Convert a few more cases of direct intialization of unique_ptrs from MemoryBuffer::getMemBuffer to move initialization now that it returns by unique_ptr instead of raw pointer.

Cleanup/improvements following r216583.