Update .travis.yml to only build ruby targets >= 1.9.3

This is the first step in dropping support for ruby 1.8.