Test: Fix incorrect storage.remove test