fixes #8131 - hypervisors forced into content host's org, env, and cv

Simple legacy, I'll change.