extmgr: use trace level for trace extension interaction

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1120720
Change-Id: I4b8e5afa02582b9b415bff8189cd888435942fb0
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>