Update legend styles