Mention Spree::ShippingCalculator in calculator guide

Fixes #156