Add enrichment and epigenomic similarity descriptions, figures. Major update throughout the documentation