adds instructions for Vagrant to the readme