update .gitignore to exclude gtags files