make the hover play icon consistently positioned - issue #343