in real space, we need to normalize by 4pi k**2 to account for the
dS in the integral.  When we do this, we get the expected scaling with
the power spectrum w/o normalizing each bin by ncount -- as originally
expected.  There is still a amplitude mismatch between real space and
Fourier space.
some protection against k > E_spectrum
remove a comment
latex tweaks