Docs: Makes more obvious that add() doesn't mutate

Fixes #565