modificación del archivo