Improve e2e tests to check metadata content

The first version of the e2e tests just checked the presence
of some DOM sections. This 2d version actually verifies the
values for most of the components in the viewer.

Change-Id: Iabfd544f05182e86a16cf6bda162bb0abc5cf260
Merge "Improve e2e tests to check metadata content"