canonicalised - part 2