Save trajectory.yaml in $HOME/data/mapping folder

This way we avoid writing directly on the pkg folder, so it can be installed in a read-only folder (like inside /opt).