Configure Travis to test against JRuby head

See https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1948#issuecomment-34521643

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>