qualify list-id when generating tags

Using an unqualified list-id as a tag name allows anyone sending you
mail to set arbitrary tags on messages.  This patche puts all list tags
in a 'list/' namespace.
Merge pull request #72 from larsks/bug/listid

qualify list-id when generating tags