fix unescaped quotes