesign student page for teacher

- left side is now tab menu
- bonuses and penalties go to course points tab
- new achievement tab
- ratings moved from top-level to student rating tab