3972 Misaligned checkboxes in tags section of post new

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3972

Teeeeechnically, the Tags fieldset should not have the class "meta" (if it should be anything at all, it should be "tags"), but it's easier to fix it this way for now.