fixing couple of errors in key server README.md