ID3 tags are typically not UTF8, so compensate for that (sort of)