XD-1664 Remove singlenode prefix on a property

- Remove singlenode prefix from `embeddedHsql` property key
  - Fix property usages in `application.yml`, `servers.yml`