Separating names for the article thumbnails and links thumbnails

* solves a problem with showing in links too big images from articles
due caching