change tarako's origin (bug 1096564)

make that depend on `current_domain` like it's done for `app://packaged.%s` above and fix tests, so allow for tarako packages to be created for dev/stage