soccer.map: minor fixes