[ Travis ] Invoke `make` only once.

Mostly so that we stop testing at the first failure.