Fixed iOS bug where resend = no body

On iOS, copying the stream a second time resulted in no body because the
stream position would have been advanced. Using ReadAsByteArray prevents
this problem, it's more parallel with Android, and the implementation is
simpler overall.