Tool Labs: tweaks to the YuviProxy for tools

- split the domainproxy and urlproxy configs
- rejigger urlproxy.lua
- fixes to proxylistener

Change-Id: If985e506d5b1bef919c44dcc4de57921b276e9d1
Merge "Tool Labs: tweaks to the YuviProxy for tools" into production