XYPad: show position in degrees if possible

When all controlled fixture have properly filled pan and tilt ranges,
and the range is same for all fixtures, the angle in degrees is
computed from the DMX value. Otherwise the value is displayed as percents.