fix some translations and titles