rtnl: make checks for default routes more strict

Also check that the source netmask is 0, not only the destination
netmask.
resolved: don't resolve the hostname "gateway" with LLMNR, leave that to nss-myhostname