fix the non-legendary list resetting itself to the legendary list if it
ever runs out (though this should never happen in normal circumstances
anyway)