[spaces] return/store GridView refs instead of shared_ptrs

refs #13
currently breaks FemBased Spaces testing due to GridPart/View types
snafu
[assembler] fixes c&p error
[spaces.cg] pdelab comm: shared -> unique ptr

refs #13