Get rid of redundant condition.

We know `key in self.subscriptions` is `True`, since `key` is pulled
from `self.subscriptions`...