Update README.md

Fix typo and move 'viewing the site locally' section under 'Development'