web: generate test keys after installation

/etc/puavo-web does not exist before