Install jruby-openssl using Torquebox JRuby installation

Using the `gem_package` resource was causing chef to try and install `jruby-openssl` using it's built in version of gem, instead of the Torquebox provided gem binary. This workaround isn't perfect, but it seems to work quite well.