consertando bug com legenda