[No reviewer] Add UT that has server name and capabs

Add a UT that has both server name and capabs in the response from the HSS