Re-add basic HandleSignedHeartbeat test