CI: Attempt to fix failing Xcodeproj installation