4189: Diagnostics suite doesn't try to clear Rails cache.

Refs #4189.