remove travis and readthedocs badges from documentation