Fix readme dl link

* Change link from https://github.com/mileszs/ack.vim/archive/kb-improve-readme.zip to https://github.com/mileszs/ack.vim/archive/master.zip
* Change wording in README with clearer manual install instructions

Fixes issue #148.