Fix license for audio/utils.cpp and audio/utils.h

Following discussion with copyright holder Themaister on IRC, the
GPL3+ license is in error and it should be the same non-commercial
license as the rest of the code.