revisado até o antes de O sistema de transformação de coordenadas