FIX: "Page type" dropdown respects allowed_children

As reported on the [SilverStripe forums](http://www.silverstripe.org/community/forums/general-questions/show/77550).