cmd/jujud: set socket timeout to bootstrap timeout