picoC: add a delete button to editor

This button allows erasing a file from UAV flash filesystem.