[OE-3987] allow switching between versions of patient-associated data on the patient summary