CLC-3488 Make cas_server and cas_logout_url more consistent, and default...

... them to production values

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3488