Add a logout button that logs the user out via the API

- Use the `bubble-wrap` gem for HTTP.
- Use the Simple Wikipedia test wiki on WMF labs.