Catch XML parse errors

Catch XML parse errors so we can get the same detailed error messages for parse errors as we get for other Zuora errors