Fix TODO comment in build_lex_table