Correction d'un bug de collision des octotrons