boot_exact: Drop superfluous check for balanced sampling