Allows bookbinder to parse relative links paths in quotes. [Finishes #81543688][Finishes #81543080].

Signed-off-by: Frank Kotsianas <fkotsianas@pivotal.io>