Dashboard: add update status widget. Refs #2686 #2678