misc log in vs. sign in copy fixes