cli: add callback for list-keys

For buxton_client_list_keys, a callback must be used to print the keys,
using the array passed to the callback.