Use smart quotes in tag_list_field