wayland: fix pkg-config package name

wayland-egl also includes wayland-client