Fixes system installed blender upload

By storing files in a temporary directory rather than in the plugin
directory (could be write protected, for instance if installed in system
folders)