webadmin: Fix allocation policy representation when editing VM disk

Edit Vm disk window always displayed disk allocation policy as
preallocated even if its correct allocation policy is thin provisioning.

Change-Id: Ifae8052b4e37a7ad7f39eb38081268a7b6bd1a43
Signed-off-by: Sergey Gotliv <sgotliv@redhat.com>