bug #4241 Confusing dialog when trying to create an already existing user

Signed-off-by: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Merge branch 'QA_4_1'