Added Linux install instructions

Moved Ubuntu install instructions out of setup Windows Development Environment into Linux specific section, Windows setup now just covers installing a VM and directs you to the Linux install instructions to setup the VM.

Note: 'Debian flavoured Linux' may be the wrong name for it, I'm not super familiar with the different distros.