Adds a badge that gets the latest github tag.