Create shared folder on host