Fix for nested [file|pillar]_roots in minion tmpl (seeAlso: #37)

See #37 "Fixed file_roots config generation with several environment"