Add the buildpack and droplet upload uris

* Fix the download build artifact url generation

[#80393104]