Adds how-to instructions to the README

This proposed update is to the project README only -- it walks through an example use of the **mob_rotation** tool and details the available commands in the process.