Minor bugfix in market_engine

The fee tally for fees paid in quote asset was declared as being base
asset, which caused an exception when a quote asset was added to it.