Update man page for new commands

This updates the `dokku(1)` man page for the new `apps` group and the `nginx:import-ssl` command.