NF: Function to allow multiple constraints (waypoint ROIs) on selection of
streamlines.