GEOMESA-34 GeoMesa does not respect BBOX param of WFS request

Added support for BBOX param of WFS request by checking if the
BBOX filter that makes it into the feature reader has a property
name associated with it.  If it does not, we assume the default
geometry property and use the BBOX properly.

Reviewed by @davidm-ccri