Tidy up the XIU branch of vncterm-wrapper

Don't call exec, since xenstore-write should just return straight away.

Also switch the order of the xenstore-writes for symmetry with the other
branch.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>