Add balances widget in sidebar

RT-2463 #inreview
This version does not yet colorize the values when they increase or decrease.