ISLANDORA-1126: Relationships when inheriting XACML

Release pull for https://github.com/Islandora/islandora_xacml_editor/pull/103; cherry-picked the commits onto the release branch.