Add titles for future documentation to README