swift: avoid doing a HEAD to check container presence

Change-Id: Ieb8c243270c61123fce62c01939935fdc31c92cd
Merge "swift: avoid doing a HEAD to check container presence"