travis.yml: Fix quotes in env.js file creation