Renamed RegisterContextNativeThread.* files.

These are now NativeRegisterContext.*.  Only the file names were
changed this pass.  Next pass will rename the class.