Add prominent links to the API docs in README

I keep coming here (given it's the first result on Google) and then having to hunt down the link to the API docs. Section headings in the README now link to the API documentation on godoc.org.