Fixed path separators with windows

This replaces instances of `\\` windows separators with `/` separators so that folder paths get preserved inside the container.