Allow trace plugins to be registered from outside the package.

Fixes #248
Merge pull request #251 from youtube/trace

Allow trace plugins to be registered from outside the package.