cm: Update URL pointing to cm-build-targets

 * Seems like GitHub changed the URL for raw content

Change-Id: I37142e93ec0b998f5ebb4cab9ae29293e444cd73