Add network diagram illustrating how Kubernetes uses Weave