Make tile renderer functions behave like their LibGDX equivalents
Fix unit scale