fix hql - хоть что-то работает