test: Use https:// instead of protocol-relative urls

Protocol-relative urls don't work when using the file from the
file system directly in a browser (they require the file being
served from a http web server).

This is why the Grunt run has been broken since 426ccf0131, as
can be seen on https://travis-ci.org/wikimedia/jquery.uls/builds.