bugfix character blitting