normalize version string in `cvmfs_server`
generalize regex for SL6 kernel version
check autofs on `cvmfs_server rmfs`
mirror version util functions in test system
Merge pull request #589 from reneme/fix-version_check

FIX: Version Checks in cvmfs_server