Updated documentation with info about workflow and helper scripts