Update README with notice re: MySQL, SQLite vs. LatestEntriesPlugin

Also, add more complete info re: available plugins and minor spelling, formatting…