add ro,pt,es translations for tutorial carousels to database

The UK tutorials had its own gsheet because the ordering of the tutorials was different. I'm restricting chapter partners to have the same tutorials and ordering as us, so instead of creating a new sheet for each country I added columns to our HocTutorials and HocBeyondTutorials gsheets.