Clean up various restructuredtext issues in the README